OCCRC Events | Évènements CRCOC

Kids Space - Grade 1 to 6 - In-person // Espace Enfants - 1re à 6e année - En personne
2022-10-25 16:00 - 18:00, 2022-11-01 16:00 - 18:00, 2022-11-08 16:00 - 18:00, 2022-11-15 16:00 - 18:00, 2022-11-22 16:00 - 18:00, 2022-11-29 16:00 - 18:00 (America/Toronto) | Ontario
ENGLISH Description

IN-PERSON programming on Tuesdays from 4 p.m. – 6 p.m. in November. A space to connect with other kids, have fun, learn some strategies and talk! REGISTER online – (Registration opens every Monday at 8:30 a.m. for the following week.)

1: What the Future Holds
8: Movie Night – Lets Take the Train of Thought (Inside Out)
15: Tuning in to You

22: “Check” Your Limits
29: Body, Mind & Soul

If you have complications registering online, please contact Fanny.

Description en FRANÇAIS
EN PERSONNE les mardis de 16 h à 18 h en novembre. Un espace pour se connecter avec d’autres enfants, s’amuser, apprendre des stratégies et parler ! INSCRIVEZ-VOUS en ligne — (l’inscription ouvre tous les lundis à 8 h 30 pour la semaine suivante).

1 : Ce que le futur sera
8 : Soirée cinéma — Prenons le train de la pensée et (vice-versa)
15 : Se mettre à ton écoute
22 : Maîtriser son jeu
29 : Corps, pensées et esprit

Si l’inscription en ligne vous pose problème, contacter Fanny.

Youth Space - Grade 7 to 12 // Espace Jeunesse - 7e à 12e année
2022-10-27 16:00 - 19:00
Weekly, ongoing program – Bilingual – In person – Thursdays. A space to connect with peers, have fun, share experiences, relate with others and talk about things important to you. Fall has many hidden treasures, let’s find them together while having fun through art, games, great chats and more!
Register online to join us (limited spots 12 people). If you have any complication registering please email Tanya.

October – 4 p.m. to 7 p.m. // Octobre – 16 h à 19 h

6 – 2SLGBTQIA+ & allies / et alliés.es : Groupe Cancelled // Groupe annulé

13 – Everyone /Toustes : Another Fall, Another Turned Leaf!; Dinner: Chili & Garlic Bread // Un autre automne, une autre feuille tournée !; Souper : Chili et pain à l’ail
20 – Girls / Filles : Pumpkin Spice & Everything Nice!; Dinner: Spaghetti Squash Chicken Alfredo // Épices à la citrouille rien de meilleurs; Souper : Alfredo au poulet à la courge spaghetti
27 – Everyone /Toustes : Lights. Camera. Action!; Dinner: Pizza & Salad // Lumière. Caméra. Action !; Souper : Pizza et salade

Hebdomadaire, programme continu – bilingue – En personne – les jeudis. Un espace pour connecter avec ses pairs, s’amuser, partager des expériences, établir des liens avec les autres et parler de choses importantes pour toi. L’automne a des joies cachées, trouvons-les ensemble en nous amusons avec de l’art, des jeux, de bonnes discussions et plus encore!
Inscrivez en ligne pour nous joindre (places limitées 12 personnes). Si l’inscription en ligne vous pose problème, envoyer un courriel à Tanya.

Saturday playgroup at the EarlyON Centre! // Groupe de jeu du samedi au Centre ON y va !
2022-10-29 09:30 - 11:00
Let’s meet at the Orléans-Cumberland Community Resource Centre (240 Centrum boulevard unit 105) for a Drop-in playgroup! This program is geared towards children 0 to 6 years old. Children will enjoy play-based learning experiences that are fun and engaging. *Wear your costumes! All participants will be asked to use the front door facing St-Joseph Boulevard to access the EarlyON Centre.
PLEASE NOTE: Online registration for playgroups will no longer be required! Our playgroups will now be Drop in’s, first come / first served.
Starting at 9:30 a.m., a Family Resource Worker will greet and give you a number to attend the playgroup. We ask that you arrive no earlier than 9:30 a.m. since we don’t have a waiting room available.
When the playgroup is full, we will have a sign on the window beside the front door. We will also post a message on our Facebook page: https://www.facebook.com/earlyonorleans.

