OCCRC Events | Évènements CRCOC

Outdoor playgroup at Cumberland park // Groupe de jeu au parc de Cumberland
2021-09-23 09:30 - 11:00, 2021-09-30 09:30 - 11:00 (America/Toronto) | Orléans
Let’s meet at the Cumberland arena park, 1115 Dunning Road, to enjoy the outdoors together! We will have some programming such as gross motor activities, yoga and games. Group cancelled +30c with humidex or rain. **Safety is very important to us! We will screen all registered participants. Masks are encouraged when 6 feet apart distance is not possible. //

Joignez-vous à nous au parc de l’aréna Cumberland au 1115 chemin Dunning! Venez profiter de la nature avec nous! Une programmation avec des activités de motricités, du yoga, et autres jeux amusant! Groupe annulé +30c avec humidex ou pluie. ** La sécurité de tous nous tiens à coeur! Avant chaque groupe nous feront un court dépistage de tous les participants. Nous encourageons le port du masque lorsque la distanciation physique n’est pas possible.

Via ZOOM - Youth Space: Grades 7 to 12 // Espace Jeunesse: 7e à 12e année
2021-09-23 16:00 - 18:00
A space to connect with other youth, have fun, share experiences and talk about things important to them. Weekly, ongoing program – Thursdays fro 4pm to 6pm – Bilingual –Via Zoom. // Un espace pour se connecter avec d’autres jeunes, s’amuser, partager des expériences et parler de choses importantes pour eux. Hebdomadaire, programme continu – Les jeudis de 16h à 18H – Bilingue – Via Zoom. September Schedule: Getting back into the groove // Horaire pour septembre: Retour dans le groove

2 : – 2SLGBTQIA+ : Would you rather, What ifs and Self-discovery; // Que préfèrerais-tu, Que ferais-tu si et découverte de soi ;
9 : – Everyone / Toustes : Stress ball, School life and Tips; // Belle anti-stress, vie scolaire et conseils ;
16 : – Girls / Filles : Painting, Healthy relationships and Boundaries; // Peinture, relations saines et limites ;
23 : – Everyone / Toustes : DIYs, Mental Health and Confidence; and // Brico, santé mentale et confiance ; ET
30 : – BONUS Group, Everyone / GROUPE BONUS, Toustes : Messy Art, Indigenous Communities and Empathy (supplies available upon request). // Dégât d’art, communautés Autochtones et empathie (fournitures disponibles sur demande) .

To join us for all September sessions: // Pour vous joindre à nous pour toutes les séances de septembre :

Via Zoom: Register once for all September session – Register online to receive Zoom Link // Via Zoom : Inscrivez-vous une fois pour toutes les séances de septembre – Inscrivez-vous en ligne pour recevoir le lien Zoom.
If you have any complication registering online, please contact Tanya at tanya@crcoc.ca or call at 613-830-4357, ext. 140 // Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Tanya à tanya@crcoc.ca ou appeler au 613-830-4357, poste 140.

IN-PERSON - Youth Space: Grades 7 to 12 // EN PERSONNE - Espace Jeunesse: 7e à 12e année
2021-09-23 16:00 - 18:00, 2021-09-30 16:00 - 18:00
A space to connect with other youth, have fun, share experiences and talk about things important to them. Weekly, ongoing program – Thursdays fro 4pm to 6pm – Bilingual – IN-PERSON. // Un espace pour se connecter avec d’autres jeunes, s’amuser, partager des expériences et parler de choses importantes pour eux. Hebdomadaire, programme continu – Les jeudis de 16h à 18H – Bilingue – EN PERSONNE. September Schedule: Getting back into the groove // Horaire pour septembre: Retour dans le groove

2 : – 2SLGBTQIA+ : Would you rather, What ifs and Self-discovery; // Que préfèrerais-tu, Que ferais-tu si et découverte de soi ;
9 : – Everyone / Toustes : Stress ball, School life and Tips; // Belle anti-stress, vie scolaire et conseils ;
16 : – Girls / Filles : Painting, Healthy relationships and Boundaries; // Peinture, relations saines et limites ;
23 : – Everyone / Toustes : DIYs, Mental Health and Confidence; and // Brico, santé mentale et confiance ; ET
30 : – BONUS Group, Everyone / GROUPE BONUS, Toustes : Messy Art, Indigenous Communities and Empathy (supplies available upon request). // Dégât d’art, communautés Autochtones et empathie (fournitures disponibles sur demande) .

