Children & Youth-Enfants et jeunes

Register once for all groups in April. // Inscrivez-vous une fois pour tous les groupes d'avril. Youth Space Grade 7 to 12 - Bilingual, Via Zoom, Weekly, ongoing program. // Espace Jeunesse 7e à 12e année - Bilingue, Via Zoom, hebdomadaire, programme continue. April Theme: All the feels /// Thème pour avril : Tous les ... -> READ MORE - LIRE PLUS

A Space to connect with other kids, have fun, learn some strategies and talk. Bilingual - Via Zoom; Bi-weekly, ongoing program on Tuesdays. // Un espace pour se connecter avec d'autres enfants, s'amuser, apprendre des startégies et parler. Bilingue - via Zoom; Bimensuel, programme continu les mardis. Two groups for month of May: May 4th ... -> READ MORE - LIRE PLUS

Register once for all groups in May. // Inscrivez-vous une fois pour tous les groupes de mai. Youth Space Grade 7 to 12 - Bilingual, Via Zoom, Weekly, ongoing program. // Espace Jeunesse 7e à 12e année - Bilingue, Via Zoom, hebdomadaire, programme continue. May Theme: Relationships are complexe  // Thème pour mai : Relations ... -> READ MORE - LIRE PLUS

A space to connect with other kids, have fun, learn some strategies and talk. Two groups for month of May: May 11th (Compassion and Kindness); and May 25th (Friendship and Competition). // Deux groupes pour le mois de mai: le 11 mai (compassion et gentillesse); et le 25 mai (amitié et compétition).

Kids Space - Bilingual - Via Zoom; Bi-weekly, ongoing program; A space to connect with other kids, have fun, learn some strategies and talk. -- Three Sessions in June: 1st - Imagination & Art; 15th - Nature & Animals; and 29th - Inclusion & Games. // Espace enfants - Bilingue - Via Zoom; Bimensuel, programme ... -> READ MORE - LIRE PLUS

Register once for all groups in June. // Inscrivez-vous une fois pour tous les groupes de juin. Youth Space Grade 7 to 12 - Bilingual, Via Zoom, Weekly, ongoing program. // Espace Jeunesse 7e à 12e année - Bilingue, Via Zoom, hebdomadaire, programme continue. June Theme: Let’s Re-energize!  // Thème pour juin : Retrouvons notre ... -> READ MORE - LIRE PLUS

Kids Space - Bilingual - Via Zoom; Bi-weekly, ongoing program; A space to connect with other kids, have fun, learn some strategies and talk. -- Four Sessions in June: 8th  – Teamwork & Escape room; June 15th Nature & Animals; June 22nd  - “Dif-ability” & Games; and June 29th Inclusion & Games. // Espace enfants ... -> READ MORE - LIRE PLUS

Kids, Grades 1-6 - Virtual Summer Camp: Challenges, Activities, Games & Crafts. Bilingual - Mondays, 10:30 am to noon, 6 weeks - July 5 to August 13. To register, contact Bridgette: bguindon@crcoc.ca or 613-830-4357, ext. 152 // Enfants, 1e à 6e : Camp d'été virtuel : Défis, activités, jeux et bricolage. Bilingue - les lundis, ... -> READ MORE - LIRE PLUS

Youth, Grades 7-12 - Virtual Summer Camp: Kits, Arts, Games, Baking & Special Guest. Bilingual - Tuesdays, 1:30 pm to 3:00 pm, 6 weeks - July 5 to August 13. To register, contact Tanya: tanya@crcoc.ca or 613-830-4357, ext. 140 // Ados, 7e à 12e : Camp d'été virtuel : Trousses, art, jeux, cuissons et invités ... -> READ MORE - LIRE PLUS