OCCRC Events | Évènements CRCOC

Virtual Bedtime Stories // L'heure du conte virtuelle
2023-03-14 19:00 - 19:30, 2023-03-21 19:00 - 19:30, 2023-03-28 19:00 - 19:30 (America/Toronto) | Ontario
We’d like to invite you to join us for virtual bedtime stories every Tuesday evening at 7:00 p.m. Geared towards children 2 to 6 years old
*Registration is required. When registering, please enter the total number of guests, e.g. parent and child = 2 guests.

Nous vous invitons à l’heure du conte virtuelle tous les mardis à 19 h. Pour les enfants de 2 à 6 ans.
*L’inscription est requise. Lors de l’inscription, veuillez indiquer le nombre total d’invités, par exemple, parent et enfant = 2 invités.

Kids March Break - Zoo Crew Meet the Animals // Congé de mars enfants - « Zoo Crew » Rencontrez les animaux
2023-03-15 14:00 - 16:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
GRADES 1 TO 6 | BILINGUAL | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX 20)

March 15th

2 – 4 p.m.: Zoo Crew – Meet the Animals
Please register for only one event on March 15th.

Registration opens on the Monday of the previous week at 8:30 a.m. If you have any complications registering online, please email Fanny or call at 613-830-4357, ext. 152. See poster!
NOTE: When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).
Do you have kids ages 0-6? See what the EarlyON centre has to offer at the same time and place as our Kids March Break activities.
*Exclusively on March 15th from 2 to 4 p.m. and 6 to 8 p.m. and on March 17th from 9:30 to 11 a.m. during our special activities.

Description en FRANÇAIS
1re À LA 6e ANNÉE | BILINGUE | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX 20)

15 mars :

14 h à 16 h : « Zoo Crew » — Rencontrez les animaux
Veuillez vous inscrire pour un seul événement le 15 mars.

L’inscription débute le lundi de la semaine précédente à 8 h 30. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Fanny ou appeler 613-830-4357, poste 152. Voir l’affiche!
REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).
Avez-vous des enfants âgés de 0 à 6 ans ? Découvrez ce que l’équipe ON y va peuvent vous offrir ici sur place au même moment que nos activités de congé de mars. *Exclusivement le 15 mars de 14 h à 16 h et de 18 h à 20 h et le 17 mars de 9 h 30 à 11 h lors de nos activités de congé de mars.

REGISTRATION IS FULL The Zoo Crew at Playgroup // L’INSCRIPTION EST COMPLÈTE Le « Zoo Crew » au groupe de jeu
2023-03-15 14:00 - 16:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
During Playgroup, alternatively, families will get the chance to meet amphibians, reptiles and mammals. This activity will provide an exciting hands-on animal experience that you will be sure to remember.
Registration required – please register for only one event on March 15th. When registering, please enter the total number of guests, e.g. parent and child = 2 guests. Registration for March Break activities will begin on March 6th at 8:30 a.m. and will close on the day of the activity at 9:00 a.m.
Do you have kids who are in grades 1 to 6? See what the Children & Youth program has to offer at the same time and place as our EarlyON March Break activities.
*Exclusively on March 15th from 2 to 4 p.m. and 6 to 8 p.m. and on March 17th from 9:30 to 11 a.m. during our March Break activities.

Durant le groupe de jeu, à tour de rôle, les familles auront la chance de rencontrer des amphibiens, des reptiles et des mammifères. Cette activité vous permettra de vire une expérience passionnante avec les animaux dont vous vous souviendrez certainement.
Inscription request – S.V.P., veuillez vous inscrire à un événement seulement le 15 mars. Lors de l’inscription, veuillez indiquer le nombre total d’invités, par exemple, parent et enfant = 2 invités. L’inscription pour les activités du congé de mars débute le 6 mars à 8 h 30 et terminera le jour de l’activité à 9 h.
Avez-vous des enfants de 1re à la 6e année ? Découvrez ce que le programme Enfant et Jeune a à offrir sur place au même moment que nos activités de congé de mars ON y va.
*Exclusivement le 15 mars de 14 h à 16 h et de 18 h à 20 h et le 17 mars de 9 h 30 à 11 h lors de nos activités de congé de mars.

