Espace enfants - Bienvenue à Camp Collaboration - Créer des liens et résoudre une salle d'énigmes
2024-06-04 16:00 - 18:00 (America/Toronto) | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
1re À LA 6e ANNÉE | HEBDOMADAIRE | ALTERNE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 15)

Un espace pour créer des liens avec d’autres enfants, apprendre sur soi-même, pratiquer des habiletés sociales et s’amuser!
Les mardis de 16 h à 18 h

4 juin : Bienvenue à Camp Collaboration – Créer des liens et résoudre une salle d’énigmes

L’inscription ouvre le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et fermera le jour de l’activité à midi. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Isabel ou appeler 613-830-4357, poste 152.
REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).

Playgroup at the Navan Arena // Groupe de jeu à l’aréna de Navan
2024-06-05 09:30 - 11:00 | Navan Memorial Centre | Centre commémoratif de Navan, 1295 Colonial Rd, Navan, Ontario, K4B 1N1, Canada
Let’s meet at the Navan Memorial Centre & Arena, 1295 Colonial Road, Navan, ON K4B 1N1, for a Drop-in playgroup! This program is geared toward children 0 to 6 years old. Children will enjoy play-based learning experiences that are fun and engaging.
—
Joignez-vous à nous au Centre commémoratif et aréna de Navan, 1295 Colonial Road, Navan, ON K4B 1N1 pour un groupe de jeu porte ouverte ! Conçu pour permettre aux enfants de 0 à 6 ans de vivre des expériences d’apprentissage par le jeu amusantes et stimulantes !

Kids Space - Welcome to Camp Collaboration - Building Bonds and Beating a Puzzle Room
2024-06-11 16:00 - 18:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
GRADES 1 TO 6 | WEEKLY | ALTERNATE ENGLISH & FRENCH | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 15)

A space to connect with other kids, learn about themselves, practice social skills, and have fun!

Tuesdays from 4 to 6 p.m.

June 11th:Welcome to Camp Collaboration – Building Bonds and Beating a Puzzle Room

Activity registration will open on Monday at 8:30 a.m., one week before it starts, and close on the activity day at noon.
If you have any complications registering online, please email Isabel or call 613-830-4357, ext. 152.
NOTE: When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

Colourful Creations at Queenswood Heights Park | Créations en couleur au parc Queenswood Heights
2024-06-18 18:00 - 19:30 | Queenswood Heights Centennial Park, 1485 Duford Drive, Orléans, ON, K1E 1G1, Canada
Once again, the Child Program is teaming up with our EarlyON Centre! Join us for an evening of colour and creativity at this special outdoor tie-dye activity in the park! This activity is for families with children in both age groups: EarlyON (4-6 years old) and the child program (7-12 years old). Please make sure to indicate the age of your children when registering. All materials will be provided, including Small and Medium-sized white T-shirts, but families are invited to bring their own items to dye if they choose.
*Should the weather not be favourable for outdoor play, the activity will be relocated to the OCCRC at 240 Centrum Blvd. The relocation will be announced at least one hour before the event.
*Registration is required. When registering, please enter the total number of guests, e.g. parent and child = 2 guests.
As of June 10th at 8:30 a.m., register here!

Le programme pour l’enfance se joint une fois de plus à notre centre ON Y Va ! Rejoignez-nous pour cette activité spéciale de teinture au parc pour une soirée de couleur et de créativité. Cette activité s’adresse aux familles qui ont des enfants dans les deux groupes d’âge : dans ON Y Va (4-6 ans) et dans le programme pour enfants (7-12 ans). Veillez à indiquer l’âge de vos enfants lors de l’inscription. Tout le matériel sera fourni, y compris des T-shirts blancs de petite et moyenne taille, mais les familles sont invitées à apporter leurs propres

*Si la température n’est pas propice aux jeux extérieurs, l’activité sera déplacée au CRCOC au 240, boulevard Centrum — le déplacement sera annoncé au moins une heure avant l’événement.

*L’inscription est requise. Lors de l’inscription, veuillez indiquer le nombre total d’invités, par exemple, parent et enfant = 2 invités.
À partir du 10 juin à 8 h 30 inscrivez-vous ici !

