OCCRC Events | Évènements CRCOC

Playgroup at the Navan Arena // Groupe de jeu à l’aréna de Navan
2023-09-06 09:30 - 11:00 (America/Toronto) | Navan Memorial Centre | Centre commémoratif de Navan, 1295 Colonial Rd, Navan, Ontario, K4B 1N1, Canada
Let’s meet at the Navan Memorial Centre & Arena, 1295 Colonial Road, Navan, ON K4B 1N1, for a Drop-in playgroup! This program is geared toward children 0 to 6 years old. Children will enjoy play-based learning experiences that are fun and engaging.
—
Joignez-vous à nous au Centre commémoratif et arène de Navan, 1295 Colonial Road, Navan, ON K4B 1N1 pour un groupe de jeu porte ouverte ! Conçu pour permettre aux enfants de 0 à 6 ans de vivre des expériences d’apprentissage par le jeu amusantes et stimulantes !

Groupe de jeu francophone au Centre ON y va !
2023-09-07 09:30 - 11:00, 2023-10-02 09:30 - 11:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
Joignez-vous à nous au CRC Orléans-Cumberland (240 boulevard Centrum unité 105 à Orléans) pour un groupe de jeu porte ouverte ! Conçu pour permettre aux enfants de 0 à 6 ans de vivre des expériences d’apprentissage par le jeu amusantes et stimulantes !

*New Date* Social Stroller Walk // *Nouvelle date* Marche sociale avec poussette
2023-09-12 13:30 - 14:30 | Cardinal Creek Community Park | Parc communautaire Cardinal Creek, 1825 Trim Rd, Cumberland, Ontario, K4A 3P6, Canada
Come and meet us for a social stroller walk! We will begin the walk at 1:30 p.m. at Cardinal Creek Park (1825 Trim Rd.).
*Registration is required. When registering, please enter the total number of guests, e.g. parent and child = 2 guests.

Joignez-vous à nous pour une marche sociale avec vos poussettes ! Nous débuterons la marche à 13 h 30 au parc Cardinal Creek (1825 ch. Trim).
*L’inscription est requise. Lors de l’inscription, veuillez indiquer le nombre total d’invités, par exemple, parent et enfant = 2 invités.

Espace enfants - Moi contre l’anxiété (français)
2023-09-12 16:00 - 18:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
1re À LA 6e ANNÉE | HEBDOMADAIRE | ALTERNE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 15)
*Veuillez noter : les mardis alternent entre l’anglais et le français de 16 h à 18 h.
Un espace pour se connecter avec d’autres enfants, s’amuser, apprendre des stratégies et parler !

12 septembre : Moi contre l’anxiété (français)

L’inscription ouvre le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et fermera le jour de l’activité à 9 h. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Fanny ou appeler 613-830-4357, poste 152.
REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).

Outdoor Playgroup at Wilfred Murray Park! // Groupe de jeu au parc Wilfred Murray
2023-09-13 09:30 - 11:00 | Wilfred Murray Park | Parc Wilfred Murray, 1115 Dunning Rd., Cumberland, Ontario, K4C 1P6, Canada
Let’s meet at Wilfred Murray Park in Cumberland, 1115 Dunning Road, to enjoy the outdoors together! In case of rain, the playgroup will be held inside the Arena.
—
Joignez-vous à nous au parc Wilfred Murray à Cumberland, au 1115 chemin Dunning. Venez profiter de la nature avec nous ! En cas de pluie, le groupe de jeu aura lieu à l’intérieur de l’aréna.

CANCELLED Inclusive Adult Social Group // ANNULÉ Groupes social inclusif pour adultes
2023-09-15 13:00 - 15:00, 2023-10-06 13:00 - 15:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
AGES 30+ | *BILINGUAL | IN PERSON
*Conversations will be primarily in English. **Limited spots.

The peer support group welcomes individuals ages 30+ needing a supportive space and companionship.
Fridays from 1 p.m. to 3 p.m. in person at the Centre
Registration is required, as spots are limited.
For more information and to register, contact Christine or call 613-830-4357, ext. 309.
See poster.

ÂGES 30+ | *BILINGUE | **EN PERSONNE
*Les conversations se déroulent principalement en anglais **Les places sont limitées.