Kids March Break - Meet The Keepers // Congé de mars enfants - « Meet The Keepers »
2023-03-15 18:00 - 20:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
GRADES 1 TO 6 | BILINGUAL | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX 20)

March 15th

6 – 8 p.m.: Meet the Keepers
Please register for only one event on March 15th.

Registration opens on the Monday of the previous week at 8:30 a.m. If you have any complications registering online, please email Fanny or call at 613-830-4357, ext. 152. See poster!
NOTE: When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).
Do you have kids ages 0-6? See what the EarlyON centre has to offer at the same time and place as our Kids March Break activities.
*Exclusively on March 15th from 2 to 4 p.m. and 6 to 8 p.m. and on March 17th from 9:30 to 11 a.m. during our special activities.

Description en FRANÇAIS
1re À LA 6e ANNÉE | BILINGUE | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX 20)

15 mars :

18 h à 20 h : « Meet the Keepers »
Veuillez vous inscrire pour un seul événement le 15 mars.

L’inscription débute le lundi de la semaine précédente à 8 h 30. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Fanny ou appeler 613-830-4357, poste 152. Voir l’affiche!
REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).+
Avez-vous des enfants âgés de 0 à 6 ans ? Découvrez ce que l’équipe ON y va peuvent vous offrir ici sur place au même moment que nos activités de congé de mars. *Exclusivement le 15 mars de 14 h à 16 h et de 18 h à 20 h et le 17 mars de 9 h 30 à 11 h lors de nos activités de congé de mars.

REGISTRATION IS FULL Meet The Keepers at Playgroup // L’INSCRIPTION EST COMPLÈTE « Meet The Keepers » au groupe de jeu
2023-03-15 18:00 - 20:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
During Playgroup, alternatively, families will get the chance to see a variety of medium and large animals from all around the world! Meet our rescues, hear their stories and learn about wildlife! It is time to come on a journey around the world with The Keepers!
Registration required – please register for only one event on March 15th. When registering, please enter the total number of guests, e.g. parent and child = 2 guests. Registration for March Break activities will begin on March 6th at 8:30 a.m. and will close on the day of the activity at 9:00 a.m.
Do you have kids who are in grades 1 to 6? See what the Children & Youth program has to offer at the same time and place as our EarlyON March Break activities.
*Exclusively on March 15th from 2 to 4 p.m. and 6 to 8 p.m. and on March 17th from 9:30 to 11 a.m. during our March Break activities.

Durant le groupe de jeu, à tour de rôle, les familles auront la chance de voir une variété de moyens et grands animaux d’autour du monde ! Rencontrez nos sauveteurs, écoutez leurs histoires et apprenez-en plus sur la vie sauvage ! Il est temps de venir faire un voyage autour du monde avec « The Keepers » !
Inscription request – S.V.P. veuillez vous inscrires à un événement seulement le 15 mars. Lors de l’inscription, veuillez indiquer le nombre total d’invités, par exemple, parent et enfant = 2 invités. L’inscription pour les activités du congé de mars débute le 6 mars à 8 h 30 et terminera le jour de l’activité à 9 h.
Avez-vous des enfants de 1re à la 6e année? Découvrez ce que le programme Enfant et Jeune a à offrir sur place au même moment que notre activité de congé de mars ON y va.
*Exclusivement le 15 mars de 14h à 16h et de 18h à 20h et le 17 mars de 9h30 à 11h lors de nos activités spéciales.

Youth March Break - 2SLGBTQIA+ Youth Group // Congé de mars ados - Groupe d’ados 2SLGBTQIA+
2023-03-16 16:00 - 18:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
GRADES 7 TO 12 | BILINGUAL | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX 15)

March 16th:

4 – 6 p.m.: 2SLGBTQIA+ Youth Group

Art, games, snacks and more!
Drop in, no registration required

Description en FRANÇAIS
7e À LA 12e ANNÉE | BILINGUE | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX 15)

16 mars :

16 h – 18 h : Groupe d’ados 2SLGBTQIA+

Activités artistiques, jeux, collations et plus encore !
Visite libre, aucune inscription requise

