March Break Youth - Adventure Mode // Congés de mars Ados -- Mode Aventure
2026-03-16 13:00 - 15:00 (America/Toronto) | NCC Greenbelt Trail – parking lot P20, 2617 Anderson Rd,, Orleans, ON, K1A 0E7, Canada
INTO THE WILD – MARCH BREAK: YOUTH EDITION (Grade 7 to 12) : BILINGUAL. IN-PERSON. LIMITED SPOTS (MAX. 15)
Looking for something to do this March break? Trade your screen for the scene! Hit the trail with us and then camp it up indoors for a couple activities full of laughs, games, and good vibes.

Adventure Mode: ON – March 16th from 1 PM to 3 PM

Meeting & Pick Up Spot: NCC Greenbelt Trail – parking lot P20
Activities: Nature BINGO, would you rather game, camp spot challenge, bird feeding
Snacks: Hot chocolate and light snacks will be provided

NOTE: When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

PLAISIR EN NATURE – ÉDITION ADOS (7e À 12e ANNÉE) DU CONGÉ DE MARS : BILINGUE. EN PERSONNE. PLACES LIMITÉES (MAX. 15)
Vous cherchez quelque chose à faire pendant les vacances de mars ? Troquez votre écran contre la nature ! Partez en randonnée avec nous, puis campez à l’intérieur ! Rejoignez-nous pour quelques activités pleines de rires, de jeux et de bonne humeur.

Mode Aventure : ACTIVÉ – 16 mars de 13 H à 15 H

Lieu de rendez-vous et de ramassage : Sentier de la Ceinture de verdure de la CCN – stationnement P20
Activités: BINGO nature, jeu « Préférez-vous », défi camping, et nourrissage des oiseaux
Collations : Chocolat chaud et collations légères seront fournis

REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et restrictions alimentaires (halal, laitier, gluten, végétarien, végétalien).

Navan Active Playgroup // Groupe de jeu actif à Navan
2026-03-17 09:30 - 11:00, 2026-03-24 09:30 - 11:00, 2026-03-31 09:30 - 11:00 | Navan Memorial Centre | Centre commémoratif de Navan, 1295 Colonial Rd, Navan, Ontario, K4B 1N1, Canada
Looking for a fun way to get your child moving? Join us at the Navan Memorial Centre & Arena (1295 Colonial Road) for an active playgroup! We’ll have plenty of space and a variety of equipment to keep your little ones engaged and moving.
*Please note, no groups will be offered in Cumberland when school buses are cancelled.

Vous cherchez une façon amusante de faire bouger votre enfant? Joignez-vous à nous à l’Aréna et Centre commémoratif de Navan (1295, chemin Colonial) pour un groupe de jeu actif! Nous aurons beaucoup d’espace et une variété de matériaux pour garder vos tout-petits engagés et en mouvement.
*Veuillez noter qu’aucun groupe ne sera offert à Cumberland lorsque les autobus scolaires seront annulés.

Playgroup | Groupe de jeu
2026-03-17 10:00 - 11:30, 2026-03-20 09:30 - 11:00, 2026-03-21 09:30 - 11:00, 2026-03-23 09:30 - 11:00, 2026-03-24 10:00 - 11:30, 2026-03-27 09:30 - 11:00, 2026-03-28 09:30 - 11:00, 2026-03-30 09:30 - 11:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
At our main location, attendance numbers will be distributed 10 minutes prior to the start of playgroup. To help ensure your child’s comfort and well-being, we recommend arriving right at the scheduled start time to avoid a long wait.
Let’s meet at the Orléans-Cumberland CRC (240 Centrum Boulevard, Unit 105) for a Drop-in playgroup! This program is geared toward children 0 to 6 years old. Children will enjoy play-based learning experiences that are fun and engaging.
**Please note that our morning drop-ins at our main Centre are first-come, first-served, with a maximum of 40 people.**
—
À notre emplacement principal, les numéros de participation seront distribués 10 minutes avant le début du groupe. Pour assurer le confort et le bien-être de votre enfant, nous vous recommandons d’arriver à l’heure prévue afin d’éviter une longue attente.
Joignez-vous à nous au CRC Orléans-Cumberland (240, boulevard Centrum, unité 105, à Orléans) pour un groupe de jeu porte-ouvert ! Conçu pour permettre aux enfants de 0 à 6 ans de vivre des expériences d’apprentissage par le jeu amusantes et stimulantes !
**Veuillez noter que ce groupe de jeu est organisé selon le principe du premier arrivé, premier servi, avec un maximum de 40 participants.**

Evening Playgroup // Groupe de jeu en soirée
2026-03-17 16:00 - 18:00, 2026-03-24 16:00 - 18:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
* Please note tis drop-in is first come, first serve.*
Let’s meet at the Orléans-Cumberland CRC (240 Centrum Blvd., Unit 105) for an Evening Playgroup, weekly from 4 to 6 p.m. This program is geared towards children 6 years old and under. Children will enjoy play-based learning experiences that are fun and engaging!