To join us for September sessions: // Pour vous joindre à nous pour les séances de septembre :

IN-PERSON: You must register for each September session individually – Max of 8 people in Group Room per week. // EN PERSONNE : Vous devez vous inscrire à chaque session de septembre individuellement – Maximum de 8 personnes en salle de groupe par semaine.
If you have any complication registering online, please contact Tanya at tanya@crcoc.ca or call at 613-830-4357, ext. 140 // Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Tanya à tanya@crcoc.ca ou appeler au 613-830-4357, poste 140.

Outdoor playgroup at Queenswood Heights park // Groupe de jeu au parc de Queenswood Heights
2021-09-24 09:30 - 11:00
Let’s meet at the Queenswood Heights park, 1485 Duford Drive, to enjoy the outdoors together! We will have some programming such as gross motor activities, yoga and games. Group cancelled +30c with humidex or rain. **Safety is very important to us! We will screen all registered participants. Masks are encouraged when 6 feet apart distance is not possible. //

Joignez-vous à nous au parc de Queenswoods Heights au 1485 Duford Drive! Venez profiter de la nature avec nous! Une programmation avec des activités de motricités, du yoga, et autres jeux amusant! Groupe annulé +30c avec humidex ou pluie. ** La sécurité de tous nous tiens à coeur! Avant chaque groupe nous feront un court dépistage de tous les participants. Nous encourageons le port du masque lorsque la distanciation physique n’est pas possible.

Groupe de jeu francophone en personne à Orléans!
2021-09-27 09:30 - 11:00
Joignez-vous à nous au Centre de ressources communautaires Orléans-Cumberland (240 boulevard Centrum unité 105 à Orléans) pour un groupe de jeu en personne! Conçu pour permettre aux enfants de 0 à 6 ans de vivre des expériences d’apprentissage par le jeu amusantes et stimulantes!
Les familles inscrites devront utiliser la porte arrière faisant face au Centre des arts Shenkman pour entrer au Centre ON y va.

** La sécurité de tous nous tiens à coeur. Avant chaque groupe nous feront un court dépistage de tous les participants et nous prendrons votre température. Le port du masque est obligatoire pour tous les adultes et fortement recommandé pour les enfants de plus de 2 ans. Voir les politiques et procédures de la COVID-19 pour plus de détails.

Virtual Baby & Me // Bébé & moi virtuel
2021-09-27 13:00 - 13:30
Join us via Zoom with your little ones 12 months old and under. A great opportunity to connect with your baby. Songs, stories and lots of fun!// Joignez-vous à nous via Zoom avec vos tout-petits de 12 mois et moins. Un moment idéal pour tisser des liens avec votre bébé! Des comptines, des histoires et du plaisir!

In person playgroup in Orléans!
2021-09-28 09:30 - 11:00
Let’s meet at the Orléans-Cumberland Community Resource Centre (240 Centrum Blvd., unit 105) for an in person playgroup! This program is geared towards children 0 to 6 years old. Play based learning experiences that are fun and engaging. All participants will be ask to use the back door of the building facing the Shenkman Arts Centre to access the EarlyON Centre. **Safety is very important to us! We will screen all participants, have a low registration limit, and each participant will have their temperature checked. Masks are mandatory for all adults and highly recommended for children over the age of 2. See our COVID-19 policies and procedures for more details.