March Break Bilingual Playgroup! // Groupe de jeu bilingue du congé de mars !
2023-03-17 09:30 - 11:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
Let’s meet at the Orléans-Cumberland Community Resource Centre (240 Centrum Blvd. unit 105) for a Special March Break Bilingual Playgroup! This program is geared toward children 0 to 6 years old. Children will enjoy play-based learning experiences that are fun and engaging!
Registration required – please register for only one event on March 15th. When registering, please enter the total number of guests, e.g. parent and child = 2 guests. Registration for March Break activities will begin on March 6th at 8:30 a.m. and will close on the day of the activity at 9:00 a.m.
Do you have kids who are in grades 1 to 6? See what the Children & Youth program has to offer at the same time and place as our EarlyON March Break activities.
*Exclusively on March 15th from 2 to 4 p.m. and 6 to 8 p.m. and on March 17th from 9:30 to 11 a.m. during our March Break activities.

Joignez-vous à nous au Centre de ressources communautaires Orléans-Cumberland (240 boul. Centrum, unité 105) pour un groupe de jeu spécial bilingue du congé de mars ! Conçu pour permettre aux enfants de 0 à 6 ans de vivre des expériences d’apprentissage par le jeu amusantes et stimulantes !
Inscription request – S.V.P., veuillez vous inscrire à un événement seulement le 15 mars. Lors de l’inscription, veuillez indiquer le nombre total d’invités, par exemple, parent et enfant = 2 invités. L’inscription pour les activités du congé de mars débute le 6 mars à 8 h 30 et terminera le jour de l’activité à 9 h.
Do you have kids who are in grades 1 to 6? See what the Children & Youth program has to offer at the same time and place as our EarlyON March Break activities.
*Exclusively on March 15th from 2 to 4 p.m. and 6 to 8 p.m. and on March 17th from 9:30 to 11 a.m. during our March Break activities.

Kids March Break - Paper Mache Volcano Creation // Congé de mars enfants - Création d'un volcan en papier mâché
2023-03-17 09:30 - 11:30 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
GRADES 1 TO 6 | BILINGUAL | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX 20)

March 17th:

9:30 – 11:30 a.m.: Paper Maché Volcano Creation

Registration opens on the Monday of the previous week at 8:30 a.m. If you have any complications registering online, please email Fanny or call at 613-830-4357, ext. 152. See poster!
NOTE: When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).
Do you have kids ages 0-6? See what the EarlyON centre has to offer at the same time and place as our Kids March Break activities.
*Exclusively on March 15th from 2 to 4 p.m. and 6 to 8 p.m. and on March 17th from 9:30 to 11 a.m. during our special activities.

Description en FRANÇAIS
1re À LA 6e ANNÉE | BILINGUE | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX 20)

17 mars :

9 h 30 à 11 h 30 : Volcan en papier mâché

L’inscription débute le lundi de la semaine précédente à 8 h 30. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Fanny ou appeler 613-830-4357, poste 152. Voir l’affiche!
REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).
Avez-vous des enfants âgés de 0 à 6 ans ? Découvrez ce que l’équipe ON y va peuvent vous offrir ici sur place au même moment que nos activités de congé de mars. *Exclusivement le 15 mars de 14 h à 16 h et de 18 h à 20 h et le 17 mars de 9 h 30 à 11 h lors de nos activités de congé de mars.

Inclusive Adult Social Group // Groupes social inclusif pour adultes
2023-03-17 13:00 - 15:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
AGES 30+ | *BILINGUAL | IN PERSON
*Conversations will be primarily in English. **Limited spots.

The peer support group welcomes individuals ages 30+ needing a supportive space and companionship.
Fridays from 1 p.m. to 3 p.m. in person at the Centre
Registration is required, as spots are limited.
For more information and to register, contact Christine or call 613-830-4357, ext. 309.
See poster.

ÂGES 30+ | *BILINGUE | **EN PERSONNE
*Les conversations se déroulent principalement en anglais **Les places sont limitées.