*Veuillez noter que ce groupe de jeu est offert premier arrivé, premier servi.*
Joignez-vous à nous au CRC Orléans-Cumberland (240 boul. Centrum, unité 105) pour un groupe de jeu en soirée, chaque semaine de 16 h à 18 h. Ce groupe est conçu pour permettre aux enfants agés de 6 ans et moins de vivre des expériences d’apprentissages par le jeu amusantes et stimulantes !

Kids Space - Emotions in Motion ! // Espace Enfants - Émotions en mouvement
2026-03-17 16:00 - 18:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
GRADES 1 TO 6 | WEEKLY | BILINGUAL | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 15)

A space to connect with other kids, learn about themselves, practice social skills, and have fun!

Tuesdays from 4 to 6 p.m.

March 17th: Emotions in Motion! – Emotional awareness and science experiments

Activity registration will begin on Monday at 8:30 a.m., one week before it starts, and close on the following Monday at 8:30 a.m. If you have any complications registering online, please email Isabel or call 613-830-4357, ext. 152.
NOTE: When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

GRADES 1 À 6 | HEBDOMADAIRE | BILINGUE | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 15)

Un espace pour créer des liens avec d’autres enfants, apprendre sur soi-même, pratiquer des habiletés sociales et s’amuser !
Les mardis de 16h à 18h

17 mars : Émotions en mouvement ! – Conscience émotionnelle et expériences scientifiques

L’inscription à l’activité commencera lundi à 8 h 30, une semaine avant le début de l’activité, et se terminera le lundi suivant à 8 h 30. Si vous avez des difficultés à vous inscrire en ligne, veuillez envoyer un courriel à Isabel ou composer le 613-830-4357, poste 152.
REMARQUE : Lors de l’inscription, veuillez spécifier vos allergies et restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).

Glow in the Dark Playgroup // Groupe de jeu lumineux
2026-03-18 09:30 - 11:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
Let’s meet at the Orléans-Cumberland CRC (240 Centrum Blvd, Unit 105) for a Glow in the Dark Playgroup. This activity is geared towards children 6 years old and under. Come enjoy a magical experience where play will shine in the dark! Glow activities, sensory exploration, and fun for little ones and caregivers in a safe and exciting environment.
Date and Time: Wednesday, March 18, 2026 from 9:30 to 11:00 a.m.
** Registration required — Click Here **

Joignez-vous à nous au CRC Orléans-Cumberland (240 boul. Centrum unité 105 ) pour un groupe de jeu lumineux. Cette activité est conçue pour les enfants agés de 6 ans et moins. Venez vivre une expérience magique où le jeu brillera dans le noir ! Activités lumineuses, exploration sensorielle et plaisir pour les tout-petits et les adultes dans un environnement sécuritaire et stimulant.
Date et heure : mercredi le 18 mars 2026 de 9 h 30 à 11 h
** Inscription requise — cliquez ici **

Child March Break - Growing Goodness // Congés de mars enfants-- Grandir en bonté
2026-03-18 09:30 - 11:30 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
GROWING GOODNESS: CHILD MARCH BREAK (Grade 1 to 6) ACTIVITY . BILINGUAL . IN-PERSON . LIMITED SPOTS (MAX. 15)

Join us for a fun, hands-on workshop! Kids will plant their own micro greens, make a simple, tasty recipe, and discover how growing and sharing food helps our bodies—and our community—feel strong and healthy.
March 18th, from 9:30AM to 11:30AM

NOTE: When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

GRANDIR EN BONTÉ : ACTIVITÉ CONGÉS DE MARS POUR ENFANTS (1re À 6e ANNÉE) . BILINGUE. EN PERSONNE. PLACES LIMITÉES (MAX. 15)

Rejoignez-nous pour un atelier amusant et pratique ! Les enfants planteront leurs propres micro-pousses, prépareront une recette simple et savoureuse, et découvriront comment le fait de cultiver et de partager la nourriture aide notre corps et notre communauté à se sentir forts et en bonne santé.
18 mars de 9h30 à 11h30

REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et restrictions alimentaires (halal, laitier, gluten, végétarien, végétalien).