NEW DATE - Baby and Me Zumba | NOUVELLE DATE - Zumba pour bébé et moi
2024-06-19 13:30 - 14:30 | R.J. Kennedy Arena | Aréna R.J. Kennedy, 1115 Dunning Rd, Cumberland, Ontario, K4C 1P6, Canada
Come dance, sing, and move with us! During this workshop, we will use our body, rhythmic instruments, and scarves. It’s a great opportunity to bond with your little one. Fun and smiles are guaranteed!
*Registration is required. When registering, please enter the total number of guests, e.g. parent and child = 2 guests.
As of May 29 at 1:00 p.m. register here!

Venez danser, chanter et bouger avec nous ! Durant cet atelier, nous utiliserons notre corps, des instruments de musique et des foulards ! Une superbe occasion de créer des liens avec votre tout petit. Plaisir et sourires sont garantis !
*L’inscription est requise. Lors de l’inscription, veuillez indiquer le nombre total d’invités, par exemple, parent et enfant = 2 invités.
À partir du 29 mai à 13 h inscrivez-vous ici !

Youth Space - Donut Worry, Be Happy! | Espace jeunesse - Beignes-toi dans la joie !
2024-06-20 16:00 - 18:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
GRADES 7 TO 12 | SPECIAL EVENT | BILINGUAL | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 15)
A safe and inclusive space to connect with peers, be themselves, have fun, relate to others and talk about things important to them.

June 20 (Everyone Group): Donut Worry, Be Happy!

Registration opens the Monday of the week before at 8:30 a.m. If you have any complications registering online, please email Tanya or call 613-830-4357, ext. 140.
NOTE: When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

Description en FRANÇAIS
7e À LA 12e ANNÉE | ÉVÉNEMENT SPÉCIAL | BILINGUE | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 15)
Un espace sécure et inclusif pour que les ados puissent connecter avec leurs pairs·es, être qui iels sont, s’amuser, établir des liens avec les autres et parler de choses importantes pour eux.

20 juin (groupe pour toustes) : Beignes-toi dans la joie !

L’inscription débute le lundi de la semaine précédente à 8 h 30. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Tanya ou appeler 613-830-4357, poste 140.

REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et restrictions alimentaires (halal, laitier, gluten, végétarien, végétalien).

Groupe de jeu francophone au Centre ON y va !
2024-06-24 09:30 - 11:00, 2024-06-27 09:30 - 11:00, 2024-07-04 09:30 - 11:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
Joignez-vous à nous au CRC Orléans-Cumberland (240 boulevard Centrum unité 105 à Orléans) pour un groupe de jeu porte ouverte ! Conçu pour permettre aux enfants de 0 à 6 ans de vivre des expériences d’apprentissage par le jeu amusantes et stimulantes !
Veuillez vous présenter au groupe de jeu de la langue parlée par l’adulte.
**Veuillez noter que ce groupe de jeu est organisé selon le principe du premier arrivé, premier servi, avec un maximum de 16 familles.**

Playgroup at the Cumberland Arena // Groupe de jeu à l'aréna de Cumberland
2024-06-26 09:30 - 11:00 | R.J. Kennedy Arena | Aréna R.J. Kennedy, 1115 Dunning Rd, Cumberland, Ontario, K4C 1P6, Canada
Let’s meet at the R.J. Kennedy Arena, 1115 Dunning Road, for a playgroup! This program is geared toward children 0 to 6 years old. Children will enjoy play-based learning experiences that are fun and engaging. Our playgroups in Cumberland will now be outside at the park. In case of rain, we’ll revert to our usual spot inside the Cumberland Arena.
—
Joignez-vous à nous à l’aréna R.J. Kennedy au 1115 chemin Dunning, pour un groupe de jeu ! Conçu pour permettre aux enfants de 0 à 6 ans de vivre des expériences d’apprentissage par le jeu amusantes et stimulantes ! Notre groupe de jeu à Cumberland se déroulera à l’extérieur, au parc. En cas de pluie, nous reviendrons à notre endroit habituel à l’intérieur de l’aréna de Cumberland.

Nature Walk at Petrie Island | Marche en nature à l'Île Pétrie
2024-06-26 14:30 - 15:30 | Petrie Island | Île Petrie, 795 Trim Road, Orléans, Ontario, K4A 3P4, Canada
Join us for a walk in nature followed by snack time together. This activity will take place at Petrie’s Island (795 Trim Road) **Meeting place: At the entrance of the Turtle Trail**
Please note that this activity will take place rain or shine.
*Registration is required. When registering, please enter the total number of guests, e.g. parent and child = 2 guests.
As of May 29th at 1:00 p.m., register here!

