Kids Summer Outings - Canada Science and Technology Museum // Sorties d'été pour enfants - Musée des sciences et de la technologie du Canada
2023-07-13 10:00 - 12:00 (America/Toronto) | Canada Science and Technology Museum | Musée des sciences et de la technologie du Canada, Scientique, 1867 St. Laurent Blvd, Ottawa, Ontario, K1G 5A3, Canada
BILINGUAL | LIMITED SPOTS (MAX. 20)

Thursday, July 13th: Canada Science and Technology Museum

Registration for activities will begin on Monday at 8:30 a.m., one week before it starts, and close at midnight two days before the activity. If you have any complications registering online, please email Fanny or call 613-830-4357, ext. 152.
NOTE:

When you register, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).
Parent/legal guardian consent is required for participants under 18 years for outings. Participants 18 years can consent for themselves. Transportation to and from the location is the responsibility of the parent/legal guardian.

Description en FRANÇAIS
BILINGUE | PLACES LIMITÉES (MAX. 20)
Un espace pour se connecter avec d’autres enfants, s’amuser, apprendre des stratégies et parler !

Jeudi 13 juillet : Musée des sciences et de la technologie du Canada

L’inscription débute le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et terminera à minuit deux jours avant l’activité. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Fanny ou appeler 613-830-4357, poste 152.
REMARQUE :

Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).
Pour toutes sorties, le consentement d’un parent/tuteur·rice légal·e est requis pour les participants·es de moins de 18 ans. Les participants·es de 18 ans peuvent consentir pour eux-mêmes.

Youth Outings - Canada Science and Technology Museum // Sorties d'été pour ados - Musée des sciences et de la technologie du Canada
2023-07-12 14:00 - 16:00
GRADES 7 TO 12 | BILINGUAL | LIMITED SPOTS (MAX. 20)

July 12th from 2 p.m. to 4 p.m.: Canada Science and Technology Museum
Registration for activities will begin on Monday at 8:30 a.m., one week before it starts, and close at midnight two days before the activity. If you have any complications registering online, please email Tanya or call 613-830-4357, ext. 140.

NOTE:

When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).
Parent/legal guardian consent is required for participants under 18 years for outings. Participants 18 years can consent for themselves. Transportation to and from the location is the responsibility of the parent/legal guardian.

Description en FRANÇAIS
7e À LA 12e ANNÉE | BILINGUE | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 15)
Un espace sûr et inclusif pour connecter avec ses pairs·es, s’amuser, partager des expériences, établir des liens avec les autres et parler de choses importantes pour toi.

12 juillet de 14 h à 16 h : Musée des sciences et de la technologie du Canada
L’inscription débute le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et terminera à minuit deux jours avant l’activité. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Tanya ou appeler 613-830-4357, poste 140.

REMARQUE :

Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).
Pour toutes sorties, le consentement d’un parent/tuteur·rice légal·e est requis pour les participants·es de moins de 18 ans. Les participants·es de 18 ans peuvent consentir pour eux-mêmes.