Joignez-vous à nous au Centre de ressources communautaires Orléans-Cumberland (240 boulevard Centrum unité 105 à Orléans) pour un groupe de jeu porte ouverte ! Conçu pour permettre aux enfants de 0 à 6 ans de vivre des expériences d’apprentissage par le jeu amusantes et stimulantes ! *Portez vos déguisements !
À NOTER : Nous sommes très heureuses de vous annoncer que les inscriptions pour les groupes de jeu ne seront plus nécessaires ! Nos groupes de jeu seront maintenant des portes ouvertes, premier arrivé/premier servi.
À partir de 9 h 30, une intervenante auprès de la famille vous accueillera et vous distribuera un numéro pour participer au groupe de jeu. Nous vous demandons de ne pas arriver avant 9 h 30. La même chose s’applique pour les groupes de jeu pour bébés qui débutent à 13 h 30, car aucune salle d’attente n’est disponible.
Lorsque le groupe de jeu est complet, une affiche sera mise dans la vitrine à la porte d’entrée. Nous publierons aussi un message sur notre page Facebook : https://www.facebook.com/earlyonorleans.

English playgroup at the EarlyON Centre!
2022-11-01 09:30 - 11:00, 2022-11-03 09:30 - 11:00
Let’s meet at the Orléans-Cumberland Community Resource Centre (240 Centrum boulevard unit 105) for a Drop-in playgroup! This program is geared toward children 0 to 6 years old. Children will enjoy play-based learning experiences that are fun and engaging. All participants will be asked to use the front door facing St-Joseph Boulevard to access the EarlyON Centre.
PLEASE NOTE: Online registration for playgroups will no longer be required! Our playgroups will now be Drop in’s, first come / first served.
Starting at 9:30 a.m., a Family Resource Worker will greet you and give you a number to attend the playgroup. We ask that you arrive no earlier than 9:30 a.m. since we don’t have a waiting room available.
When the playgroup is full, we will have a sign on the window beside the front door. We will also post a message on our Facebook page: https://www.facebook.com/earlyonorleans.

Stroller Walk // Marche avec pousettes
2022-11-01 13:30 - 14:30
Come and meet us for a social stroller walk! We will begin the walk around 1:30 PM. Dress you and your baby warmly as we will walk along the path of Francois Dupont Park, 755 Champlain Street.
—
Venez nous joindre pour une marche avec vos poussettes ! Nous débuterons la marche à 13 h 30. Habillez-vous et votre bébé chaudement, tandis que nous marcherons au chemin du Parc Francois-Dupont 755 rue Champlain.

Groupe de jeu francophone au Centre ON y va !
2022-11-02 09:30 - 11:00, 2022-11-07 09:30 - 11:00
Joignez-vous à nous au Centre de ressources communautaires Orléans-Cumberland (240 boulevard Centrum unité 105 à Orléans) pour un groupe de jeu porte ouverte ! Conçu pour permettre aux enfants de 0 à 6 ans de vivre des expériences d’apprentissage par le jeu amusantes et stimulantes !
À NOTER : Nous sommes très heureuses de vous annoncer que les inscriptions pour les groupes de jeu ne seront plus nécessaires ! Nos groupes de jeu seront maintenant des portes ouvertes, premier arrivé/premier servi.
À partir de 9 h 30, une intervenante auprès de la famille vous accueillera et vous distribuera un numéro pour participer au groupe de jeu.
Nous vous demandons de ne pas arriver avant 9 h 30. La même chose s’applique pour les groupes de jeu pour bébés qui débutent à 13 h 30, car aucune salle d’attente n’est disponible.
Lorsque le groupe de jeu est complet, une affiche sera mise dans la vitrine à la porte d’entrée. Nous publierons aussi un message sur notre page Facebook : https://www.facebook.com/earlyonorleans.

Playgroup at the Navan Arena // Groupe de jeu à l'arena de Navan
2022-11-02 09:30 - 11:00
Let’s meet at the Navan Memorial Centre & Arena, 1295 Colonial, Navan, ON K4B 1N1, for a Drop-in playgroup! This program is geared toward children 0 to 6 years old. Children will enjoy play-based learning experiences that are fun and engaging.