Pajama Party Playgroup // Groupe de jeu et pyjama party
2026-03-19 09:30 - 11:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
Let’s meet at the Orléans-Cumberland CRC (240 Centrum Blvd, Unit 105) for a Pyjama Party Playgroup. This activity is geared towards children 6 years old and under. Children will enjoy play-based learning experiences that are fun and engaging. Our party will be filled with surprises featuring cookie decorating, music, and more!!

Date and Time: Thursday, March 19, 2026 from 9:30 to 11:00 a.m.
** Registration required — Click Here **

Joignez-vous à nous au CRC Orléans-Cumberland (240 boul. Centrum unité 105 ) pour un groupe de jeu et party pyjama. Cette activité est conçue pour permettre aux enfants agés de 6 ans et moins de vivre des expériences d’apprentissages par le jeu amusantes et stimulantes ! Notre party pyjama sera rempli de surprises comprenant la décoration de biscuits, de la musique et bien plus encore !
Date et heure : jeudi le 19 mars 2026 de 9 h 30 à 11 h
** Inscription requise — cliquez ici **

Nature Walk and Bird Feeding // Nourrir les oiseaux et promenade en nature
2026-03-19 13:30 - 14:30 | Dewberry Trail // Sentir Dewberry, Dolman Ridge Rd, Orleans, ON, Canada
Join us for a walk in nature and bird feeding! This activity will take place at the Dewberry trail, at the end of Dolman Ridge road.

Meeting place: At the entrance of the Dewberry trail
Date and Time: Thursday, March 19, 2026 from 1:30 to 2:30 p.m.
** Registration required — Click Here **

Joignez-vous à nous pour une promenade en nature et pour nourrir les oiseaux! Cette activité aura lieu au sentier de Dewberry, au bout du chemin Dolman Ridge.

Point de rencontre : À l’entrée du sentier de Dewberry
Date et heure : jeudi le 19 mars 2026 de 13 h 30 à 14 h 30
** Inscription requise — cliquez ici **

Parenting in Ottawa Drop-In / Baby Weigh-In | Carrefour « Être parent â Ottawa »/Prise de poids pour bébés
2026-03-19 13:30 - 15:30, 2026-03-26 13:30 - 15:30 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
During Parenting in Ottawa Drop-ins, parents can weigh their baby and speak in person with a Public Health Nurse:

Parenting
Get support for infant feeding
Learn ways to help your child eat healthy and be active
Make sure your child is on track with their growth and development
Ask about your child’s social and emotional development

The program is available to:

Expectant parents, parents and guardians of children aged birth to four years of age.

No appointment necessary, first-come, first-served.
—
Durant les Carrefours « Être parent â Ottawa », les parents peuvent peser leur bébé et parler en personne avec une infirmière de santé publique :

Votre rôle de parent
Obtenez du soutien à l’allaitement
Apprenez comment aider votre enfant à bien manger et à être actif
Assurez-vous de la bonne croissance et du bon développement de votre enfant
Informez-vous sur le développement social et émotionnel de votre enfant

À qui s’adresse le programme ?

Aux futurs parents, parents et tuteurs d’enfants de la naissance à quatre ans.

Aucun rendez-vous n’est nécessaire, c’est premier arrivé, premier servi.

March Break Youth - Camp It Up // Congés de mars Ados -- Campons ça
2026-03-19 15:00 - 18:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
INTO THE WILD – MARCH BREAK: YOUTH EDITION (Grade 7 to 12) : BILINGUAL. IN-PERSON. LIMITED SPOTS (MAX. 15)
Looking for something to do this March break? Trade your screen for the scene! Hit the trail with us and then camp it up indoors for a couple activities full of laughs, games, and good vibes.

Camp It Up – March 19th from 3 PM to 6 PM

Activities: Survival games, storytelling, & a movie
Meal: Hot dogs, burgers and fries

NOTE: When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

PLAISIR EN NATURE – ÉDITION ADOS (7e À 12e ANNÉE) DU CONGÉ DE MARS : BILINGUE. EN PERSONNE. PLACES LIMITÉES (MAX. 15)
Vous cherchez quelque chose à faire pendant les vacances de mars ? Troquez votre écran contre la nature ! Partez en randonnée avec nous, puis campez à l’intérieur ! Rejoignez-nous pour quelques activités pleines de rires, de jeux et de bonne humeur.