Nous accueillons les individus 30+ qui aimeraient un espace convivial et du soutien par leurs pairs.
Les vendredis de 13 h à 15 h en personne au Centre
L’inscription est obligatoire, car les places sont limitées
Pour plus d’informations contactez Christine ou appelez 613-830-4357, poste 309.
Voir l’affiche

Playgroup with First Words // Groupe de jeu avec Premiers Mots
2023-09-19 13:00 - 14:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
Join us on Tuesday, September 19th, at 240 Centrum Blvd. Unit 105, from 1 to 2 p.m. for a playgroup with First Words. Community educator Kathy Torunski will be available to talk and answer families’ questions regarding their child’s speech and communication.
*Registration is required. When registering, please enter the total number of guests, e.g. parent and child = 2 guests.
—
Joignez-vous à nous le mardi 19 septembre, au 240 boulevard Centrum, unité 105, de 13 h à 14 h, pour un groupe de jeu avec Premiers Mots. L’éducatrice communautaire Kathy Torunski sera disponible pour parler et répondre aux questions des familles concernant la parole et la communication de leur enfant.
*L’inscription est requise. Lors de l’inscription, veuillez indiquer le nombre total d’invités, par exemple, parent et enfant = 2 invités.

CANCELLED Kids Space - Let's make a play on words
2023-09-19 16:00 - 18:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
GRADES 1 TO 6 | WEEKLY | ENGLISH | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 15)

*Please note: Tuesdays alternate between English and French from 4 to 6 p.m.
A space to connect with other kids, have fun, learn strategies and talk!

September 19th: Let’s make a play on words

Registration for activities will open on Monday at 8:30 a.m., one week before it starts, and close on the activity day at 9:00 a.m. If you have any complications registering online, please email Fanny or call 613-830-4357, ext. 152.
NOTE: When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

Youth Space - DIY Terrariums - Be Gentle to Yourself! // Espace jeunesse - Création de terrariums — Sois gentil·le avec toi-même !
2023-09-21 16:00 - 18:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
GRADES 7 TO 12 | MONTHLY – THIRD THURSDAY OF THE MONTH | BILINGUAL | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 15)
A safe and inclusive space to connect with peers, be themselves, have fun, relate to others and talk about things important to them.

September 21st: DIY Terrariums – Be Gentle to Yourself!
October 19th, November 16th, and December 21st: Info to come

Registration opens the Monday of the week before 8:30 a.m. If you have any complications registering online, please email Tanya or call 613-830-4357, ext. 140.

NOTE: When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

Description en FRANÇAIS
7e À LA 12e ANNÉE | MENSUEL — TROISIÈME JEUDI DU MOIS | BILINGUE | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 15)
Un espace sûr et inclusif pour connecter avec ses pairs·es, être qui iels sont, s’amuser, établir des liens avec les autres et parler de choses importantes pour eux.

21 septembre : Création de terrariums — Sois gentil·le avec toi-même !
19 octobre, 16 novembre et 21 décembre : Info à venir

L’inscription débute le lundi de la semaine précédente à 8 h 30. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Tanya ou appeler 613-830-4357, poste 140.

REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).

ANNULÉ! Espace enfants - Détecter et arrêter l’intimidation (français)
2023-09-26 16:00 - 18:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
1re À LA 6e ANNÉE | HEBDOMADAIRE | ALTERNE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 15)
*Veuillez noter : les mardis alternent entre l’anglais et le français de 16 h à 18 h.
Un espace pour se connecter avec d’autres enfants, s’amuser, apprendre des stratégies et parler !

26 septembre : Détecter et arrêter l’intimidation (français)

L’inscription ouvre le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et fermera le jour de l’activité à 9 h. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Fanny ou appeler 613-830-4357, poste 152.
REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).

DATE CHANGE - Youth - Untangle Your Anxiety // CHANGEMENT DE DATES - Jeunesse - Démêler ton anxiété
2023-09-27 16:30 - 18:30 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
GRADES 7 TO 12 | ENGLISH | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 12)
A safe and inclusive space to explore anxiety, learn strategies to better manage it and gain more confidence when facing anxiety!