Kids Space: Grade 1 to 6 // Espace Enfants: 1re à 6e année
2021-09-28 16:00 - 17:30
A space to connect with other kids, have fun, learn some strategies and talk! This month we’ll focusing on building up the self as we all transition back to school and back to “normal”. Weekly, ongoing program – Bilingual – Via Zoom – Tuesdays from 4pm to 5:30pm. // Un espace pour se connecter avec d’autres enfants, s’amuser, apprendre des stratégies et parler. Ce mois-ci, nous nous concentrerons sur bâtir la confiance en soi alors que nous retournons tous à l’école et retournons à la “normale”. Hebdomadaire, programme continu – Bilingue – Via Zoom – les mardis de 16h à 17h30.

Schedule for September // Horaire pour septembre:

7 : Deserted on an island and confidence // Abandonné sur une île et la confiance;
14 : Myths, legends and making friends // Mythes, légendes et faire des amis;
21 : Wizards and choosing kindness; and // Sorciers et choisir la gentillesse; et
28 : Dinosaurs and self-discovery. // Dinosaures et découverte de soi.

Register online to receive Zoom link. Register once for all four sessions in September. // Inscrivez-vous en ligne pour recevoir le lien Zoom. Inscrivez-vous une fois pour les quatre séances en septembre.

If you have any complication registering online, please email Bridgette at bguindon@crcoc.ca or call 613-830-4357 ext. 152. //Si vous avez des difficultés à vous inscrire en ligne, veuillez envoyer un courriel à Bridgette à bguindon@crcoc.ca ou composer le 613-830-4357, poste 152.

Virtual interactive circle time!
2021-09-29 10:00 - 10:30
Come sing, play and have fun during our virtual circle time! The songs, rhymes and story time will be enjoyable for all children!

Gross motor fun at the park // On bouge en s'amusant au parc (Queenswood Heights)
2021-09-29 10:00 - 11:00
Let’s meet at the Queenswood Heights park, 1485 Duford Drive, for this fun activity! Get ready to jump, run, climb and move with us at the park! During this activity, your children will get the chance to practice all of their gross motor skills! //

Joignez-vous à nous au parc de Queenswoods Heights au 1485 promenade Duford pour cette activité amusante! Venez sauter, courrir, grimper et bouger avec nous au parc! Durant cette activité, votre enfant aura la chance de mettre sa motricité globale en pratique!

Temps de cercle virtuel interactif!
2021-09-29 11:00 - 11:30
Venez chanter, jouer et vous amusez avec nous durant nos temps de cercle virtuel! Les chansons, comptines et histoires plairont aux plus petits comme aux plus grands!

Via ZOOM - Youth Space: Grades 7 to 12 // Espace Jeunesse: 7e à 12e année
2021-09-30 16:00 - 18:00
A space to connect with other youth, have fun, share experiences and talk about things important to them. Weekly, ongoing program – Thursdays fro 4pm to 6pm – Bilingual – Via Zoom. // Un espace pour se connecter avec d’autres jeunes, s’amuser, partager des expériences et parler de choses importantes pour eux. Hebdomadaire, programme continu – Les jeudis de 16h à 18H – Bilingue – Via Zoom. September Schedule: Getting back into the groove // Horaire pour septembre: Retour dans le groove

2 : – 2SLGBTQIA+ : Would you rather, What ifs and Self-discovery; // Que préfèrerais-tu, Que ferais-tu si et découverte de soi ;
9 : – Everyone / Toustes : Stress ball, School life and Tips; // Belle anti-stress, vie scolaire et conseils ;
16 : – Girls / Filles : Painting, Healthy relationships and Boundaries; // Peinture, relations saines et limites ;
23 : – Everyone / Toustes : DIYs, Mental Health and Confidence; and // Brico, santé mentale et confiance ; ET
30 : – BONUS Group, Everyone / GROUPE BONUS, Toustes : Messy Art, Indigenous Communities and Empathy (supplies available upon request). // Dégât d’art, communautés Autochtones et empathie (fournitures disponibles sur demande) .