Joignez-vous à nous pour une promenade en nature suivi d’un temps de collation ensemble. Cette activité aura lieu à l’Île Pétrie (795 chemin Trim). **Point de rencontre : À l’entrée du sentier des tortues**
Veuillez noter que l’activité aura lieu même s’il pleut.
*L’inscription est requise. Lors de l’inscription, veuillez indiquer le nombre total d’invités, par exemple, parent et enfant = 2 invités.
À partir du 29 mai à 13 h, inscrivez-vous ici !

English playgroup at the EarlyON Centre!
2024-06-28 09:30 - 11:00, 2024-07-02 09:30 - 11:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
Let’s meet at the Orléans-Cumberland CRC (240 Centrum Boulevard, Unit 105) for a Drop-in playgroup! This program is geared toward children 0 to 6 years old. Children will enjoy play-based learning experiences that are fun and engaging.
Please participate in the group of the language spoken by the adult.
**Please note that our morning drop-ins at our main Centre are first-come-first-serve, with a maximum of 35 people.**

Outdoor Exploration at Wilfred Murray Park! // Découvrir la nature au parc Wilfred Murray
2024-07-03 09:30 - 11:00 | Wilfred Murray Park | Parc Wilfred Murray, 1115 Dunning Rd., Cumberland, Ontario, K4C 1P6, Canada
Let’s meet at Wilfred Murray Park in Cumberland, 1115 Dunning Road, to enjoy the outdoors together! Rain or Shine!
*Group cancelled if thunderstorms or +30c with humidex
—
Joignez-vous à nous au parc Wilfred Murray à Cumberland au 1115 ch. Dunning. Venez profiter de la nature avec nous! Beau temps, mauvais temps.
*Groupe annulé +30c avec humidex ou orages.

Parenting in Ottawa Drop-Ins // Carrefours « Être parent à Ottawa »
2024-07-04 13:30 - 15:30 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
Speak, in person, with a Public Health Nurse about parenting. No appointment is necessary. Drop in during the clinic’s hours.

Get support for infant feeding.
Learn ways to help your child eat healthy and be active
Make sure your child is on track with their growth and development
Ask about your child’s social and emotional development

The program is available to:

Expectant parents, parents and guardians of children aged birth to 6 years of age

Thursdays from 1:30 p.m. to 3:30 p.m. – 240 Centrum Blvd, Orléans, ON K1E 3J4.

Vous pouvez parler de votre rôle de parent avec une infirmière en santé publique. Aucun rendez-vous nécessaire, il suffit de se présenter pendant les heures d’ouverture de la clinique.

Obtenez du soutien à l’allaitement.
Apprenez comment aider votre enfant à bien manger et à être actif.
Assurez-vous de la bonne croissance et du bon développement de votre enfant.
Informez-vous sur le développement social et émotionnel de votre enfant.

À qui s’adresse le programme ?

Aux futurs parents, parents et tuteurs d’enfants de la naissance à six ans.

Les jeudis de 13 h 30 à 15 h 30 – 240 boulevard Centrum, Orléans (Ontario) K1E 3J4.

Baby weigh-In // Prise de poids pour bébés
2024-07-04 13:30 - 15:30 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
During Parenting in Ottawa Drop-ins, parents can weigh their baby (self-serve) on Thursdays from 1:30 to 3:30 p.m. No appointment is needed.
—
Durant les Carrefours « Être parent à Ottawa », les parents peuvent peser leur bébé (libre-service) les jeudis de 13 h 30 à 15 h 30. Aucun rendez-vous nécessaire.

Youth Space - Through every challenge, we rise! | Espace jeunesse - À travers les défis de la vie, nous surmontons!
2024-07-04 15:30 - 18:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
GRADES 7 TO 12 | SPECIAL EVENT | BILINGUAL | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 15)
A safe and inclusive space to connect with peers, be themselves, have fun, relate to others and talk about things important to them.
Youth Space extended our hours this summer to provide a light supper!

July 4 (Everyone Group): Through every challenge, we rise!

Registration opens the Monday of the week before at 8:30 a.m. and closes the Tuesday prior at noon. If you have any complications registering online, please email Raphaëlle or call 613-830-4357, ext. 148.
NOTE: When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

Description en FRANÇAIS
7e À LA 12e ANNÉE | ÉVÉNEMENT SPÉCIAL | BILINGUE | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 15)
Un espace sécure et inclusif pour que les ados puissent connecter avec leurs pairs·es, être qui iels sont, s’amuser, établir des liens avec les autres et parler de choses importantes pour eux.
Cet été, Espace jeunesse prolonge ses heures afin d’offrir un léger repas !