—
Joignez-vous à nous au Centre commémoratif et aréna de Navan, 1295 Colonial, Navan, ON K4B 1N1 pour un groupe de jeu porte ouverte ! Conçu pour permettre aux enfants de 0 à 6 ans de vivre des expériences d’apprentissage par le jeu amusantes et stimulantes !

Playgroup at the Cumberland Arena // Groupe de jeu à l'aréna de Cumberland
2022-11-03 09:30 - 11:00
Let’s meet at the R.J. Kennedy Arena, 1115 Dunning Road, for a playgroup! This program is geared toward children 0 to 6 years old. Children will enjoy play-based learning experiences that are fun and engaging.

—
Joignez-vous à nous à l’aréna R.J. Kennedy au 115 chemin Dunning, pour un groupe de jeu ! Conçu pour permettre aux enfants de 0 à 6 ans de vivre des expériences d’apprentissage par le jeu amusantes et stimulantes !

Parenting in Ottawa Drop-Ins // Carrefours « Être parent à Ottawa »
2022-11-03 13:00 - 15:00
Speak, in person, with a Public Health Nurse about parenting. No appointment necessary, simply drop-in during the clinic’s hours.

Get support for infant feeding.
Learn ways to help your child eat healthy and be active
Make sure your child is on track with their growth and development
Ask about your child’s social and emotional development

The program is available to:

Expectant parents, parents and guardians of children aged birth to 6 years of age

Thursdays from 1 p.m. to 3 p.m. – 240 Centrum Blvd, Orléans, ON K1E 3J4

Vous pouvez parler de votre rôle de parent avec une infirmière en santé publique. Aucun rendez-vous nécessaire, il suffit de se présenter pendant les heures d’ouverture de la clinique.

Obtenez du soutien à l’allaitement.
Apprenez comment aider votre enfant à bien manger et à être actif.
Assurez-vous de la bonne croissance et du bon développement de votre enfant.
Informez-vous sur le développement social et émotionnel de votre enfant.

À qui s’adresse le programme ?

Aux futurs parents, parents et tuteurs d’enfants de la naissance à six ans.

Les jeudis de 13 h à 15 h – 240 boulevard Centrum, Orléans (Ontario) K1E 3J4

Baby weigh-in // Prise de poids pour bébés
2022-11-03 13:00 - 15:00, 2022-12-01 13:00 - 15:00
During Parenting in Ottawa Drop-ins, parents can weigh their baby (self-serve) on Thursdays from 1-3 p.m. No appointment is needed.
—
Durant les Carrefours « Être parent à Ottawa », les parents peuvent peser leur bébé (libre-service) les jeudis de 13 h à 15 h. Aucun rendez-vous nécessaire.

Youth Space - Grade 7 to 12 // Espace Jeunesse - 7e à 12e année
2022-11-03 16:00 - 18:00
Bi-weekly, ongoing program – Bilingual – In person – Thursdays. A space to connect with peers, have fun, share experiences, relate with others and talk about things important to you. Fall has many hidden treasures, let’s find them together while having fun through art, games, great chats and more!
We’re going back to a drop-in format (first come – first serve) no registration required. No supper only snacks. Please only arrive 15 minutes before group starts. If you have any questions, please email Tanya.

November– 4 p.m. to 6 p.m. // Novembre – 16 h à 18 h

3 – 2SLGBTQIA+ & allies / et alliés.es : Hold the vision, trust the process // Maitiens la vision, fais confiance au processus

17 – Everyone /Toustes : Being in tune with yourself // Être en harmonie avec soi-même

Bihebdomadaire, programme continu — bilingue — en personne — les jeudis. Un espace pour connecter avec ses pairs, s’amuser, partager des expériences, établir des liens avec les autres et parler de choses importantes pour toi. L’automne a des joies cachées, trouvons-les ensemble en nous amusons avec de l’art, des jeux, de bonnes discussions et plus encore !
Nous revenons au format porte ouverte (premier arrivé, premier servi), sans inscription. Pas de souper, seulement des collations.Veuillez n’arriver que 15 minutes avant le début du groupe. Si vous avez des questions, envoyer un courriel à Tanya.

Outdoor playgroup at the Queenswood Heights park! // Groupe de jeu au parc de Queenswood Heights!
2022-11-04 09:30 - 11:00
Let’s meet at Queenswood Heights park, 1485 Duford Drive, to enjoy the outdoors together! Rain or Shine! Rain or Shine!
—
Joignez-vous à nous au parc de Queenswoods Heights au 1485 Duford Drive ! Venez profiter de la nature avec nous ! Beau temps, mauvais temps !