To join us for all September sessions: // Pour vous joindre à nous pour toutes les séances de septembre :

Via Zoom: Register once for all September session – Register online to receive Zoom Link // Via Zoom : Inscrivez-vous une fois pour toutes les séances de septembre – Inscrivez-vous en ligne pour recevoir le lien Zoom.
If you have any complication registering online, please contact Tanya at tanya@crcoc.ca or call at 613-830-4357, ext. 140 // Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Tanya à tanya@crcoc.ca ou appeler au 613-830-4357, poste 140.

Outdoor playgroup at the park! // Groupe de jeu au parc! (Queenswood Heights)
2021-10-01 09:30 - 11:00, 2021-10-08 09:30 - 11:00
Let’s meet at the Queenswood Heights park, 1485 Duford Drive, to enjoy the outdoors together! We will have some programming such as gross motor activities, yoga, and games. **Safety is very important to us! We will screen all registered participants. Masks are encouraged when 6 feet apart distance is not possible. *We will be at the park, rain or shine. // Joignez-vous à nous au parc de Queenswoods Heights au 1485 Duford Drive! Venez profiter de la nature avec nous! Une programmation avec des activités de motricités, du yoga, et autres jeux amusants! ** La sécurité de tous nous tient à coeur. Avant chaque groupe nous feront un court dépistage de tous les participants. Nous encourageons le port du masque lorsque la distanciation physique n’est pas possible. *Nous serons au parc beau temps ou mauvais temps.

Groupe de jeu francophone au Centre ON y va!
2021-10-04 09:30 - 11:00
Joignez-vous à nous au Centre de ressources communautaires Orléans-Cumberland (240 boulevard Centrum unité 105 à Orléans) pour un groupe de jeu en personne!
Conçu pour permettre aux enfants de 0 à 6 ans de vivre des expériences d’apprentissage par le jeu amusantes et stimulantes!
Les familles inscrites devront utiliser la porte arrière faisant face au Centre des arts Shenkman pour entrer au Centre ON y va

Baby & Me playgroup at the EarlyON Centre! // Groupe de jeu Bébé & Moi au Centre ON y va!
2021-10-04 13:30 - 15:00
Let’s meet at the Orléans-Cumberland Community Resource Centre (240 Centrum boulevard unit 105) for an in-person playgroup! This program is geared towards children from birth to 12 months old. With a small group of parents and babies, you will have the opportunity to chat, share parenting stories and socialize in a safe and friendly environment. // Joignez-vous à nous au Centre de ressources communautaires Orléans-Cumberland (240 boulevard Centrum unité 105) pour un groupe de jeu en personne! Ce groupe est conçu pour les bébés de la naissance à 12 mois. Avec un petit groupe de parents et bébés, venez discuter et partager vos histoires avec d’autres parents ou socialiser dans un environnement amical et sécuritaire.

English playgroup at the EarlyON Centre!
2021-10-05 09:30 - 11:00, 2021-10-12 09:30 - 11:00
Let’s meet at the Orléans-Cumberland Community Resource Centre (240 Centrum boulevard unit 105) for an in-person playgroup! This program is geared towards children 0 to 6 years old. Play-based learning experiences that are fun and engaging. All participants will be asked to use the back door of the building facing the Shenkman Arts Centre to access the EarlyON Centre.

Baby weigh-in // Prise de poids pour bébés
2021-10-05 13:30 - 15:00
Parents can weigh their baby (self-serve) on Tuesdays from 1:30-3 p.m. by appointment only. To book an appointment call 613-830-4357 and ask to speak with the EarlyON team, or email us at earlyonyva@crcoc.ca Please note: This is not a medical appointment and a health care provider will not be present to assess the baby’s weight. However, an EarlyON staff will be present to assist you with the scale. // Les parents peuvent peser leur bébé (libre-service) les mardis de 13h30 à 15h sur rendez-vous seulement. Pour prendre rendez-vous appeler le 613-830-4357 et demander à parler à un membre de l’équipe ON y va, ou par courriel au earlyonyva@crcoc.ca Prendre note que ceci n’est pas un rendez-vous médical et qu’aucun professionnel de la santé ne sera présent pour évaluer la prise de poids du bébé. Cependant, un membre de l’équipe ON y va sera disponible pour vous aider avec la balance.