Campons ça – 19 mars de 15 H à 18 H

Activités : jeux de survie, contes, et film
Repas: hot-dogs, hamburgers et frites

REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et restrictions alimentaires (halal, laitier, gluten, végétarien, végétalien).

Baby & Me Playgroup | Groupe de jeu bébé & moi
2026-03-23 13:00 - 14:30, 2026-03-30 13:00 - 14:30 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
At our main location, attendance numbers will be distributed 10 minutes prior to the start of playgroup. To help ensure your child’s comfort and well-being, we recommend arriving right at the scheduled start time to avoid a long wait.
Let’s meet at the Orléans-Cumberland CRC (240 Centrum Boulevard, Unit 105) for a Drop in playgroup! Join a small group of parents and babies to chat, share parenting stories, and socialize in a safe and friendly environment. This program is for parents with babies (newborn until they are walking). Once your baby begins walking, they’ll be ready for our other playgroups more suited to their developmental stage.
Please note: This playgroup operates on a first-come, first-served basis with now a maximum of 20 families.
—
À notre emplacement principal, les numéros de participation seront distribués 10 minutes avant le début du groupe. Pour assurer le confort et le bien-être de votre enfant, nous vous recommandons d’arriver à l’heure prévue afin d’éviter une longue attente.
Rejoignez-nous au CRC Orléans-Cumberland (240 boulevard Centrum unité 105) pour un groupe de jeu! Avec un petit groupe de parents et bébés, venez discuter et partager vos histoires avec d’autres parents et socialiser dans un environnement amical et sécuritaire. Ce programme est destiné aux parents avec des bébés (nouveau-né jusqu’à ce qu’ils marchent). Une fois que votre bébé commence à marcher, il sera prêt pour nos autres groupes de jeu mieux adaptés à son stade de développement.
*Veuillez noter: Ce groupe de jeu est organisé selon le principe du premier arrivé, premier servi, avec maintenant un maximum de 20 familles.

Espace Enfants -- Têtes tranquilles !
2026-03-24 16:00 - 18:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
GRADES 1 À 6 | HEBDOMADAIRE | FRANÇAIS | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 15)

Un espace pour créer des liens avec d’autres enfants, apprendre sur soi-même, pratiquer des habiletés sociales et s’amuser !
Les mardis de 16h à 18h

24 mars : Têtes tranquilles – Pratiquer la pleine conscience et fabrication de bâtons de pluie

L’inscription à l’activité commencera lundi à 8 h 30, une semaine avant le début de l’activité, et se terminera le lundi suivant à 8 h 30. Si vous avez des difficultés à vous inscrire en ligne, veuillez envoyer un courriel à Isabel ou composer le 613-830-4357, poste 152.
REMARQUE : Lors de l’inscription, veuillez spécifier vos allergies et restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).

Cumberland Active Playgroup // Groupe de jeu actif à Cumberland
2026-03-25 09:30 - 11:00 | R.J. Kennedy Arena | Aréna R.J. Kennedy, 1115 Dunning Rd, Cumberland, Ontario, K4C 1P6, Canada
Looking for a fun way to get your child moving? Join us at the R.J. Kennedy Arena (1115 Dunning Road) for an active playgroup! We’ll have plenty of space and a variety of equipment to keep your little ones engaged and moving.
*Please note, no groups will be offered in Cumberland when school buses are cancelled.

Vous cherchez une façon amusante de faire bouger votre enfant? Joignez-vous à nous à l’aréna R.J. Kennedy (1115, chemin Dunning) pour un groupe de jeu actif! Nous aurons beaucoup d’espace et une variété de matériaux pour garder vos tout-petits engagés et en mouvement.
*Veuillez noter qu’aucun groupe ne sera offert à Cumberland lorsque les autobus scolaires seront annulés.

WORKSHOP: Grades 7-12 - Pens & Paint - ENGLISH | ATELIER : 7e à la 12e année - Plumes et pinceaux - EN ANGLAIS
2026-03-25 18:00 - 20:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
PENS & PAINT: ENGLISH | GRADES 7 -12 | IN-PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 15)
We are thrilled to partner up with YNRA (YouthNet/RéseauAdo) to offer Pens & Paint this spring! Join us to meet new people, make art, learn coping skills and discuss mental health!

