Virtual Bedtime Stories // L'heure du conte virtuelle
2023-05-23 19:00 - 19:30 (America/Toronto) | Zoom
We’d like to invite you to join us for virtual bedtime stories every Tuesday evening at 7:00 p.m. Geared towards children 2 to 6 years old
*Registration is required. When registering, please enter the total number of guests, e.g. parent and child = 2 guests.

Nous vous invitons à l’heure du conte virtuelle tous les mardis à 19 h. Pour les enfants de 2 à 6 ans.
*L’inscription est requise. Lors de l’inscription, veuillez indiquer le nombre total d’invités, par exemple, parent et enfant = 2 invités.

Youth Space - Bake the World a Better Place! // Espace jeunesse - La vie est courte, donc cuisinons!
2023-05-25 16:00 - 19:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
GRADES 7 TO 12 | BILINGUAL | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX 15)
Connect with peers. Have fun. Share experiences. Talk about things important to you!

Thursday, May 25th: Bake the World a Better Place!
Registration for Youth Space opens the Friday prior to the group at noon (May 19th). If you have any complications registering online, please email Tanya or call 613-830-4357, ext. 140.

NOTE: When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

Description en FRANÇAIS
7e À LA 12e ANNÉE | BILINGUE | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX 15)
Connecté avec tes pairs. Amuse-toi. Partage tes expériences. Parle de choses importantes pour toi !

Mardi 25 mai : La vie est courte, donc cuisinons!
L’inscription à l’Espace jeunesse commence le vendredi précédant le groupe, à midi (le 19 mai). Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Tanya ou appeler 613-830-4357, poste 140.

REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).

2023 Annual General Meeting - Assemblée générale annuelle 2023
2023-05-29 17:00 - 19:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
Please join us to see how we’ve supported our community with our programs throughout the year. We also encourage you to stay with us afterwards as we celebrate our 35th anniversary with food, refreshing drinks, face painting and more. // Rejoignez-nous pour voir comment nous avons soutenu notre communauté avec nos programmes au cours de l’année. Nous vous encourageons également à vous joindre à nous pour célébrer notre 35e anniversaire avec de la nourriture, des boissons rafraîchissantes, de la peinture sur visage et plus encore.

Walk and Snack at Petrie Island // Promenade et collation à l'Île Petrie
2023-05-30 14:00 - 15:00 | Orléans
This activity will take place at Petrie Island (795 Trim Road). Join us for a walk in nature followed by snack time together. Don’t forget to bring your snack and blanket! Please note that this activity will take place rain or shine.
*Registration is required. When registering, please enter the total number of guests, e.g. parent and child = 2 guests.
**Meeting place: At the entrance of the Turtle Trail

Cette activité aura lieu à l’Île Petrie (795 Trim Road). Joignez-vous à nous pour une promenade en nature suivie d’un temps de collation ensemble. N’oubliez pas d’apporter votre collation et votre couverture ! Veuillez noter que l’activité aura lieu même s’il pleut.
*L’inscription est requise. Lors de l’inscription, veuillez indiquer le nombre total d’invités, par exemple, parent et enfant = 2 invités.
**Point de rencontre : À l’entrée du sentier des tortues

Kids Space - Movie Night // Espace enfants - Soirée cinéma
2023-05-30 16:00 - 18:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
GRADES 1 TO 6 | TUESDAYS | BILINGUAL | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 14)

A space to connect with other kids, have fun, learn some strategies and talk!

Tuesday, May 30th: Movie Night

Registration for activities will begin on the Monday at 8:30 a.m., one week before it starts and will close on the day of the activity at 9:00 a.m. If you have any complications registering online, please email Fanny or call 613-830-4357, ext. 152.
NOTE: When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

Description en FRANÇAIS
1re À LA 6e ANNÉE | LES MARDIS | BILINGUE | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 14)
Un espace pour se connecter avec d’autres enfants, s’amuser, apprendre des stratégies et parler !

Mardi 30 mai : Soirée cinéma

L’inscription débute le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et fermera le jour de l’activité à 9 h 00. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Fanny ou appeler 613-830-4357, poste 152.
REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).