4 juillet (groupe pour toustes) : À travers les défis de la vie, nous surmontons!

L’inscription débute le lundi dela semaine précédente à 8 h 30 et ferme le mardi précédent à midi. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Raphaëlle ou appeler 613-830-4357, poste 148.
REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et restrictions alimentaires (halal, laitier, gluten, végétarien, végétalien).

Saturday playgroup at the EarlyON Centre! // Groupe de jeu du samedi au Centre ON y va !
2024-07-06 09:30 - 11:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
Let’s meet at the Orléans-Cumberland CRC (240 Centrum Boulevard Unit 105) for a Drop-in playgroup! This program is geared toward children 0 to 6 years old. Children will enjoy play-based learning experiences that are fun and engaging.

Joignez-vous à nous au CRC Orléans-Cumberland (240 boulevard Centrum unité 105 à Orléans) pour un groupe de jeu porte ouverte ! Conçu pour permettre aux enfants de 0 à 6 ans de vivre des expériences d’apprentissage par le jeu amusantes et stimulantes !

Baby & Me playgroup at the EarlyON Centre! // Groupe de jeu Bébé & Moi au Centre ON y va !
2024-07-08 13:30 - 15:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
Let’s meet at the Orléans-Cumberland CRC (240 Centrum Boulevard, Unit 105) for a Drop-in playgroup! With a small group of parents and babies, you will have the opportunity to chat, share parenting stories and socialize in a safe and friendly environment.
**Please note this Playgroup is on a first-come-first-serve basis with a maximum of 16 families.**

Joignez-vous à nous au CRC Orléans-Cumberland (240 boulevard Centrum unité 105) pour un groupe de jeu en personne ! Avec un petit groupe de parents et bébés, venez discuter et partager vos histoires avec d’autres parents ou socialiser dans un environnement amical et sécuritaire.
**Veuillez noter que ce groupe de jeu est organisé selon le principe du premier arrivé, premier servi, avec un maximum de 16 familles.**

Espace enfants - Réflexions colorées - Explorer les valeurs et créer de l'art du vitrail
2024-07-09 15:30 - 18:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
1re À LA 6e ANNÉE | HEBDOMADAIRE | ALTERNE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 15)

Un espace pour créer des liens avec d’autres enfants, apprendre sur soi-même, pratiquer des habiletés sociales et s’amuser !
Cet été, Espace enfants prolongera sa durée d’une demi-heure afin d’offrir un petit souper !
Les mardis de 16 h à 18 h

9 juillet : Réflexions colorées – Explorer les valeurs et créer de l’art du vitrail

L’inscription ouvre le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et fermera le jour de l’activité à midi. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Isabel ou appeler 613-830-4357, poste 152.
REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).

Nature Walk at Champlain Walking Path // Marche en nature au sentier pédestre Champlain
2024-07-10 09:30 - 11:00 | François Dupont Park, 755 Champlain St., Ottawa, Ontario, K1E 1C8, Canada
Come join us at the Champlain walking path (755 Champlain Street). We will meet at the entrance to the path at 9:30 and begin our exploration of nature. Rain or Shine!
*Group cancelled if thuderstorms or +30c with humidex.
—
Joignez-vous à nous au sentier pédestre Champlain (755, rue Champlain). Nous nous rencontrerons à l’entrée du sentier à 9 h 30 pour commencer notre exploration en nature. Beau temps, mauvais!
*Groupe annulé +30c avec humidex ou orages.

SELFY Jr. - Workshop
2024-07-10 09:30 - 11:30 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
ENGLISH. IN-PERSON. LIMITED SPOTS (MAX. 20)

An engaging and inclusive social and emotional learning workshop – join us to explore emotions, learn strategies to better manage big feelings and gain more confidence when making friends!
Wednesdays from 9:30 AM to 11:30 AM

July 10th, July 17th, July 31st, & August 7th
Snacks will be provided

Registration closes Friday July 5th at noon. If you have any complications registering online, please email Isabel at idelorme@crcoc.ca or call at 613-830-4357, ext. 152.
Following registration, Isabel will call the number left at registration to assess your child’s needs and introduce the workshop topics.
NOTE: When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