Baby & Me playgroup at the EarlyON Centre! // Groupe de jeu Bébé & Moi au Centre ON y va !
2022-11-07 13:30 - 15:00
Let’s meet at the Orléans-Cumberland Community Resource Centre (240 Centrum boulevard unit 105) for a Drop-in playgroup! This program is geared towards babies from birth to 12 months old. With a small group of parents and babies, you will have the opportunity to chat, share parenting stories and socialize in a safe and friendly environment.
PLEASE NOTE: Online registration for playgroups will no longer be required! Our playgroups will now be Drop in’s, first come / first served.
Starting at 1:30 p.m., a Family Resource Worker will greet you and give you a number to attend the playgroup. We ask that you arrive no earlier than 1:30 p.m. since we don’t have a waiting room available.
When the playgroup is full, we will have a sign on the window beside the front door. We will also post a message on our Facebook page: https://www.facebook.com/earlyonorleans.

Joignez-vous à nous au Centre de ressources communautaires Orléans-Cumberland (240 boulevard Centrum unité 105) pour un groupe de jeu en personne ! Ce groupe est conçu pour les bébés de la naissance à 12 mois. Avec un petit groupe de parents et bébés, venez discuter et partager vos histoires avec d’autres parents ou socialiser dans un environnement amical et sécuritaire.
À NOTER : Les inscriptions pour les groupes de jeu ne seront plus nécessaires ! Nos groupes de jeu seront maintenant des portes ouvertes, premier arrivé/premier servi.
À partir de 13 h 30, une intervenante auprès de la famille vous accueillera et vous distribuera un numéro pour participer au groupe de jeu. Nous vous demandons de ne pas arriver avant 13 h 30, car aucune salle d’attente n’est disponible.
Lorsque le groupe de jeu est complet, une affiche sera mise dans la vitrine à la porte d’entrée. Nous publierons aussi un message sur notre page Facebook : https://www.facebook.com/earlyonorleans.

Saturday playgroup at the EarlyON Centre! // Groupe de jeu du samedi au Centre ON y va !
2022-11-12 09:30 - 11:00
Let’s meet at the Orléans-Cumberland Community Resource Centre (240 Centrum boulevard unit 105) for a Drop-in playgroup! This program is geared toward children 0 to 6 years old. Children will enjoy play-based learning experiences that are fun and engaging. All participants will be asked to use the front door facing St-Joseph Boulevard to access the EarlyON Centre.
PLEASE NOTE: Online registration for playgroups will no longer be required! Our playgroups will now be Drop in’s, first come / first served.
Starting at 9:30 a.m., a Family Resource Worker will greet you and give you a number to attend the playgroup. We ask that you arrive no earlier than 9:30 a.m. since we don’t have a waiting room available.
When the playgroup is full, we will have a sign on the window beside the front door. We will also post a message on our Facebook page: https://www.facebook.com/earlyonorleans.

Joignez-vous à nous au Centre de ressources communautaires Orléans-Cumberland (240 boulevard Centrum unité 105 à Orléans) pour un groupe de jeu porte ouverte ! Conçu pour permettre aux enfants de 0 à 6 ans de vivre des expériences d’apprentissage par le jeu amusantes et stimulantes !
À NOTER : Nous sommes très heureuses de vous annoncer que les inscriptions pour les groupes de jeu ne seront plus nécessaires ! Nos groupes de jeu seront maintenant des portes ouvertes, premier arrivé/premier servi.
À partir de 9 h 30, une intervenante auprès de la famille vous accueillera et vous distribuera un numéro pour participer au groupe de jeu. Nous vous demandons de ne pas arriver avant 9 h 30. La même chose s’applique pour les groupes de jeu pour bébés qui débutent à 13 h 30, car aucune salle d’attente n’est disponible.
Lorsque le groupe de jeu est complet, une affiche sera mise dans la vitrine à la porte d’entrée. Nous publierons aussi un message sur notre page Facebook : https://www.facebook.com/earlyonorleans.