Groupe de jeu francophone au Centre ON y va !
2023-06-01 09:30 - 11:00, 2023-07-06 09:00 - 11:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
Joignez-vous à nous au CRC Orléans-Cumberland (240 boulevard Centrum unité 105 à Orléans) pour un groupe de jeu porte ouverte ! Conçu pour permettre aux enfants de 0 à 6 ans de vivre des expériences d’apprentissage par le jeu amusantes et stimulantes !

Parenting in Ottawa Drop-Ins // Carrefours « Être parent à Ottawa »
2023-06-01 13:30 - 15:30 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
Speak, in person, with a Public Health Nurse about parenting. No appointment is necessary. Drop in during the clinic’s hours.

Get support for infant feeding.
Learn ways to help your child eat healthy and be active
Make sure your child is on track with their growth and development
Ask about your child’s social and emotional development

The program is available to:

Expectant parents, parents and guardians of children aged birth to 6 years of age

Thursdays from 1:30 p.m. to 3:30 p.m. – 240 Centrum Blvd, Orléans, ON K1E 3J4.

Vous pouvez parler de votre rôle de parent avec une infirmière en santé publique. Aucun rendez-vous nécessaire, il suffit de se présenter pendant les heures d’ouverture de la clinique.

Obtenez du soutien à l’allaitement.
Apprenez comment aider votre enfant à bien manger et à être actif.
Assurez-vous de la bonne croissance et du bon développement de votre enfant.
Informez-vous sur le développement social et émotionnel de votre enfant.

À qui s’adresse le programme ?

Aux futurs parents, parents et tuteurs d’enfants de la naissance à six ans.

Les jeudis de 13 h 30 à 15 h 30 – 240 boulevard Centrum, Orléans (Ontario) K1E 3J4.

Baby weigh-in // Prise de poids pour bébés
2023-06-01 13:30 - 15:30 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
During Parenting in Ottawa Drop-ins, parents can weigh their baby (self-serve) on Thursdays from 1:30 to 3:30 p.m. No appointment is needed.
—
Durant les Carrefours « Être parent à Ottawa », les parents peuvent peser leur bébé (libre-service) les jeudis de 13 h 30 à 15 h 30. Aucun rendez-vous nécessaire.

English playgroup at the EarlyON Centre!
2023-06-02 09:30 - 11:00, 2023-07-04 09:00 - 11:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
Let’s meet at the Orléans-Cumberland CRC (240 Centrum boulevard unit 105) for a Drop-in playgroup! This program is geared toward children 0 to 6 years old. Children will enjoy play-based learning experiences that are fun and engaging.

Baby & Me playgroup at the EarlyON Centre! // Groupe de jeu Bébé & Moi au Centre ON y va !
2023-06-05 13:30 - 15:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
Let’s meet at the Orléans-Cumberland CRC (240 Centrum boulevard unit 105) for a Drop-in playgroup! With a small group of parents and babies, you will have the opportunity to chat, share parenting stories and socialize in a safe and friendly environment.

Joignez-vous à nous au CRC Orléans-Cumberland (240 boulevard Centrum unité 105) pour un groupe de jeu en personne ! Avec un petit groupe de parents et bébés, venez discuter et partager vos histoires avec d’autres parents ou socialiser dans un environnement amical et sécuritaire.

Social Stroller Walk // Marche sociale avec poussette
2023-06-06 13:30 - 14:30 | François Dupuis Recreation Centre / Centre récréatif François Dupuis, 2263 Portobello Blvd., Orléans, Ontario, K4A 0X3, Canada
Come and meet us for a stroller walk! We will begin the walk at 1:30 p.m. at François Dupont Park, 755 Champlain St. *Registration is required. When registering, please enter the total number of guests, e.g. parent and child = 2 guests.

Joingnez-vous à nous pour une marche avec vos bébés et poussettes! Nous débuterons la marche à 13 h 30 au Parc François Dupont, 755 chemin Champlain. *L’inscription est requise. Lors de l’inscription, veuillez indiquer le nombre total d’invités, par exemple, parent et enfant = 2 invités.

Kids Space - Summer Under the Sea // Espace enfants - L’été sous la mer
2023-06-06 16:00 - 18:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
GRADES 1 TO 6 | TUESDAYS | BILINGUAL | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 16)

A space to connect with other kids, have fun, learn some strategies and talk!

