Kids Space - Out of This World - Exploring Open-Minded and Creating Paper Planets
2024-08-20 15:30 - 18:00 (America/Toronto) | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
GRADES 1 TO 6 | WEEKLY | ALTERNATE ENGLISH & FRENCH | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 15)

A space to connect with other kids, learn about themselves, practice social skills, and have fun!

This summer, Kids Space will extend its runtime by half an hour to provide a small supper!

Tuesdays from 4 to 6 p.m.

August 20th:Out of This World – Exploring Open-Minded and Creating Paper Planets

Activity registration will open on Monday at 8:30 a.m., one week before it starts, and close on the activity day at noon.
If you have any complications registering online, please email Isabel or call 613-830-4357, ext. 152.
NOTE: When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

Playtime at the Park | Temps de jeu au parc
2024-08-21 09:30 - 11:00 | R.J. Kennedy Arena | Aréna R.J. Kennedy, 1115 Dunning Rd, Cumberland, Ontario, K4C 1P6, Canada
GRADES 1 TO 6 | SPECIAL EVENT | BILINGUAL | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 20)

Join us at this special outdoor free-play group in the park!

Should the weather turn, the activity will be cancelled at least 1 hour before the event.

Wednesday, August 21st, from 9:30 to 11 a.m. – R.J. Kennedy Park, 1115 Dunning Road, Cumberland

Activity registration will open on Monday at 8:30 a.m., one week before it starts, and close on the activity day at noon.
If you have any complications registering online, please email Isabel or call 613-830-4357, ext. 152.
Snacks will not be provided for this group – please park accordingly and consciously of the weather.

1re À LA 6e ANNÉE | ÉVÉNEMENT SPÉCIAL | BILINGUE | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 20)

Rejoignez-nous pour ce groupe de jeu libre au parc !

Si la météo est défavorable, l’activité sera annulée au moins une heure avant l’événement.

Mercredi 21 août de 9 h 30 à 11 h au parc R. J. Kennedy au 1115, chemin Dunning, Cumberland.

L’inscription ouvre le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et fermera le jour de l’activité à midi. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Isabel ou appeler 613-830-4357, poste 152.
Les collations ne seront pas fournies à ce groupe — veuillez vous préparer en conséquence en tenant compte de la température.

Youth Space - Tye dye is one of a kind, just like you! | Espace jeunesse - Tye dye est unique en soi, tout comme toi !
2024-08-22 15:30 - 18:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
GRADES 7 TO 12 | SPECIAL EVENT | BILINGUAL | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 15)
A safe and inclusive space to connect with peers, be themselves, have fun, relate to others and talk about things important to them.
Youth Space extended our hours this summer to provide a light supper!

August 22 (Everyone Group): Tye dye is one of a kind, just like you!

Registration opens the Monday of the week before at 8:30 a.m. and closes the Tuesday prior at noon. If you have any complications registering online, please email Raphaëlle or call 613-830-4357, ext. 148.
NOTE: When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

Description en FRANÇAIS
7e À LA 12e ANNÉE | ÉVÉNEMENT SPÉCIAL | BILINGUE | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 15)
Un espace sécure et inclusif pour que les ados puissent connecter avec leurs pairs·es, être qui iels sont, s’amuser, établir des liens avec les autres et parler de choses importantes pour eux.
Cet été, Espace jeunesse prolonge ses heures afin d’offrir un léger repas !

22 août (Groupe pour toustes) : Tye dye est unique en soi, tout comme toi !

L’inscription débute le lundi dela semaine précédente à 8 h 30 et ferme le mardi précédent à midi. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Raphaëlle ou appeler 613-830-4357, poste 148.
REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et restrictions alimentaires (halal, laitier, gluten, végétarien, végétalien).