Nous accueillons les individus 30+ qui aimeraient un espace convivial et du soutien par leurs pairs.
Les vendredis de 13 h à 15 h en personne au Centre
L’inscription est obligatoire, car les places sont limitées
Pour plus d’informations contactez Christine ou appelez 613-830-4357, poste 309.
Voir l’affiche

Kids Space - Find Your Inner Green // Espace enfants - Trouver votre vert intérieur
2023-03-21 16:00 - 18:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
GRADES 1 TO 6 | TUESDAYS | BILINGUAL | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 12)
A space to connect with other kids, have fun, learn some strategies and talk!
Tuesdays from 4 p.m. to 6 p.m.

March 21st:Find Your Inner Green

Registration opens the Monday of the week before at 8:30 a.m. If you have any complications registering online, please email Fanny or call at 613-830-4357, ext. 152.
NOTE: When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

Description en FRANÇAIS
1re À LA 6e ANNÉE | LES MARDIS | BILINGUE | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 12)
Un espace pour se connecter avec d’autres enfants, s’amuser, apprendre des stratégies et parler !
Les mardis de 16 h à 18 h

21 mars : Trouver votre vert intérieur

L’inscription débute le lundi de la semaine précédente à 8 h 30. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Fanny ou appeler 613-830-4357, poste 152.
REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).

Kids Space - Movie Night // Espace enfants - Soirée cinéma
2023-03-22 08:00 - 17:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
GRADES 1 TO 6 | TUESDAYS | BILINGUAL | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 14)
A space to connect with other kids, have fun, learn some strategies and talk!

Tuesday, April 25th: Movie Night

Registration opens the Monday of the week before at 8:30 a.m. If you have any complications registering online, please email Fanny or call at 613-830-4357, ext. 152.
NOTE: When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

Description en FRANÇAIS
1re À LA 6e ANNÉE | LES MARDIS | BILINGUE | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 14)
Un espace pour se connecter avec d’autres enfants, s’amuser, apprendre des stratégies et parler !

Mardi 25 avril : Soirée cinéma

L’inscription débute le lundi de la semaine précédente à 8 h 30. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Fanny ou appeler 613-830-4357, poste 152.
REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).

Stroller Walk // Marche avec bébé
2023-03-28 14:00 - 15:00 | Place d’Orléans, 110 Place d'Orléans Dr, Orléans, ON, K1C 2L9, Canada
Come meet us for a social Stroller Walk at Place d’Orléans. We will meet at 1:30 p.m. on the main level at the elevator beside Hudson’s Bay. When registering, please enter the total number of guests, e.g. parent and child = 2 guests. // Joignez-vous à nous à la Place d’Orléans pour une marche avec vos bébés ! Rencontrez-nous à 13 h 30 au rez-de-chaussée à côté de l’ascenseur près de la Baie d’Hudson. Lors de l’inscription, veuillez indiquer le nombre total d’invités, par exemple, parent et enfant = 2 invités.

Kids Space - Spring Awakening // Espace enfants - Reveil du printemps
2023-03-28 16:00 - 18:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
GRADES 1 TO 6 | TUESDAYS | BILINGUAL | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 14)
A space to connect with other kids, have fun, learn some strategies and talk!
Tuesdays from 4 p.m. to 6 p.m.

March 28th: Spring Awakening

Registration opens the Monday of the week before at 8:30 a.m. If you have any complications registering online, please email Fanny or call at 613-830-4357, ext. 152.
NOTE: When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

Description en FRANÇAIS
1re À LA 6e ANNÉE | LES MARDIS | BILINGUE | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 14)
Un espace pour se connecter avec d’autres enfants, s’amuser, apprendre des stratégies et parler !
Les mardis de 16 h à 18 h

28 mars : Reveil du printemps

L’inscription débute le lundi de la semaine précédente à 8 h 30. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Fanny ou appeler 613-830-4357, poste 152.
REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).