Afternoon Playgroup // Groupe de jeu en après-midi
2024-07-10 14:00 - 15:30 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
Are you looking for a special indoor activity for you and your family? Join us at 240 Centrum Blvd. for an afternoon playgroup filled with fun activities.
*Registration is required. When registering, please enter the total number of guests, e.g. parent and child = 2 guests.
As of June 26th at 1:00 p.m., register here!
—
Cherchez-vous une activité spéciale à l’intérieur pour votre famille? Joignez-vous à nous au 240 boulevard Centrum pour un groupe de jeu en après-midi rempli d’activités amusantes.
*L’inscription est requise. Lors de l’inscription, veuillez indiquer le nombre total d’invités, par exemple, parent et enfant = 2 invités.
À partir du 26 juin à 13 h, inscrivez-vous ici !

UNTANGLE YOUR ANXIETY | DÉMÊLER TON ANXIÉTÉ
2024-07-10 15:30 - 17:30 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
UNTANGLE YOUR ANXIETY: ENGLISH. IN-PERSON. LIMITED SPOTS (MAX. 15)
A safe and inclusive space to explore your anxiety, learn strategies to better manage it and gain more confidence when facing anxiety!
Dates: Every Wednesday from July 10 to August 7, 2024, from 3:30 p.m. – 5:30 p.m. – Snacks will be provided
Registration opens June 14 at 8:30 a.m. (as soon as possible) and closes July 2nd at 8:30 a.m. If you have any complications registering online, please email Raphaëlle at rgauthier@crcoc.ca or call at 613-830-4357, ext. 148.
NOTE: When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

DÉMÊLER TON ANXIÉTÉ: EN ANGLAIS. EN PERSONNE. PLACES LIMITÉES (MAX. 15)
Un espace sécure et inclusif pour explorer ton anxiété, apprendre des stratégies pour mieux la gérer et gagner en confiance face à l’anxiété!
Dates: Tous les mercredis du 10 juillet au 7 août 2024 de 15 h 30 à 17 h 30 – Grignotines seront fournies
L’inscription débute le 14 juin à 8 h 30 (dès que possible) et ferme le 2 juillet à 8 h 30. Si l’inscription en ligne vous pose problème, contacter Raphaëlle à rgauthier@crcoc.ca ou appeler au 613-830-4357, poste 148.
REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et restrictions alimentaires (halal, laitier, gluten, végétarien, végétalien).

Kids Space - Rainbow Reflections - Exploring Core Values and Creating Stained Glass Art
2024-07-16 15:30 - 18:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
GRADES 1 TO 6 | WEEKLY | ALTERNATE ENGLISH & FRENCH | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 15)

A space to connect with other kids, learn about themselves, practice social skills, and have fun!

This summer, Kids Space will extend its runtime by half an hour to provide a small supper!

Tuesdays from 4 to 6 p.m.

July 16th: Rainbow Reflections – Exploring Core Values and Creating Stained Glass Art

Activity registration will open on Monday at 8:30 a.m., one week before it starts, and close on the activity day at noon.
If you have any complications registering online, please email Isabel or call 613-830-4357, ext. 152.
NOTE: When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

Outdoor Exploration at Queenswood Heights Park! // Découvrir la nature au parc Queenswood Heights
2024-07-17 09:30 - 11:00 | Queenswood Heights Centennial Park, 1485 Duford Drive, Orléans, ON, K1E 1G1, Canada
Let’s meet at Queenswood Heights Park in Orléans, 1485 Duford Drive, to enjoy the outdoors together, rain or Shine!
*Group cancelled if thuderstorms or +30c with humidex.
—
Joignez-vous à nous au parc de Queenswoods Heights à Orléans au 1485 prom. Duford! Venez profiter de la nature avec nous! Beau temps, mauvais temps!
*Groupe annulé +30c avec humidex ou orages.

Youth Space - Believe you can & you're halfway there! | Espace jeunesse - Crois en tois et t'es à moitié rendu·e !
2024-07-18 15:30 - 18:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
GRADES 7 TO 12 | SPECIAL EVENT | BILINGUAL | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 15)
A safe and inclusive space to connect with peers, be themselves, have fun, relate to others and talk about things important to them.
Youth Space extended our hours this summer to provide a light supper!

July 18 (2SLGBTQIA+ Group): Believe you can & you’re halfway there!