Via ZOOM - Kids Space: Grades 1 to 6 // Espace Enfants: 1re à 6e année
2021-10-05 15:30 - 16:30, 2021-10-12 15:30 - 16:30
A space to connect with other youth have fun, learn some strategies and talk Weekly, ongoing program – Tuesdays from 3:30pm to 4:30pm – Bilingual – Via Zoom. // Un espace pour se connecter avec d’autres jeunes, s’amuser, apprendre des stratégies et parler. Hebdomadaire, programme continu – Les mardis de 15H30 à 16H30 – Bilingue – Via Zoom. October Schedule: // Horaire pour octobre:

5 : – Mystery scavenger hunt; // Chasse au trésor mystérieuse ;
12 : – Kahoots & Self-Regulation; // Kahoots et régulation d’émotions ;
19 : – Leaf Crafts & Coping with Change; // Bricolage de feuilles et faire face aux changements ;
26 : Pumpkin Party // Célébration de citrouilles

To join us for all October sessions: // Pour vous joindre à nous pour toutes les séances de octobre :

IN-PERSON - Kids Space: Grades 1 to 6 // EN PERSONNE - Espace Enfants: 1re à 6e année
2021-10-05 17:30 - 18:30, 2021-10-12 17:30 - 18:30
A space to connect with other kids, have fun, learn some strategies and talk! Weekly, ongoing program – Tuesdays from 5:30pm to 6:30pm – Bilingual – IN-PERSON *limited spots*. // Un espace pour se connecter avec d’autres enfants, s’amuser, apprendre des stratégies et parler. Hebdomadaire, programme continu – Les jeudis de 17H30h à 18H30 – Bilingue – EN PERSONNE *places limitées*. October Schedule: // Horaire pour octobre:

5 : – Ice Breakers & Welcome Crafts; // Brises-glaces et bricolags de bienvenue ;
12 : – Slime Creations & Self-Regulation; // Créations slime et régulation d’émotions ;
19 : – Leaf Crafts & Coping with Change; // Bricolage de feuilles et faire face aux changements ;
26 : Pumpkin Party // Célébration de citrouilles.

To join us for October sessions: // Pour vous joindre à nous pour les séances de octobre :

IN-PERSON: You must register for each October session individually – Max of 7 people in Group Room per week. // EN PERSONNE : Vous devez vous inscrire à chaque session de octobre individuellement – Maximum de 7 personnes en salle de groupe par semaine.
If you have any complication registering online, please contact Bridgette at bguindon@crcoc.ca or call at 613-830-4357, ext. 152 // Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Bridgette à bguindon@crcoc.ca ou appeler au 613-830-4357, poste 152.

Walk and picnic at Petrie Island // Promenade et pique-nique à L’Île Petrie
2021-10-06 10:30 - 11:30
This activity will take place at Petrie’s Island (795 Trim Road). Join us for a walk in nature followed by a picnic. Structured activities will be organized for children under the age of 6 during our time together.
Don’t forget to bring your lunch and blanket. Please note that this activity will take place rain or shine except for the picnic. **Meeting place: At the play structure close to the left side parking** //
Cette activité aura lieu à l’île Petrie (795 Trim Road). Joignez-vous à nous pour une promenade en nature suivi d’un pique-nique. Certaines activités structurées seront organisées pour les enfants âgés de 6 ans et moins lors de notre temps ensemble.
N’oubliez pas d’apporter votre dîner et votre couverture. Veuillez noter que l’activité aura lieu même s’il pleut, à l’exception du pique-nique. **Point de rencontre : À la structure de jeux près du stationnement à gauche**

Virtual interactive circle time! // Temps de cercle virtuel interactif!
2021-10-06 11:00 - 23:30
Come sing, play, and have fun during our virtual circle time! The songs, rhymes, and storytime will be enjoyable for all children! // Venez chanter, jouer et vous amusez avec nous durant nos temps de cercle virtuel! Les chansons, comptines et histoires plairont aux plus petits comme aux plus grands!

