Youth Meetups - Grade 7 to 12 // Rencontres ados - 7e à 12e année
2022-05-04 15:30 - 16:30 (America/Toronto) | Orléans
Join our awesome Youth Program team to get some rays, stay active, enjoy some snacks & chat!. // Joignez-vous à notre formidable équipe du Programme jeunesse pour profiter du beau temp, rester actifs.ves, manger une collation et parler !

Upcoming dates – In-person // Prochaines dates – En personne

Wednesday, May 4th – 3:30pm to 4:30pm: // Mercredi 4 mai, de 15 H 30 à 16 H 30 :

Meet us at Queeswood Heights Centennial Park (1485 Duford Dr.) // Rendez-vous au Parc Centennial de Queenswood Heights (1485, promenade Duford)

Monday, May 16th – 3 to 4 pm: // Lundi 16 mai de 15 H à 16 H :

Meet us at Ray Friel Recreation Complex (1584 Tenth Line Rd) // Rendez-vous au complexe récréatif Ray Friel (1584, chemin Tenth Line))

No Registration – Limited spots (Max. 10 people): First come, first served. // Aucune inscription – Places limitées (max. 10 personnes) : Premier arrivé, premier servi.

If you will be late to the meet up spot, call or text Isabel: 343-572-5466. // Si tu es en retard à l’endroit de recontre, appelle ou envoie un text à Isabel: 343-572-5466.

Playgroup at the Cumberland Arena! // Groupe de jeu à l'aréna de Cumberland!
2022-05-05 09:30 - 23:00
Let’s meet at the R.J Kennedy Arena , 1115 Dunning Road, for a Drop-in playgroup! This program is geared towards children 0 to 6 years old. Children will enjoy play based learning experiences that are fun and engaging. //

Joignez-vous à nous à l’aréna R.J Kennedy au 1115 chemin Dunning, pour un groupe de jeu porte-ouverte! Conçu pour permettre aux enfants de 0 à 6 ans de vivre des expériences d’apprentissage par le jeu amusantes et stimulantes!

Baby weigh-in // Prise de poids pour bébés
2022-05-05 13:00 - 15:00, 2022-06-02 13:00 - 15:00
Parents can weigh their baby (self-serve) on Thursdays from 1-3pm by appointment only. To book an appointment call the 613-830-4357 and ask to speak with the EarlyON team, or email us at earlyonyva@crcoc.ca
Please note: This is not a medical appointment and a health care provider will not be present to assess the baby’s weight. However, an EarlyON staff will be present to assist you with the scale. //

Les parents peuvent peser leur bébé (libre-service) les jeudis de 13 à 15h sur rendez-vous seulement. Pour prendre rendez-vous appeler le 613-830-4357 et demander à parler à un membre de l’équipe ON y va, ou par courriel au earlyonyva@crcoc.ca
Prendre note que ceci n’est pas un rendez-vous médical et qu’aucun professionnel de la santé ne sera présent pour évaluer la prise de poids du bébé. Cependant, un membre de l’équipe ON y va sera disponible pour vous aider avec la balance.

Youth Space - Grade 7 to 12 // Espace Jeunesse - 7e à 12e année
2022-05-05 16:00 - 18:30, 2022-05-12 16:00 - 18:30, 2022-05-19 16:00 - 18:30, 2022-05-26 16:00 - 18:30
Weekly, ongoing program – Bilingual – In person – Thursdays. A space to connect with other youth, have fun, share experiences and talk about things important to them. This month’s theme is: cheese puns! You feta brie-lieve it!
Register online to join us (limited spots 8 people). If you have any complication registering please email Tanya.