Tuesday, June 6th: Summer Under the Sea

Registration for activities will begin on the Monday at 8:30 a.m., one week before it starts and will close on the day of the activity at 9:00 a.m. If you have any complications registering online, please email Fanny or call 613-830-4357, ext. 152.
NOTE: When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

Description en FRANÇAIS
1re À LA 6e ANNÉE | LES MARDIS | BILINGUE | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 16)
Un espace pour se connecter avec d’autres enfants, s’amuser, apprendre des stratégies et parler !

Mardi 6 juin : L’été sous la mer

L’inscription débute le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et fermera le jour de l’activité à 9 h 00. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Fanny ou appeler 613-830-4357, poste 152.
REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).

Playgroup at the Cumberland Park // Groupe de jeu au parc de Cumberland
2023-06-07 09:30 - 11:00 | R.J. Kennedy Arena | Aréna R.J. Kennedy, 1115 Dunning Rd, Cumberland, Ontario, K4C 1P6, Canada
Let’s meet at the park beside the R.J. Kennedy Arena, 1115 Dunning Road, to enjoy the outdoors together! In case of rain, the playgroup will be held inside the arena.
—
Joignez-vous à nous au parc à côté de l’aréna R.J. Kennedy au 1115 chemin Dunning. Venez profiter de la nature avec nous! En cas de pluie, le groupe de jeu aura lieu à l’intérieur de l’arène.

Saturday playgroup at the EarlyON Centre! // Groupe de jeu du samedi au Centre ON y va !
2023-06-10 09:30 - 11:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
Let’s meet at the Orléans-Cumberland CRC (240 Centrum boulevard unit 105) for a Drop-in playgroup! This program is geared toward children 0 to 6 years old. Children will enjoy play-based learning experiences that are fun and engaging.

Joignez-vous à nous au CRC Orléans-Cumberland (240 boulevard Centrum unité 105 à Orléans) pour un groupe de jeu porte ouverte ! Conçu pour permettre aux enfants de 0 à 6 ans de vivre des expériences d’apprentissage par le jeu amusantes et stimulantes !

Kids Space - The Beauty Inside Us // Espace enfants - La beauté en nous
2023-06-13 16:00 - 18:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
GRADES 1 TO 6 | TUESDAYS | BILINGUAL | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 16)

A space to connect with other kids, have fun, learn some strategies and talk!

Tuesday, June 13th: The Beauty Inside Us

Registration for activities will begin on the Monday at 8:30 a.m., one week before it starts and will close on the day of the activity at 9:00 a.m. If you have any complications registering online, please email Fanny or call 613-830-4357, ext. 152.
NOTE: When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

Description en FRANÇAIS
1re À LA 6e ANNÉE | LES MARDIS | BILINGUE | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 16)
Un espace pour se connecter avec d’autres enfants, s’amuser, apprendre des stratégies et parler !

Mardi 13 juin : La beauté en nous

L’inscription débute le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et fermera le jour de l’activité à 9 h 00. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Fanny ou appeler 613-830-4357, poste 152.
REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).

Playgroup at the Navan Arena // Groupe de jeu à l’arène de Navan
2023-06-14 09:30 - 11:00 | Navan Memorial Centre | Centre commémoratif de Navan, 1295 Colonial Rd, Navan, Ontario, K4B 1N1, Canada
Let’s meet at the Navan Memorial Centre & Arena, 1295 Colonial Road, Navan, ON K4B 1N1, for a Drop-in playgroup! This program is geared toward children 0 to 6 years old. Children will enjoy play-based learning experiences that are fun and engaging.
—
Joignez-vous à nous au Centre commémoratif et arène de Navan, 1295 Colonial Road, Navan, ON K4B 1N1 pour un groupe de jeu porte ouverte ! Conçu pour permettre aux enfants de 0 à 6 ans de vivre des expériences d’apprentissage par le jeu amusantes et stimulantes !

The Truth About Credit // La vérité sur le crédit
2023-06-15 18:00 - 19:00 | Orléans
In collaboration with the Coalition of Community Health and Resource Centres of Ottawa, the OCCRC is organizing a series of six free online financial literacy workshops beginning on May 25th. Read more.
Thursdays from 6 p.m. to 7 p.m.