Baby Picasso! *Date Change* // Bébé Picasso ! *Changement de date !*
2022-11-15 13:30 - 14:30
*Date Change: This activity will now occur on November 15th from 1:30 p.m. to 2:30 p.m. and not on November 16th from 1:30 p.m. to 2:30 p.m.
This activity will occur at the Orléans-Cumberland Community Resource Centre (240 Centrum boulevard unit 105). This workshop is all about discovering, exploring, getting messy and having fun with different kinds of non-toxic and edible paints. With the help of parents, babies will make their own little masterpiece canvas.
—
*Changement de date : Cette activité aura lieu le 15 novembre de 13 h 30 à 14 h 30 et non le 16 novembre de 13 h 30 à 14 h 30.
Cette activité aura lieu au Centre de ressources communautaires Orléans-Cumberland (240 boulevard Centrum unité 105 à Orléans). Cet atelier permettra aux bébés de découvrir, d’explorer, de se salir tout en s’amusant avec différentes peintures non — toxique et mangeable. Avec l’aide des parents, les bébés auront la chance de faire leur propre petit chef-d’œuvre sur un canevas.

CANCELLED - Gross motor fun at The Navan Arena! // ANNULÉ - On bouge en s’amusant à l’aréna de Navan !
2022-11-29 10:00 - 11:00
Let’s meet at the Navan Memorial Centre & Arena, 1295 Colonial, Navan, ON K4B 1N1, for this fun activity! Registration required. Get ready to jump, run, climb and move with us at the park! During this activity, your children will get the chance to practice all of their gross motor skills!
—
Joignez-vous à nous au Centre commémoratif et aréna de Navan, 1295 Colonial, Navan, ON K4B 1N1 pour cette activité amusante ! Inscription require. Venez sauter, courir, grimper et bouger avec nous au parc ! Durant cette activité, votre enfant aura la chance de mettre sa motricité globale en pratique !

English playgroup at the EarlyON Centre!
2022-12-01 09:30 - 11:00
Let’s meet at the Orléans-Cumberland Community Resource Centre (240 Centrum boulevard unit 105) for a Drop-in playgroup! This program is geared toward children 0 to 6 years old. Children will enjoy play-based learning experiences that are fun and engaging. All participants will be asked to use the front door facing St-Joseph Boulevard to access the EarlyON Centre.
PLEASE NOTE: Online registration for playgroups will no longer be required! Our playgroups will now be Drop in’s, first come / first served.
Starting at 9:30 a.m., a Family Resource Worker will greet you and give you a number to attend the playgroup. We ask that you arrive no earlier than 9:30 a.m. since we don’t have a waiting room available.
When the playgroup is full, we will have a sign on the window beside the front door. We will also post a message on our Facebook page.

Playgroup at the Cumberland Arena // Groupe de jeu à l'aréna de Cumberland
2022-12-01 09:30 - 11:00
Let’s meet at the R.J. Kennedy Arena, 1115 Dunning Road, for a playgroup! This program is geared toward children 0 to 6 years old. Children will enjoy play-based learning experiences that are fun and engaging.

No groups will be offered in Cumberland or Navan when school buses are cancelled.
—
Joignez-vous à nous à l’aréna R.J. Kennedy au 115 chemin Dunning, pour un groupe de jeu ! Conçu pour permettre aux enfants de 0 à 6 ans de vivre des expériences d’apprentissage par le jeu amusantes et stimulantes !
Lorsque le transport scolaire est annulé, tous les groupes à Cumberland et à Navan ne seront pas offerts.

Parenting in Ottawa Drop-Ins // Carrefours « Être parent à Ottawa »
2022-12-01 13:00 - 15:00
Speak, in person, with a Public Health Nurse about parenting. No appointment is necessary, simply drop in during the clinic’s hours.

Get support for infant feeding.
Learn ways to help your child eat healthy and be active
Make sure your child is on track with their growth and development
Ask about your child’s social and emotional development

The program is available to:

Expectant parents, parents and guardians of children aged birth to 6 years of age

Thursdays from 1 p.m. to 3 p.m. – 240 Centrum Blvd, Orléans, ON K1E 3J4

Vous pouvez parler de votre rôle de parent avec une infirmière en santé publique. Aucun rendez-vous nécessaire, il suffit de se présenter pendant les heures d’ouverture de la clinique.

Obtenez du soutien à l’allaitement.
Apprenez comment aider votre enfant à bien manger et à être actif.
Assurez-vous de la bonne croissance et du bon développement de votre enfant.
Informez-vous sur le développement social et émotionnel de votre enfant.