May– 4 pm to 6:30 pm // Mai– 16 H à 18 H 30

5 – 2SLGBTQIA+ : & allies: Be-leaf in yourself!; Dinner: Sitr fry // et alliés.es : Cremini-ez en vous !; Souper : Sauté
12 – Everyone /Toustes : Ain’t got thyme for this!; Dinner Spaghetti // Pas de thym pour ça !; Souper : Spaghetti
19 – Girls / Filles : Remember our roots!; Dinner: Chicken nuggets & veggies fries // Souvenons-nous de nos racines !; Souper : Nuggets de poulet et frites de légumes
26 – Everyone /Toustes : Let’s celery-brate!; Dinner: Nachos & veggie tray // Céleri-brons !; Souper : Nachos et plateau de légumes

Hebdomadaire, programme continu – bilingue – En personne – les jeudis. Un espace pour se connecter avec d’autres jeunes, s’amuser, partager des expériences et parler de choses importantes pour eux. Le thème de ce mois-ci est : des jeux de mots de fromage ! Croyez-le ou parmigiano !
Inscrivez en ligne pour nous joindre (places limitées 8 personnes). Si l’inscription en ligne vous pose problème, envoyer un courriel à Tanya.

Outdoor playgroup at the park! // Groupe de jeu au parc!
2022-05-06 09:30 - 11:00
Let’s meet at the Queenswood Heights park, 1485 Duford Drive, to enjoy the outdoors together! //

Joignez-vous à nous au parc de Queenswoods Heights au 1485 Duford Drive! Venez profiter de la nature avec nous!

Kids Space - Grade 1 to 6 - In-person // Espace Enfants - 1re à 6e année - En personne
2022-05-10 16:00 - 18:00, 2022-05-17 16:00 - 18:00, 2022-05-24 16:00 - 18:00, 2022-05-31 16:00 - 18:00
IN-PERSON programming on Tuesdays from 4pm – 6pm in May. A space to connect with other kids, have fun, learn some strategies and talk! REGISTER online – (Registration opens every Friday at 8:30am for the following week.) //

EN PERSONNE les mardis de 16 H à 18 H en mai. Un espace pour se connecter avec d’autres enfants, s’asumer, apprendre des stratégies et parler! INSCRIVEZ-VOUS en ligne – (L’inscription ouvre tous les vendredis à 8h30 pour la semaine suivant.)

ENGLISH Description

3 : Space Exploration!
10 : Growing Together! (trip to Queenswood Ridge Park – 346 Kennedy Lane) – weather permitting, we will be taking Kids Space outdoors. Drop-off and pick-ups will be done at the Centre as per usual!)
17 : Cheese the day! (cooking activity: mini flatbread pizzas) – We will be running a special cooking session in the Centres’ kitchen! We’ll be preparing and eating our own delicious homemade mini flatbread pizzas. Please let us know in our registration for this week of any dietary restrictions we should be aware of!
24: All Aboard the Friend-Ship!
31: Everyones’ Birthday!

Description en FRANÇAIS

3 : Explorons l’espace !
10 : Grandir ensemble ! (sortie au parc Queenswood Ridge – 346 Kennedy Lane) – si le temps le permet, nous emmènerons Espace Enfants à l’extérieur. Nous se recontrerons au Centre, comme habitude, pour accueillir et renvoyer les enfants !
17 : En faire tout un fromage ! (activité de cuisson : mini-pizzas plates) – Nous organiserons une séance de suisson spéciale dans la cuisine du Centre! Nous préparerons et mangerons de délicieurses mini-pizzas plates faites maison. Veuillez nous informer, lors de votre inscription à cette semaine, de toute restriction alimentaire dont nous devrions tenir compte.
24: Tous à bord du navire de l’amitié !
31: La fête de toustes !

If you have complications registering online, please contact Isabel. // Si l’inscription en ligne vous pose problème, contacter Isabel.

CANCELLED - Process art workshop! // ANNULER - Atelier sur le processus créatif!
2022-05-11 10:00 - 11:00
Let’s meet at the Orléans-Cumberland Community Resource Centre (240 Centrum Blvd., Unit 105 – Orléans). Registration is required!

This art workshop focuses on the process of creation which will help children develop their imagination and creativity while having fun discovering and exploring different art mediums. This activity is geared towards children aged 2 to 6. //

Joignez-vous à nous au Centre de ressources communautaires Orléans-Cumberland (240 boulevard Centrum unité 105 à Orléans). Inscription requise!
Cet atelier d’art axé sur le processus de création permettra aux enfants de développer leur imagination et leur créativité tout en s’amusant à découvrir et explorer plusieurs médiums. Cette activité est idéale pour les enfants de 2 à 6 ans.