June 15th: The Truth About Credit

Register Now!

En collaboration avec la Coalition des centres de ressources et de santé communautaires d’Ottawa, le CRCOC organise une série de six ateliers gratuits d’éducation financière en ligne offerts en anglais à partir du 25 mai. Lire la suite.
Les jeudis de 18 h à 19 h :

15 juin : La vérité sur le crédit

Inscrivez-vous dès maintenant!

Getting through the week one day at a time: Navigating the importance of self-care as a parent
2023-06-20 12:30 - 13:30 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
In this workshop, we will discuss the importance of caring for yourself while being a parent. Being a parent is the challenge of a lifetime, and we didn’t get an instruction manual for it! Be prepared to do a little meditation, a little yoga stretch and a lot of talking and laughing. All emotions are welcome.
*Childcare will be offered during the time of the workshop. To register your child, call 613-830-4357 or email EarlyONyva@crcoc.ca.

Kids Space - Your Inner Fortune Teller // Espace enfants - Votre voyant·e intérieur·e
2023-06-20 16:00 - 18:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
GRADES 1 TO 6 | TUESDAYS | BILINGUAL | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 16)
A space to connect with other kids, have fun, learn some strategies and talk!

Tuesday, June 20th: Your Inner Fortune Teller

Registration for activities will begin on the Monday at 8:30 a.m., one week before it starts and will close on the day of the activity at 9:00 a.m. If you have any complications registering online, please email Fanny or call 613-830-4357, ext. 152.
NOTE: When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

Description en FRANÇAIS
1re À LA 6e ANNÉE | LES MARDIS | BILINGUE | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 16)
Un espace pour se connecter avec d’autres enfants, s’amuser, apprendre des stratégies et parler !

Mardi 20 juin : Votre voyant·e intérieur·e

L’inscription débute le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et fermera le jour de l’activité à 9 h 00. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Fanny ou appeler 613-830-4357, poste 152.
REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).

Cautious Consumerism // Le consumérisme prudent
2023-06-22 18:00 - 19:00 | Orléans
In collaboration with the Coalition of Community Health and Resource Centres of Ottawa, the OCCRC is organizing a series of six free online financial literacy workshops beginning on May 25th. Read more.
Thursdays from 6 p.m. to 7 p.m.

June 22nd: Cautious Consumerism

Register Now!

En collaboration avec la Coalition des centres de ressources et de santé communautaires d’Ottawa, le CRCOC organise une série de six ateliers gratuits d’éducation financière en ligne offerts en anglais à partir du 25 mai. Lire la suite.
Les jeudis de 18 h à 19 h :

22 juin : Le consumérisme prudent

Inscrivez-vous dès maintenant!

Art at the Park CANCELLED // De l’art au parc ANNULÉ
2023-06-27 13:30 - 14:30 | Queenswood Heights Centennial Park, 1485 Duford Drive, Orléans, ON, K1E 1G1, Canada
Let’s meet at Queenswood Heights Centennial Park, 1485 Duford Drive. This art workshop focuses on the process of creation, which will help kids develop their imagination and creativity while having fun discovering and exploring different art mediums.
*The activity will be cancelled if it rains. *Registration is required. When registering, please enter the total number of guests, e.g. parent and child = 2 guests.

Joingnez-vous à nous au parc du centenaire Queenswood Heights, 1485 Duford Drive. Cet atelier d’art axé sur le processus de création permettra aux enfants de développer leur imagination et leur créativité tout en s’amusant à découvrir et explorer plusieurs médiums.
*L’activité sera annulée s’il pleut. *L’inscription est requise. Lors de l’inscription, veuillez indiquer le nombre total d’invités, par exemple, parent et enfant = 2 invités.

Kids Space - TEAMWORK VS GIANT GAMES // Espace enfants - TRAVAIL D’ÉQUIPE VS JEUX GÉANTS
2023-06-27 16:00 - 18:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
GRADES 1 TO 6 | TUESDAYS | BILINGUAL | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 16)

A space to connect with other kids, have fun, learn some strategies and talk!