Registration opens the Monday of the week before at 8:30 a.m. and closes the Tuesday prior at noon. If you have any complications registering online, please email Raphaëlle or call 613-830-4357, ext. 148.
NOTE: When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

Description en FRANÇAIS
7e À LA 12e ANNÉE | ÉVÉNEMENT SPÉCIAL | BILINGUE | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 15)
Un espace sécure et inclusif pour que les ados puissent connecter avec leurs pairs·es, être qui iels sont, s’amuser, établir des liens avec les autres et parler de choses importantes pour eux.
Cet été, Espace jeunesse prolonge ses heures afin d’offrir un léger repas !

18 juillet (Groupe 2SLGBTQIA+) : Crois en tois et t’es à moitié rendu·e !

L’inscription débute le lundi dela semaine précédente à 8 h 30 et ferme le mardi précédent à midi. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Raphaëlle ou appeler 613-830-4357, poste 148.
REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et restrictions alimentaires (halal, laitier, gluten, végétarien, végétalien).

Espace enfants - Fair-play! Faire preuve d'esprit sportif, et jouer à des jeux de société géants
2024-07-23 15:30 - 18:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
1re À LA 6e ANNÉE | HEBDOMADAIRE | ALTERNE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 15)

Un espace pour créer des liens avec d’autres enfants, apprendre sur soi-même, pratiquer des habiletés sociales et s’amuser !
Cet été, Espace enfants prolongera sa durée d’une demi-heure afin d’offrir un petit souper !
Les mardis de 16 h à 18 h

23 juillet : Fair-play! Faire preuve d’esprit sportif, et jouer à des jeux de société géants

L’inscription ouvre le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et fermera le jour de l’activité à midi. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Isabel ou appeler 613-830-4357, poste 152.
REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).

Playtime at the Park | Temps de jeu au parc
2024-07-24 09:30 - 11:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
GRADES 1 TO 6 | SPECIAL EVENT | BILINGUAL | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 20)

Join us at this special outdoor free-play group in the park!
Wednesday, July 24th, from 9:30 to 11 a.m. – R.J. Kennedy Park, 1115 Dunning Road, Cumberland
Should the weather turn, the activity will be cancelled at least 1 hour before the event.

Wednesday, July 24th: Playtime at the Park

Activity registration will open on Monday at 8:30 a.m., one week before it starts, and close on the activity day at noon.
If you have any complications registering online, please email Isabel or call 613-830-4357, ext. 152.
Snacks will not be provided for this group – please park accordingly and consciously of the weather.

1re À LA 6e ANNÉE | ÉVÉNEMENT SPÉCIAL | BILINGUE | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 20)

Rejoignez-nous pour ce groupe de jeu libre au parc !
Mercredi 24 juillet de 9 h 30 à 11 h au parc R. J. Kennedy au 1115, chemin Dunning, Cumberland.
Si la météo est défavorable, l’activité sera annulée au moins une heure avant l’événement.

mercredi 24 jullet : Temps de jeu au parc

L’inscription ouvre le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et fermera le jour de l’activité à midi. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Isabel ou appeler 613-830-4357, poste 152.
Les collations ne seront pas fournies à ce groupe — veuillez vous préparer en conséquence en tenant compte de la température.

FULL - Sensory Fun with Babies // COMPLET - Exploration sensorielle avec bébé
2024-07-24 13:00 - 14:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
This activity is geared towards babies 6 to 18 months. Sensory play helps babies build nerve connections in their brains. It also encourages the development of motor skills and supports language development!
When: Wednesday, July 24th, from 1:00 to 2:00 p.m.
Where: Orléans-Cumberland Community Resource Centre (240 Centrum boulevard unit 105)
*Registration is required. When registering, please enter the total number of guests, e.g. parent and child = 2 guests.
As of June 26th at 1:00 p.m., register here!

Cette activité s’adresse aux bébés de 6 à 18 mois. Le jeu sensoriel aide les bébés à créer des connexions nerveuses dans leur cerveau. Il encourage également le développement de la motricité et soutient le développement du langage!
Quand: Le mercredi 24 juillet de 13 h 00 à 14 h 00.
Où: Centre de ressources communautaires Orléans-Cumberland (240 boulevard Centrum unité 105 à Orléans)
*L’inscription est requise. Lors de l’inscription, veuillez indiquer le nombre total d’invités, par exemple, parent et enfant = 2 invités.
À partir du 26 juin à 13 h, inscrivez-vous ici !