Dates: Every Wednesday for 8 weeks (March 25 to May 13) from 4 PM to 6 PM
Register INFO:

Intake appointment to be booked between March 2nd and March 20th to make sure this program is a fit for your needs.
Activity registration will open Monday at 8:30 a.m., one week before it starts and closes on Monday at 11:30 p.m., two days before it starts.
If you have any complications registering online, please email Tanya or call at 613-830-4357, ext. 140.

NOTE: When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

PLUMES ET PINCEAUX : EN ANGLAIS | 7e À LA 12e ANNÉE | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 15)
Nous sommes excités de collaborer avec YNRA (YouthNet/RéseauAdo) pour offrir Plumes et Pinceaux cet printemps! Joignez-vous à nous pour rencontrer de nouvelles personnes, faire de l’art, apprendre des techniques d’adaptation et discuter de la santé mentale !

Dates: Les mercredis pendant 8 semaines (du 25 mars au 13 mai) de 16 H à 18 H
S’inscrire INFO :

Rendez-vous à prendre entre le 2 mars au 20 mars afin de s’assurer que ce programme convient à tes besoins.
L’inscription aux activitiés ouvrira le lundi à 8 h 30, une semaine avant le début de l’activité et se terminera le lundi à 23 h 30, deux jours précédant le début de l’activité.
Si l’inscription en ligne vous pose problème, contacter Tanya ou appeler au 613-830-4357, poste 140.

REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et restrictions alimentaires (halal, laitier, gluten, végétarien, végétalien).

Playgroup at François Dupuis // Groupe de jeu à François Dupuis
2026-03-26 09:30 - 11:00, 2026-03-26 13:30 - 15:00 | François Dupuis Recreation Centre / Centre récréatif François Dupuis, 2263 Portobello Blvd., Orléans, Ontario, K4A 0X3, Canada
Let’s meet at the François Dupuis Recreation Centre (2263 Portobello Blvd.) for a Drop-in playgroup! This program is geared towards children 0 to 6 years old. Children will enjoy play based learning experiences that are fun and engaging.
Attendance numbers will be distributed 10 minutes prior to the start of playgroup. To help ensure your child’s comfort and well-being, we recommend arriving right at the scheduled start time to avoid a long wait.
**Please note that this drop-in is first-come, first-served, with a maximum of 40 people.**

Joignez-vous à nous au Centre récréatif François Dupuis (2263 boul. Portobello) pour un groupe de jeu porte-ouverte ! Conçu pour permettre aux enfants de 0 à 6 ans de vivre des expériences d’apprentissage par le jeu amusantes et stimulantes !
Les numéros de participation seront distribués 10 minutes avant le début du groupe. Pour assurer le confort et le bien-être de votre enfant, nous vous recommandons d’arriver à l’heure prévue afin d’éviter une longue attente.
**Veuillez noter que ce groupe de jeu est organisé selon le principe du premier arrivé, premier servi, avec un maximum de 40 participants.**

Youth Space - Fuel & Feel | Espace jeunesse - Carburant et bien-être
2026-03-26 16:00 - 19:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
GRADES 7 TO 12 | BILINGUAL | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 15)
A safe and inclusive space to connect with peers, be themselves, have fun, relate to others and talk about things important to them.

2SLGBTQIA+ Group: March26th from 4 PM to 7 PM

Theme: Fuel & Feel: Taking Care of Yourself
Activities: Food bank visit, mindful cooking, DIY personal wellness recipe cards
Meal: Mac & cheese with chicken nuggets

Registration opens the Monday of the week before at 8:30 a.m. and closes the Tuesday prior at 11:30 p.m. If you have any complications registering online, please email Tanya or call 613-830-4357, ext. 140.
NOTE: When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

Description en FRANÇAIS
7e À LA 12e ANNÉE | BILINGUE | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 15)
Un espace sécure et inclusif pour que les ados puissent connecter avec leurs pairs·es, être qui iels sont, s’amuser, établir des liens avec les autres et parler de choses importantes pour eux.

Groupe 2ELGBTQIA+ : 26 mars de 16 h à 19 h

Thème : Carburant et bien-être : Prendre soin de soi
Activités : Visite de la banque alimentaire, cuisine consciente, création de fiches recettes bien-être personnalisées
Repas : Macaroni au fromage avec nuggets de poulet

L’inscription débute le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et ferme le mardi précédent à 23 h 30. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Tanya ou appeler 613-830-4357, poste 140.
REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et restrictions alimentaires (halal, laitier, gluten, végétarien, végétalien).