September 27th & October 4th, 11th and 18th from 4:30 to 6:30 p.m.
Intake appointment to be booked between September 13th & 18th
Snacks will be provided

Registrations open August 28th at 8:30 a.m. and closes September 11th at 11:30 p.m. If you have any complications registering online, please email Tanya or call 613-830-4357, ext. 140.
NOTE: When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

Description en FRANÇAIS
7e À LA 12e ANNÉE | EN ANGLAIS| EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 12)
Un espace sûr et inclusif pour explorer ton anxiété, apprendre des stratégies pour mieux la gérer et gagner en confiance face à l’anxiété !

le 27 septembre et le 4, 11 et 18 octobre de 16 h 30 à 18 h 30
Rendez-vous à planifier du 13 au 18 septembre
Grignotines seront fournies

L’inscription ouvre le 28 août à 8 h 30 et ferme le 11 septembre à 23 h 30. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Tanya ou appeler 613-830-4357, poste 140.
REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).

English playgroup at the EarlyON Centre!
2023-10-03 09:30 - 11:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
Let’s meet at the Orléans-Cumberland CRC (240 Centrum boulevard unit 105) for a Drop-in playgroup! This program is geared toward children 0 to 6 years old. Children will enjoy play-based learning experiences that are fun and engaging.

Espace enfants - Tourner une nouvelle feuille (français)
2023-10-03 16:00 - 18:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
1re À LA 6e ANNÉE | HEBDOMADAIRE | ALTERNE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 15)
*Veuillez noter : les mardis alternent entre l’anglais et le français de 16 h à 18 h.
Un espace pour se connecter avec d’autres enfants, s’amuser, apprendre des stratégies et parler !

3 octobre : Tourner une nouvelle feuille (français)

L’inscription ouvre le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et fermera le jour de l’activité à 9 h. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Isabel ou appeler 613-830-4357, poste 177.
REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).

Kids Space - Turning Over a New Leaf
2023-10-10 16:00 - 18:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
GRADES 1 TO 6 | WEEKLY | ENGLISH | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 15)

*Please note: Tuesdays alternate between English and French from 4 to 6 p.m.
A space to connect with other kids, have fun, learn strategies and talk!

October 10th: Turning Over a New Leaf

Registration for activities will open on Monday at 8:30 a.m., one week before it starts, and close on the activity day at 9:00 a.m. If you have any complications registering online, please email Isabel or call 613-830-4357, ext. 177.
NOTE: When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

Espace enfants - Festival de frissons (français)
2023-10-17 16:00 - 18:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
1re À LA 6e ANNÉE | HEBDOMADAIRE | ALTERNE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 15)
*Veuillez noter : les mardis alternent entre l’anglais et le français de 16 h à 18 h.
Un espace pour se connecter avec d’autres enfants, s’amuser, apprendre des stratégies et parler !

17 octobre : Festival de frissons (français)

L’inscription ouvre le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et fermera le jour de l’activité à 9 h. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Isabel ou appeler 613-830-4357, poste 177.
REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).

Introduction to Baby Massage // Introduction aux massages pour bébé
2023-10-18 14:00 - 15:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
Let’s meet at the Orléans-Cumberland CRC (240 Centrum Blvd. unit 105 in Orléans) for an infant massage workshop! There are many benefits of Infant Massage. Together we will explore different ways to massage baby and enjoy the interactions among parents. // Joignez-vous à nous au CRC Orléans-Cumberland (240 boulevard Centrum unité 105 à Orléans) pour un atelier de massage pour bébé. Il y a plusieurs bienfaits au massage pour bébés et nous en profiterons pour discuter entre parents.

CANCELLED Youth Space - (2SLGBTQIA+) Re-Writing Our Stories // ANNULÉ Espace jeunesse - (2SLGBTQIA+) Réécrire nos histoires
2023-10-19 16:00 - 18:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
GRADES 7 TO 12 | MONTHLY – THIRD THURSDAY OF THE MONTH | BILINGUAL | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 15)
A safe and inclusive space to connect with peers, be themselves, have fun, relate to others and talk about things important to them.
Dates: Third Thursday of the month

October 19th: (2SLGBTQIA+) Re-Writing Our Stories
November 16th (Everyone) & December 21st (2SLGBTQIA+): Info to come

Registration opens the Monday of the week before at 8:30 a.m. If you have any complications registering online, please email Tanya or call 613-830-4357, ext. 140.
NOTE: When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

7e À LA 12e ANNÉE | MENSUEL — TROISIÈME JEUDI DU MOIS | BILINGUE | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 15)
Un espace sûr et inclusif pour connecter avec ses pairs·es, être qu’iels sont, s’amuser, établir des liens avec les autres et parler de choses importantes pour eux.
Dates : Troisième jeudi du mois

19 octobre : (2SLGBTQIA+) Réécrire nos histoires
16 novembre (Toustes) et 21 décembre (2SLGBQIA+) : Info à venir

L’inscription débute le lundi de la semaine précédente à 8 h 30. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Tanya ou appeler 613-830-4357, poste 140.

REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).

Kids Space - Fear Festival
2023-10-24 16:00 - 18:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
GRADES 1 TO 6 | WEEKLY | ENGLISH | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 15)

*Please note: Tuesdays alternate between English and French from 4 to 6 p.m.
A space to connect with other kids, have fun, learn strategies and talk!

October 24th: Fear Festival

Registration for activities will open on Monday at 8:30 a.m., one week before it starts, and close on the activity day at 9:00 a.m. If you have any complications registering online, please email Isabel or call 613-830-4357, ext. 177.
NOTE: When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

Kids Space - Bilingual Movie Night! - Coco // Espace enfants - Soirée film bilingue! — Coco
2023-10-31 16:00 - 18:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
GRADES 1 TO 6 | WEEKLY | ENGLISH | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 15)

*Please note: Tuesdays alternate between English and French from 4 to 6 p.m.
A space to connect with other kids, have fun, learn strategies and talk!

October 31st: Bilingual Movie Night! – Coco

Registration for activities will open on Monday at 8:30 a.m., one week before it starts, and close on the activity day at 9:00 a.m. If you have any complications registering online, please email Isabel or call 613-830-4357, ext. 177.
NOTE: When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

1re À LA 6e ANNÉE | HEBDOMADAIRE | ALTERNE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 15)
*Veuillez noter : les mardis alternent entre l’anglais et le français de 16 h à 18 h.
Un espace pour se connecter avec d’autres enfants, s’amuser, apprendre des stratégies et parler !

31 octobre : Soirée film ! — Coco

L’inscription ouvre le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et fermera le jour de l’activité à 9 h. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Isabel ou appeler 613-830-4357, poste 177.
REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).

CANCELLED - Saturday playgroup at the EarlyON Centre! // ANNULÉ - Groupe de jeu du samedi au Centre ON y va !
2023-11-04 09:30 - 11:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
Let’s meet at the Orléans-Cumberland CRC (240 Centrum Boulevard Unit 105) for a Drop-in playgroup! This program is geared toward children 0 to 6 years old. Children will enjoy play-based learning experiences that are fun and engaging.

Joignez-vous à nous au CRC Orléans-Cumberland (240 boulevard Centrum unité 105 à Orléans) pour un groupe de jeu porte ouverte ! Conçu pour permettre aux enfants de 0 à 6 ans de vivre des expériences d’apprentissage par le jeu amusantes et stimulantes !

Espace enfants - Soirée sieste - explorons l'hygiène du sommeil
2023-11-07 16:00 - 18:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
1re À LA 6e ANNÉE | HEBDOMADAIRE | ALTERNE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 15)
*Les groupes alternent entre l’anglais et le français. Les groupes en français se déroulent le premier et le troisième mardi du mois.
Un espace pour se connecter avec d’autres enfants, s’amuser, apprendre des stratégies et parler !
Les mardis de 16 h à 18 h en FRANÇAIS

7 novembre : Soirée sieste – explorons l’hygiène du sommeil

L’inscription ouvre le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et fermera le jour de l’activité à 9 h. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Isabel ou appeler 613-830-4357, poste 177.
REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).

*CANCELLED* Playgroup at the Cumberland Arena // *ANNULÉ* Groupe de jeu à l'aréna de Cumberland
2023-11-08 09:30 - 11:00 | R.J. Kennedy Arena | Aréna R.J. Kennedy, 1115 Dunning Rd, Cumberland, Ontario, K4C 1P6, Canada
Let’s meet at the R.J. Kennedy Arena, 1115 Dunning Road, for a playgroup! This program is geared toward children 0 to 6 years old. Children will enjoy play-based learning experiences that are fun and engaging.
—
Joignez-vous à nous à l’aréna R.J. Kennedy au 1115 chemin Dunning, pour un groupe de jeu ! Conçu pour permettre aux enfants de 0 à 6 ans de vivre des expériences d’apprentissage par le jeu amusantes et stimulantes !