Groupe de jeu francophone au Centre ON y va !
2023-04-03 09:30 - 11:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
Joignez-vous à nous au CRC Orléans-Cumberland (240 boulevard Centrum unité 105 à Orléans) pour un groupe de jeu porte ouverte ! Conçu pour permettre aux enfants de 0 à 6 ans de vivre des expériences d’apprentissage par le jeu amusantes et stimulantes !
À partir de 9 h 30, une intervenante auprès de la famille vous accueillera et vous distribuera un numéro pour participer au groupe de jeu. Nous vous demandons de ne pas arriver avant 9 h 30. La même chose s’applique pour les groupes de jeu pour bébés qui débutent à 13 h 30, car aucune salle d’attente n’est disponible. Lorsque le groupe de jeu est complet, une affiche sera mise dans la vitrine à la porte d’entrée.
Nous publierons aussi un message sur notre page Facebook.

Baby & Me playgroup at the EarlyON Centre! // Groupe de jeu Bébé & Moi au Centre ON y va !
2023-04-03 13:30 - 15:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
Let’s meet at the Orléans-Cumberland CRC (240 Centrum boulevard unit 105) for a Drop-in playgroup! With a small group of parents and babies, you will have the opportunity to chat, share parenting stories and socialize in a safe and friendly environment.
PLEASE NOTE: Online registration for playgroups will no longer be required! Our playgroups will now be Drop in’s, first come / first served.
Starting at 1:30 p.m., a Family Resource Worker will greet you and give you a number to attend the playgroup. We ask that you arrive no earlier than 1:30 p.m. since we don’t have a waiting room available.
When the playgroup is full, we will have a sign on the window beside the front door. We will also post a message on our Facebook page.

Joignez-vous à nous au CRC Orléans-Cumberland (240 boulevard Centrum unité 105) pour un groupe de jeu en personne ! Avec un petit groupe de parents et bébés, venez discuter et partager vos histoires avec d’autres parents ou socialiser dans un environnement amical et sécuritaire.
À NOTER : Les inscriptions pour les groupes de jeu ne seront plus nécessaires ! Nos groupes de jeu seront maintenant des portes ouvertes, premier arrivé/premier servi.
À partir de 13 h 30, une intervenante auprès de la famille vous accueillera et vous distribuera un numéro pour participer au groupe de jeu. Nous vous demandons de ne pas arriver avant 13 h 30, car aucune salle d’attente n’est disponible.
Lorsque le groupe de jeu est complet, une affiche sera mise dans la vitrine à la porte d’entrée. Nous publierons aussi un message sur notre page Facebook.

English playgroup at the EarlyON Centre!
2023-04-04 09:30 - 11:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
Let’s meet at the Orléans-Cumberland CRC (240 Centrum boulevard unit 105) for a Drop-in playgroup! This program is geared toward children 0 to 6 years old. Children will enjoy play-based learning experiences that are fun and engaging.
Starting at 9:30 a.m., a Family Resource Worker will greet you and give you a number to attend the playgroup. We ask that you arrive no earlier than 9:30 a.m. since we don’t have a waiting room available.
When the playgroup is full, we will have a sign on the window beside the front door. We will also post a message on our Facebook page.

Month of the Military Child Playgroup // Groupe de jeu du mois des enfants de militaires
2023-04-04 12:30 - 14:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
The Military Family Services of the National Capital Region (MFS-NCR) and your EarlyON Centre have teamed up to offer this fun activity! This program is geared towards children 0 to 6 years old and their families. Children will enjoy play-based learning experiences that are fun and engaging.
Registration required! When registering, please enter the total number of guests, e.g. parent and child = 2 guests.
—
Les Services aux familles des militaires de la région de la capitale nationale (SFM-RCN) et votre Centre ON y va se sont associés pour vous offrir cette activité amusante ! Conçue pour permettre aux enfants de 0 à 6 ans de vivre des expériences d’apprentissage par le jeu amusantes et stimulantes !
Inscription requise ! Lors de l’inscription, veuillez indiquer le nombre total d’invités, par exemple, parent et enfant = 2 invités.

Kids Space - Help it Grow // Espace enfants - Aidez-le à grandir
2023-04-04 16:00 - 18:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
GRADES 1 TO 6 | TUESDAYS | BILINGUAL | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 14)
A space to connect with other kids, have fun, learn some strategies and talk!