Virtual interactive circle time! // Temps de cercle virtuel interactif!
2022-05-11 11:00 - 11:30, 2022-05-18 11:00 - 11:30, 2022-05-25 11:00 - 11:30, 2022-06-01 11:00 - 11:30
Come sing, play and have fun during our virtual circle time! The songs, rhymes and story time will be enjoyable for all children! //

Venez chanter, jouer et vous amusez avec nous durant nos temps de cercle virtuel! Les chansons, comptines et histoires plairont aux plus petits comme aux plus grands!

Saturday playgroup at the EarlyON Centre! // Groupe de jeu du samedi au Centre ON y
2022-05-14 09:30 - 11:00
Let’s meet at the Orléans-Cumberland Community Resource Centre (240 Centrum boulevard unit 105) for a Drop-in playgroup! This program is geared towards children 0 to 6 years old. Children will enjoy play based learning experiences that are fun and engaging. All participants will be ask to use the front door facing St-Joseph Boulevard to acces the EarlyON Centre. //

Joignez-vous à nous au Centre de ressources communautaires Orléans-Cumberland (240 boulevard Centrum unité 105 à Orléans) pour un groupe de jeu porte-ouverte! Conçu pour permettre aux enfants de 0 à 6 ans de vivre des expériences d’apprentissage par le jeu amusantes et stimulantes! Les familles inscrites devront utiliser la porte avant de l’édifice faisant face au boulevard St-Joseph pour accéder au Centre ON y va.

CANCELLED // ANNULÉ Youth Meetups - Grade 7 to 12 // Rencontres ados - 7e à 12e année
2022-05-16 15:00 - 16:00

Walk and Snack at Petrie Island // Promenade et collation à L’Île Petrie
2022-05-18 10:00 - 11:00
This activity will take place at Petrie’s Island (795 Trim Road). Registration is required! Join us for a walk in the nature followed by snack time together. Don’t forget to bring your snack and blanket. Please note that this activity will take place rain or shine. **Meeting place: At the entrance of the turtle trail** //

Cette activité aura lieu à l’île Petrie (795 Trim Road). Inscription requise ! Joignez-vous à nous pour une promenade en nature suivi d’un temps de collation ensemble. N’oubliez pas d’apporter votre collation et votre couverture. Veuillez noter que l’activité aura lieu même s’il pleut. **Point de rencontre : À l’entrée du sentier des tortues**

Family Yoga at Queenswood Heights park! // Yoga en famille au parc Queenswood Heights!
2022-05-25 10:00 - 11:00
Together in a playful and relaxing environment, we will explore different yoga concepts! The whole family is welcome! Registration is required //

Ensemble, dans un environnement ludique et relaxant, nous explorons différents concepts de yoga ! Toute la famille est la bienvenue ! Inscription requise

Bake My Day: Grades 7 to 12 // Cuisinons notre journée : 7e à 12e année (Via Zoom)
2022-05-27 16:00 - 18:00
English Description:

Join us virtually to bake your family’s day with a quick, simple and delicious mixed berry pie recipe! Ingredients will be provided and dropped off.
Register online to join us (Deadline to register – Friday, May 20th at 5pm). Limited spots – 15 people.
If you have any complication registering online, please email Tanya at tanya@crcoc.ca or call at 613-830-4357 ext. 140.

Description Français :

Joins-toi à nous virtuellement pour cuisiner la journée de ta famille avec une recette rapide, simple et délicieuse de tarte aux baies mélangées ! Les ingrédients seront fournis et déposé à la maison.
Inscris-toi en ligne pour participer. (Date limite pour vous incrire – vendredi le 20 mai à 17 H). Places limitées – 15 personnes.
Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Tanya – tanya@crcoc.ca ou appeler au 613-830-4357, poste 140.