À qui s’adresse le programme ?

Aux futurs parents, parents et tuteurs d’enfants de la naissance à six ans.

Les jeudis de 13 h à 15 h – 240 boulevard Centrum, Orléans (Ontario) K1E 3J4

Youth Space - Grade 7 to 12 // Espace Jeunesse - 7e à 12e année
2022-12-01 16:00 - 18:00
Bi-weekly, ongoing program – Bilingual – In person – Thursdays. A space to connect with peers, have fun, share experiences, relate with others and talk about things important to you. Fall has many hidden treasures, let’s find them together while having fun through art, games, great chats and more!
We’re going back to a drop-in format (first come – first serve) no registration is required. No supper only snacks. Please only arrive 15 minutes before the group starts. If you have any questions, please email Tanya.

December – 4 p.m. to 6 p.m. // Décembre – 16 h à 18 h

1 – 2SLGBTQIA+ & allies / et alliés.es : The fate of Jumanji is in your hands! // Le destin de Jumanji est entre vos mains !
15 – Everyone /Toustes : Warm Winter Wishes! // Vœux d’hiver chaleureux !

Bihebdomadaire, programme continu — bilingue — en personne — les jeudis. Un espace pour connecter avec ses pairs, s’amuser, partager des expériences, établir des liens avec les autres et parler de choses importantes pour toi. L’automne a des joies cachées, trouvons-les ensemble en nous amusons avec de l’art, des jeux, de bonnes discussions et plus encore !
Nous revenons au format porte ouverte (premier arrivé, premier servi), sans inscription. Pas de souper, seulement des collations.Veuillez n’arriver que 15 minutes avant le début du groupe. Si vous avez des questions, envoyer un courriel à Tanya.

Outdoor playgroup at the Queenswood Heights park! // Groupe de jeu au parc de Queenswood Heights!
2022-12-02 09:30 - 10:30
Let’s meet at Queenswood Heights park, 1485 Duford Drive, to enjoy the outdoors together! Rain or Shine (or snow)!
Cancelled if temperatures reach -25C.
—
Joignez-vous à nous au parc de Queenswoods Heights au 1485 Duford Drive ! Venez profiter de la nature avec nous ! Beau temps, mauvais temps !
Annulé si la température atteint les -25 C.

Saturday playgroup at the EarlyON Centre! // Groupe de jeu du samedi au Centre ON y va !
2022-12-03 09:30 - 11:00
Let’s meet at the Orléans-Cumberland Community Resource Centre (240 Centrum boulevard unit 105) for a Drop-in playgroup! This program is geared toward children 0 to 6 years old. Children will enjoy play-based learning experiences that are fun and engaging. All participants will be asked to use the front door facing St-Joseph Boulevard to access the EarlyON Centre.
PLEASE NOTE: Online registration for playgroups will no longer be required! Our playgroups will now be Drop in’s, first come / first served.
Starting at 9:30 a.m., a Family Resource Worker will greet you and give you a number to attend the playgroup. We ask that you arrive no earlier than 9:30 a.m. since we don’t have a waiting room available.
When the playgroup is full, we will have a sign on the window beside the front door. We will also post a message on our Facebook page.

Joignez-vous à nous au Centre de ressources communautaires Orléans-Cumberland (240 boulevard Centrum unité 105 à Orléans) pour un groupe de jeu porte ouverte ! Conçu pour permettre aux enfants de 0 à 6 ans de vivre des expériences d’apprentissage par le jeu amusantes et stimulantes !
À NOTER : Nous sommes très heureuses de vous annoncer que les inscriptions pour les groupes de jeu ne seront plus nécessaires ! Nos groupes de jeu seront maintenant des portes ouvertes, premier arrivé/premier servi.
À partir de 9 h 30, une intervenante auprès de la famille vous accueillera et vous distribuera un numéro pour participer au groupe de jeu. Nous vous demandons de ne pas arriver avant 9 h 30. La même chose s’applique pour les groupes de jeu pour bébés qui débutent à 13 h 30, car aucune salle d’attente n’est disponible.
Lorsque le groupe de jeu est complet, une affiche sera mise dans la vitrine à la porte d’entrée. Nous publierons aussi un message sur notre page Facebook.