Outdoor playgroup at the park! // Groupe de jeu au parc! (Cumberland)
2021-10-07 09:30 - 11:00
Let’s meet at the Cumberland arena park, 1115 Dunning Road, to enjoy the outdoors together! We will have some programming such as gross motor activities, yoga, and games. **Safety is very important to us! We will screen all registered participants. Masks are encouraged when 6 feet apart distance is not possible. *We will be at the park, rain or shine. // Joignez-vous à nous au parc de l’aréna Cumberland au 1115 chemin Dunning! Venez profiter de la nature avec nous! Une programmation avec des activités de motricités, du yoga, et autres jeux amusants! ** La sécurité de tous nous tient à coeur. Avant chaque groupe nous feront un court dépistage de tous les participants. Nous encourageons le port du masque lorsque la distanciation physique n’est pas possible. *Nous serons au parc beau temps ou mauvais temps.

Via ZOOM - Youth Space: Grades 7 to 12 // Espace Jeunesse: 7e à 12e année
2021-10-07 16:00 - 18:00
A space to connect with other youth, have fun, share experiences and talk about things important to them. Weekly, ongoing program – Thursdays fro 4pm to 6pm – Bilingual – Via Zoom. // Un espace pour se connecter avec d’autres jeunes, s’amuser, partager des expériences et parler de choses importantes pour eux. Hebdomadaire, programme continu – Les jeudis de 16h à 18H – Bilingue – Via Zoom. October Schedule: // Horaire pour octobre:

7 : – 2SLGBTQIA+ : Bath Bombs & Wellness; // Bombes de bain et bien-être ;
14 : – Everyone / Toustes : Slime & Coping with Change; // Slime et s’adapter aux changements ;
21 : – Girls / Filles : Hand Knitting & Relationships; // Tricot à la main et relations ;
28 : – Everyone / Toustes : Challenges & Pumpkin Art; and // Défis et art avec citrouilles.

To join us for all October sessions: // Pour vous joindre à nous pour toutes les séances de octobre :

IN-PERSON - Youth Space: Grades 7 to 12 // EN PERSONNE - Espace Jeunesse: 7e à 12e année
2021-10-07 16:00 - 18:00
A space to connect with other youth, have fun, share experiences and talk about things important to them. Weekly, ongoing program – Thursdays fro 4pm to 6pm – Bilingual – IN-PERSON. // Un espace pour se connecter avec d’autres jeunes, s’amuser, partager des expériences et parler de choses importantes pour eux. Hebdomadaire, programme continu – Les jeudis de 16h à 18H – Bilingue – EN PERSONNE. October Schedule: // Horaire pour octobre:

7 : – 2SLGBTQIA+ : Bath Bombs & Wellness; // Bombes de bain et bien-être ;
14 : – Everyone / Toustes : Slime & Coping with Change; // Slime et s’adapter aux changements ;
21 : – Girls / Filles : Hand Knitting & Relationships; // Tricot à la main et relations ;
28 : – Everyone / Toustes : Challenges & Pumpkin Art; and // Défis et art avec citrouilles.

To join us for October sessions: // Pour vous joindre à nous pour les séances de octobre :

IN-PERSON: You must register for each October session individually – Max of 8 people in Group Room per week. // EN PERSONNE : Vous devez vous inscrire à chaque session de octobre individuellement – Maximum de 8 personnes en salle de groupe par semaine.
If you have any complication registering online, please contact Tanya at tanya@crcoc.ca or call at 613-830-4357, ext. 140 // Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Tanya à tanya@crcoc.ca ou appeler au 613-830-4357, poste 140.