2022 AGM - OCCRC // CRCOC - AGA de 2022
2022-05-30 17:00 - 19:00
We’re very excited to announce our 34th AGM taking place virtually. Please join us to see how our Centre is doing. Please register online to receive the Zoom Link for our AGM meeting. A separate email with the Zoom Link will be emailed to you, if you don’t receive it, please check your junk mail. If still nothing please contact us at 613-830-4357 and speak with Amelia.
Thanks //

Nous sommes très heureux d’annoncer que notre 34e AGA aura lieu virtuellement. Joignez-vous à nous pour voir comment se porte notre Centre. Veuillez vous inscrire en ligne pour recevoir le lien Zoom pour notre réunion de l’AGA. Un courriel distinct contenant le lien Zoom vous sera envoyé par courriel, si vous ne le recevez pas, veuillez vérifier votre courrier indésirable. Si vous n’avez toujours rien, veuillez communiquer avec nous au 613-830-4357 et parler à Amelia.
Merci

Outdoor Playgroup at the Cumberland Park! // Groupe de jeu au parc de Cumberland!
2022-06-02 09:30 - 11:00
Let’s meet at the R.J Kennedy Arena , 1115 Dunning Road, to enjoy the outdoors together! Rain or Shine! Group cancelled +30c with humidex. //

Joignez-vous à nous au parc de Cumberland à l’Arena R.J Kennedy, au 1115 ch. Dunning. Venez profiter de la nature avec nous! Beau temps, mauvais temps! Groupe annulé +30c avec humidex.

Youth Space - Grade 7 to 12 // Espace Jeunesse - 7e à 12e année
2022-06-02 16:00 - 18:00
Weekly, ongoing program – Bilingual – In person – Thursdays. A space to connect with other youth, have fun, share experiences and talk about things important to them. It’s the final crunch of the school year, so lettuce turnip the beet with some self-care, positive vibes and strategies to get through it all!
Register online to join us (limited spots 12 people). If you have any complication registering please email Tanya.

June– 4 pm to 6:30 pm // Juin– 16 H à 18 H 30

2 – 2SLGBTQIA+ : & allies: Portob-hello!; Dinner: Stuffed portobellos & quinoa salad// Portob-allô !; Souper : Portobellos farcis et salade de quinoa
9 – Everyone /Toustes : Lettuce do our best!; Dinner: Lettuce wraps & spring rolls // Fraise-ons de notre mieux !; Souper : Rouleaux de laitue et de printemps
16 – Girls / Filles : You’re one in a melon!; Dinner: Burgers, coleslaw & smoothies // Vous êtes un.e sur un miel-on !; Souper : Burgers, salade de chou et smoothies
23 – Everyone /Toustes : We’re raisin the roof!; Dinner: Tacos & Mexican inspired salad // Célébrons la fenouil de l’année !; Souper : Tacos et salade d’inscription mexicaine
30 – No Group // Groupe Fermé

Hebdomadaire, programme continu – bilingue – En personne – les jeudis. Un espace pour se connecter avec d’autres jeunes, s’amuser, partager des expériences et parler de choses importantes pour eux. La fin de l’année scolaire approche, donc…. mettons l’emphase sur prendre soin de nous, de l’énergie positive et des stratégies pour surmonter tout ça!
Inscrivez en ligne pour nous joindre (places limitées 12 personnes). Si l’inscription en ligne vous pose problème, envoyer un courriel à Tanya.

Outdoor playgroup at the park! // Groupe de jeu au parc! (Queenswood Heights)
2022-06-03 09:30 - 11:00
Let’s meet at the Queenswood Heights park, 1485 Duford Drive, to enjoy the outdoors together! Rain or Shine! (Group cancelled +30c with humidex.) //

Joignez-vous à nous au parc de Queenswoods Heights au 1485 Duford Drive! Venez profiter de la nature avec nous! Beau temps, mauvais temps! (Groupe annulé +30c avec humidex.)

Groupe de jeu francophone au Centre ON y va!
2022-06-06 09:30 - 11:00
Joignez-vous à nous au Centre de ressources communautaires Orléans-Cumberland (240 boulevard Centrum unité 105 à Orléans) pour un groupe de jeu en personne!
Conçu pour permettre aux enfants de 0 à 6 ans de vivre des expériences d’apprentissage par le jeu amusantes et stimulantes!