Tuesday, June 27th: TEAMWORK VS GIANT GAMES

Registration for activities will begin on the Monday at 8:30 a.m., one week before it starts and will close on the day of the activity at 9:00 a.m. If you have any complications registering online, please email Fanny or call 613-830-4357, ext. 152.
NOTE: When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

Description en FRANÇAIS
1re À LA 6e ANNÉE | LES MARDIS | BILINGUE | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 16)
Un espace pour se connecter avec d’autres enfants, s’amuser, apprendre des stratégies et parler !

Mardi 27 juin : TRAVAIL D’ÉQUIPE VS JEUX GÉANTS

L’inscription débute le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et fermera le jour de l’activité à 9 h 00. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Fanny ou appeler 613-830-4357, poste 152.
REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).

Living Well on Retirement Income // Bien vivre avec ses revenus de retraite
2023-06-29 18:00 - 19:00 | Orléans
In collaboration with the Coalition of Community Health and Resource Centres of Ottawa, the OCCRC is organizing a series of six free online financial literacy workshops beginning on May 25th. Read more.
Thursdays from 6 p.m. to 7 p.m.

June 29th: Living Well on Retirement Income

Register Now!

En collaboration avec la Coalition des centres de ressources et de santé communautaires d’Ottawa, le CRCOC organise une série de six ateliers gratuits d’éducation financière en ligne offerts en anglais à partir du 25 mai. Lire la suite.
Les jeudis de 18 h à 19 h :

29 juin : Bien vivre avec ses revenus de retraite

Inscrivez-vous dès maintenant!

CANCELLED - English playgroup at the EarlyON Centre!
2023-06-30 09:30 - 11:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada

Kids Space - No Group // Espace enfants - Pas de groupe
2023-07-03 09:30 - 11:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
MONDAYS | FRENCH | JULY 10th TO AUGUST 21st | 9:30 AM TO 11 AM | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 20)

A space to connect with other kids, have fun, learn some strategies and talk!

Monday, July 3rd: No Group

Description en FRANÇAIS
LUNDI | FRANÇAIS | 10 JUILLET AU 21 AOÛT | 9 h 30 À 11 h | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 20)
Un espace pour se connecter avec d’autres enfants, s’amuser, apprendre des stratégies et parler !

Lundi 3 juillet : Pas de groupe

Kids Space - No group // Espace enfants - Pas de groupe
2023-07-04 16:00 - 18:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
MARDI | FRANÇAIS | 16 h À 18 h | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 20)

A space to connect with other kids, have fun, learn some strategies and talk!

Tuesday, July 4th: No group

Description en FRANÇAIS
MARDI | FRANÇAIS | 16 h À 18 h | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 20)
Un espace pour se connecter avec d’autres enfants, s’amuser, apprendre des stratégies et parler !

Lundi 4 juillet : Pas de groupe

Park Playgroup at Wilfred Murray Park // Groupe de jeu au parc Wilfred Murray
2023-07-05 09:30 - 11:00 | Wilfred Murray Park | Parc Wilfred Murray, 1115 Dunning Rd., Cumberland, Ontario, K4C 1P6, Canada
Let’s meet at Wilfred Murray Park in Cumberland, 1115 Dunning Road, to enjoy the outdoors together! Rain or shine!
Group cancelled +30°C with the humidex.
—
Joignez-vous à nous au parc Wilfred Murray à Cumberland, au 1115 chemin Dunning. Venez profiter de la nature avec nous ! Beau temps, mauvais temps.
Groupe annulé +30 °C avec l’humidex.

Social Stroller Walk // Marche sociale avec poussette
2023-07-05 13:30 - 14:30 | Cardinal Creek Community Park | Parc communautaire Cardinal Creek, 1825 Trim Rd, Cumberland, Ontario, K4A 3P6, Canada
Come and meet us for a social stroller walk! We will begin the walk at 1:30 p.m. at Cardinal Creek Park (1825 Trim Rd.).
*Registration is required. When registering, please enter the total number of guests, e.g. parent and child = 2 guests.

Joignez-vous à nous pour une marche sociale avec vos bébés et poussettes ! Nous débuterons la marche à 13 h 30 au parc Cardinal Creek (1825 ch. Trim).
*L’inscription est requise. Lors de l’inscription, veuillez indiquer le nombre total d’invités, par exemple, parent et enfant = 2 invités.