Tuesday, April 4th: Help it Grow

Registration opens the Monday of the week before at 8:30 a.m. If you have any complications registering online, please email Fanny or call at 613-830-4357, ext. 152.
NOTE: When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

Description en FRANÇAIS
1re À LA 6e ANNÉE | LES MARDIS | BILINGUE | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 14)
Un espace pour se connecter avec d’autres enfants, s’amuser, apprendre des stratégies et parler !

Mardi 4 avril : Aidez-le à grandir

L’inscription débute le lundi de la semaine précédente à 8 h 30. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Fanny ou appeler 613-830-4357, poste 152.
REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).

Virtual Bedtime Stories // L'heure du conte virtuelle
2023-04-04 19:00 - 19:30, 2023-04-11 19:00 - 19:30 | Zoom

Playgroup at the Navan Arena // Groupe de jeu à l'arena de Navan
2023-04-05 09:30 - 11:00 | Navan Memorial Centre | Centre commémoratif de Navan, 1295 Colonial Rd, Navan, Ontario, K4B 1N1, Canada
Let’s meet at the Navan Memorial Centre & Arena, 1295 Colonial Road, Navan, ON K4B 1N1, for a Drop-in playgroup! This program is geared toward children 0 to 6 years old. Children will enjoy play-based learning experiences that are fun and engaging.

*No groups will be offered in Cumberland or Navan when school buses are cancelled.
—
Joignez-vous à nous au Centre commémoratif et aréna de Navan, 1295 Colonial Road, Navan, ON K4B 1N1 pour un groupe de jeu porte ouverte ! Conçu pour permettre aux enfants de 0 à 6 ans de vivre des expériences d’apprentissage par le jeu amusantes et stimulantes !
*Lorsque le transport scolaire est annulé, tous les groupes à Cumberland et à Navan ne seront pas offerts.

Playgroup at the Cumberland Arena // Groupe de jeu à l'aréna de Cumberland
2023-04-06 09:30 - 11:00 | R.J. Kennedy Arena | Aréna R.J. Kennedy, 1115 Dunning Rd, Cumberland, Ontario, K4C 1P6, Canada
Let’s meet at the R.J. Kennedy Arena, 1115 Dunning Road, for a playgroup! This program is geared toward children 0 to 6 years old. Children will enjoy play-based learning experiences that are fun and engaging.

*No groups will be offered in Cumberland or Navan when school buses are cancelled.
—
Joignez-vous à nous à l’aréna R.J. Kennedy au 1115 chemin Dunning, pour un groupe de jeu ! Conçu pour permettre aux enfants de 0 à 6 ans de vivre des expériences d’apprentissage par le jeu amusantes et stimulantes !
*Lorsque le transport scolaire est annulé, tous les groupes à Cumberland et à Navan ne seront pas offerts.

Parenting in Ottawa Drop-Ins // Carrefours « Être parent à Ottawa »
2023-04-06 13:30 - 15:30 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
Speak, in person, with a Public Health Nurse about parenting. No appointment is necessary. Drop in during the clinic’s hours.

Get support for infant feeding.
Learn ways to help your child eat healthy and be active
Make sure your child is on track with their growth and development
Ask about your child’s social and emotional development

The program is available to:

Expectant parents, parents and guardians of children aged birth to 6 years of age

Thursdays from 1:30 p.m. to 3:30 p.m. – 240 Centrum Blvd, Orléans, ON K1E 3J4.

Vous pouvez parler de votre rôle de parent avec une infirmière en santé publique. Aucun rendez-vous nécessaire, il suffit de se présenter pendant les heures d’ouverture de la clinique.

Obtenez du soutien à l’allaitement.
Apprenez comment aider votre enfant à bien manger et à être actif.
Assurez-vous de la bonne croissance et du bon développement de votre enfant.
Informez-vous sur le développement social et émotionnel de votre enfant.

À qui s’adresse le programme ?

Aux futurs parents, parents et tuteurs d’enfants de la naissance à six ans.

Les jeudis de 13 h 30 à 15 h 30 – 240 boulevard Centrum, Orléans (Ontario) K1E 3J4.