Kids Space - Snooze Fest - Let's explore sleep hygiene
2023-11-14 16:00 - 18:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
GRADES 1 TO 6 | WEEKLY | ENGLISH | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 15)

*Please note: Tuesdays alternate between English and French from 4 to 6 p.m.
A space to connect with other kids, have fun, learn strategies and talk!

November 14th: Snooze Fest – Let’s explore sleep hygiene

Registration for activities will open on Monday at 8:30 a.m., one week before it starts, and close on the activity day at 9:00 a.m. If you have any complications registering online, please email Isabel or call 613-830-4357, ext. 177.
NOTE: When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

CANCELLED - Supporting Children in Regulating their Emotions
2023-11-15 19:00 - 20:30 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
Join us in person at 240 Centrum Blvd. from 7:00-8:30 p.m., where we will explore ways to support children in developing co-regulation and self-regulation skills.
Co-regulation and self-regulation are two powerful tools that form the cornerstone of a young child’s emotional development. Co-regulation, where caregivers provide a safe and nurturing environment, helps children learn to manage their emotions through trusted relationships. This creates a secure foundation from which they can begin developing self-regulation skills.

Youth Space - Warm & Cozy // Espace jeunesse - Chaud et chaleureux
2023-11-16 16:00 - 18:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
GRADES 7 TO 12 | MONTHLY – THIRD THURSDAY OF THE MONTH | BILINGUAL | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 15)
A safe and inclusive space to connect with peers, be themselves, have fun, relate to others and talk about things important to them.
Dates: Third Thursday of the month

November 16th (Everyone): Warm & Cozy
December 21st (2SLGBTQIA+): Info to come

Registration opens the Monday of the week before at 8:30 a.m. If you have any complications registering online, please email Tanya or call 613-830-4357, ext. 140.
NOTE: When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

Description en FRANÇAIS
7e À LA 12e ANNÉE | MENSUEL — TROISIÈME JEUDI DU MOIS | BILINGUE | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 15)
Un espace sûr et inclusif pour connecter avec ses pairs·es, être qu’iels sont, s’amuser, établir des liens avec les autres et parler de choses importantes pour eux.
Dates : Troisième jeudi du mois

16 novembre (Toustes): Chaud et chaleureux
21 décembre (2SLGBQIA+) : Info à venir

L’inscription débute le lundi de la semaine précédente à 8 h 30. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Tanya ou appeler 613-830-4357, poste 140.

REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).

Espace enfants - Enfants pour le changement - célébrons les droits des enfants
2023-11-21 16:00 - 18:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
1re À LA 6e ANNÉE | HEBDOMADAIRE | ALTERNE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 15)
*Les groupes alternent entre l’anglais et le français. Les groupes en français se déroulent le premier et le troisième mardi du mois.
Un espace pour se connecter avec d’autres enfants, s’amuser, apprendre des stratégies et parler !
Les mardis de 16 h à 18 h en FRANÇAIS

21 novembre : Enfants pour le changement – célébrons les droits des enfants

L’inscription ouvre le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et fermera le jour de l’activité à 9 h. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Isabel ou appeler 613-830-4357, poste 177.
REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).

Fall I-Spy Walk // Marche d'automne cherche et trouve
2023-11-24 10:00 - 11:00 | François Dupont Park, 755 Champlain St., Ottawa, Ontario, K1E 1C8, Canada
Come join us at the Champlain walking path (755 Champlain Street) to see what we can find along the way. We will meet at the path at 10:00 a.m. to begin our hunt and see what we can find.
*Please note this activity will take place rain or shine. Please dress accordingly.
**When registering, please enter the total number of guests (e.g. parent and child = 2 guests).

Joignez-vous à nous au sentier pédestre Champlain (755 rue Champlain) pour voir ce que nous pouvons trouver en chemin. Nous nous rencontrons au sentier à 10 h pour commencer notre chasse et voir ce que nous pouvons trouver.
*Veuillez noter que cette activité se déroulera beau temps, mauvais temps, veuillez vous habiller en conséquence.
**Lors de l’inscription, veuillez indiquer le nombre total d’invités (par exemple, un parent et un enfant = 2 invités).

CANCELLED - Inclusive Adult Social Group // ANNULÉ - Groupes social inclusif pour adultes
2023-11-24 13:00 - 15:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