A NOTER: Nous sommes très heureuses de vous annoncer qu’à partir du mois de mai, les inscriptions pour les groupes de jeu ne seront plus nécessaires! Nos groupes de jeu seront maintenant des portes ouvertes, premier arrivé / premier servi.
À partir de 9h30, Une intervenante auprès de la famille vous accueillera et vous distribuera un numéro pour participer au groupe de jeu.
Nous vous demandons de ne pas arriver avant 9h30. La même chose s’applique pour les groupes de jeu pour bébés qui débutent à 13h30 car aucune salle d’attente n’est disponible.
Lorsque le groupe de jeu est complet, une affiche sera mise dans la vitrine à la porte d’entrée. Nous publierons aussi un message sur notre page Facebook : https://www.facebook.com/earlyonorleans

Baby & Me playgroup at the EarlyON Centre! // Groupe de jeu Bébé & Moi au Centre ON y va!
2022-06-06 13:30 - 15:00
Let’s meet at the Orléans-Cumberland Community Resource Centre (240 Centrum boulevard unit 105) for an in person playgroup! This program is geared towards babies from birth to 12 months old. With a small group of parents and babies, you will have the opportunity to chat, share parenting stories and socialize in a safe and friendly environment. // Joignez-vous à nous au Centre de ressources communautaires Orléans-Cumberland (240 boulevard Centrum unité 105) pour un groupe de jeu en personne! Ce groupe est conçu pour les bébés de la naissance à 12 mois. Avec un petit groupe de parents et bébés, venez discuter et partager vos histoires avec d’autres parents ou socialiser dans un environnement amicale et sécuritaire.

PLEASE NOTE: We are very happy to announce that starting in May, online registration for playgroups will no longer be required! Our playgroups will now be Drop in’s, first come / first served.
Starting at 9:30a.m., a Family Resource Worker will greet and give you a number to attend the playgroup. We ask that you arrive no earlier then 9:30 a.m. the same applies for the baby playgroup at 1:30 p.m. since we don’t have a waiting room available.
When the playgroup is full, we will have a sign on the window beside the front door. We will also post a message on our Facebook page: https://www.facebook.com/earlyonorleans //

A NOTER: Nous sommes très heureuses de vous annoncer qu’à partir du mois de mai, les inscriptions pour les groupes de jeu ne seront plus nécessaires! Nos groupes de jeu seront maintenant des portes ouvertes, premier arrivé / premier servi.
À partir de 9h30, Une intervenante auprès de la famille vous accueillera et vous distribuera un numéro pour participer au groupe de jeu. Nous vous demandons de ne pas arriver avant 9h30. La même chose s’applique pour les groupes de jeu pour bébés qui débutent à 13h30 car aucune salle d’attente n’est disponible.
Lorsque le groupe de jeu est complet, une affiche sera mise dans la vitrine à la porte d’entrée. Nous publierons aussi un message sur notre page Facebook : https://www.facebook.com/earlyonorleans

English playgroup at the EarlyON Centre!
2022-06-07 09:30 - 11:00
Let’s meet at the Orléans-Cumberland Community Resource Centre (240 Centrum boulevard unit 105) for an in person playgroup! This program is geared towards children 0 to 6 years old. Children will enjoy play based learning experiences that are fun and engaging. All participants will be ask to use the front door facing St-Joseph Boulevard to acces the EarlyON Centre.

PLEASE NOTE: We are very happy to announce that starting in May, online registration for playgroups will no longer be required! Our playgroups will now be Drop in’s, first come / first served.
Starting at 9:30a.m., a Family Resource Worker will greet and give you a number to attend the playgroup. We ask that you arrive no earlier then 9:30 a.m. the same applies for the baby playgroup at 1:30 p.m. since we don’t have a waiting room available.
When the playgroup is full, we will have a sign on the window beside the front door. We will also post a message on our Facebook page: https://www.facebook.com/earlyonorleans