Baby weigh-in // Prise de poids pour bébés
2023-04-06 13:30 - 15:30 | Ontario
During Parenting in Ottawa Drop-ins, parents can weigh their baby (self-serve) on Thursdays from 1:30 to 3:30 p.m. No appointment is needed.
—
Durant les Carrefours « Être parent à Ottawa », les parents peuvent peser leur bébé (libre-service) les jeudis de 13 h 30 à 15 h 30. Aucun rendez-vous nécessaire.

CANCELLED - Sensory Play Fun! // ANNULÉE - On s'amuse avec des jeux sensoriels
2023-04-11 14:00 - 15:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
This activity is geared towards children 2 years to 4 years old. Enjoy lots of different sensory play areas to support language development and fine motor skills.
Registration required! When registering, please enter the total number of guests, e.g. parent and child = 2 guests.
—
Cette activité s’adresse aux enfants de 2 à 4 ans et propose de nombreuses aires de jeux sensoriels pour favoriser le langage et la motricité fine.
Inscription requise ! Lors de l’inscription, veuillez indiquer le nombre total d’invités, par exemple, parent et enfant = 2 invités.

Kids Space - Egg Hunt // Espace enfants - Chasse aux œufs
2023-04-11 16:00 - 18:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
GRADES 1 TO 6 | TUESDAYS | BILINGUAL | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 14)
A space to connect with other kids, have fun, learn some strategies and talk!

Tuesday, April 11th: Egg Hunt

Registration opens the Monday of the week before at 8:30 a.m. If you have any complications registering online, please email Fanny or call at 613-830-4357, ext. 152.
NOTE: When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

Description en FRANÇAIS
1re À LA 6e ANNÉE | LES MARDIS | BILINGUE | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 14)
Un espace pour se connecter avec d’autres enfants, s’amuser, apprendre des stratégies et parler !

Mardi 11 avril : Chasseu aux oeufs

L’inscription débute le lundi de la semaine précédente à 8 h 30. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Fanny ou appeler 613-830-4357, poste 152.
REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).

Outdoor playgroup at the Queenswood Heights Park! // Groupe de jeu au parc de Queenswood Heights!
2023-04-14 10:00 - 11:00 | Queenswood Heights Centennial Park, 1485 Duford Drive, Orléans, ON, K1E 1G1, Canada
Let’s meet at Queenswood Heights park, 1485 Duford Drive, to enjoy the outdoors together! Rain or Shine (or snow)!
Cancelled if temperatures reach -25C.
—
Joignez-vous à nous au parc de Queenswoods Heights au 1485 Duford Drive ! Venez profiter de la nature avec nous ! Beau temps, mauvais temps !
Annulé si la température atteint les -25 C.

Saturday playgroup at the EarlyON Centre! // Groupe de jeu du samedi au Centre ON y va !
2023-04-15 09:30 - 11:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
Let’s meet at the Orléans-Cumberland CRC (240 Centrum boulevard unit 105) for a Drop-in playgroup! This program is geared toward children 0 to 6 years old. Children will enjoy play-based learning experiences that are fun and engaging. All participants will be asked to use the front door facing St-Joseph Boulevard to access the EarlyON Centre.
Starting at 9:30 a.m., a Family Resource Worker will greet you and give you a number to attend the playgroup. We ask that you arrive no earlier than 9:30 a.m. since we don’t have a waiting room available.
When the playgroup is full, we will have a sign on the window beside the front door. We will also post a message on our Facebook page.

Joignez-vous à nous au CRC Orléans-Cumberland (240 boulevard Centrum unité 105 à Orléans) pour un groupe de jeu porte ouverte ! Conçu pour permettre aux enfants de 0 à 6 ans de vivre des expériences d’apprentissage par le jeu amusantes et stimulantes !
À partir de 9 h 30, une intervenante auprès de la famille vous accueillera et vous distribuera un numéro pour participer au groupe de jeu. Nous vous demandons de ne pas arriver avant 9 h 30. La même chose s’applique pour les groupes de jeu pour bébés qui débutent à 13 h 30, car aucune salle d’attente n’est disponible.
Lorsque le groupe de jeu est complet, une affiche sera mise dans la vitrine à la porte d’entrée. Nous publierons aussi un message sur notre page Facebook.
