Kids Space - Jeopardy! (Emotion Edition) // Espace enfants - Jeopardy! (Édition Émotion)
2023-08-08 16:00 - 18:00 (America/Toronto) | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
TUESDAYS | ENGLISH | 4 PM TO 6 PM | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 20)

A space to connect with other kids, have fun, learn some strategies and talk!

Tuesday, August 8th: Jeopardy! (Emotion Edition)

Registration for activities will begin on Monday at 8:30 a.m., one week before it starts and will close on the day of the activity at 9:00 a.m. If you have any complications registering online, please email Fanny or call 613-830-4357, ext. 152.
NOTE: When you register, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

Description en FRANÇAIS
MARDI | ANGLAIS | 16 h À 18 h | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 20)
Un espace pour se connecter avec d’autres enfants, s’amuser, apprendre des stratégies et parler !

Mardi 8 août : Jeopardy! (Édition Émotion)

L’inscription débute le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et fermera le jour de l’activité à 9 h. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Fanny ou appeler 613-830-4357, poste 152.
REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).

Kids Summer Outings - Orléans Bowling Centre // Sorties d'été pour enfants - Orléans Bowling Centre
2023-08-09 14:00 - 16:00 | Orleans Bowling Centre, 885 Taylor Creek Drive, Ottawa, ON, K4A 0Z9, Canada
BILINGUAL | LIMITED SPOTS (MAX. 20)

August 9th, 2 p.m. to 4 p.m.: Orléans Bowling Centre
Registration opens July 31st at 8:30 a.m. and closes August 7th at 11:30 p.m. If you have any complications registering online, please email Fanny or call 613-830-4357, ext. 152.

NOTE:

When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).
For all outings, parent/legal guardian consent is required for participants under 18 years. Participants 18 years can consent for themselves. Transportation to and from the location is the responsibility of the parent/legal guardian.

Description en FRANÇAIS
BILINGUE | PLACES LIMITÉES (MAX. 20)

9 août de 14 h à 16 h : Orléans Bowling Centre
L’inscription débute le 31 juillet à 8 h 30 et ferme le 7 août à 23 h 30. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Fanny ou appeler 613-830-4357, poste 152.

REMARQUE :

Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).
Pour toutes sorties, le consentement d’un parent/tuteur·rice légal·e est requis pour les participants·es de moins de 18 ans. Les participants·es de 18 ans peuvent consentir pour eux-mêmes.

Youth Outings - Navan Fair // Sorties d'été pour ados - Foire de Navan
2023-08-10 16:00 - 18:00 | Navan Fair, 1279 Colonial Road, Navan, Ontario, K4B 1N1, Canada
GRADES 7 TO 12 | BILINGUAL | LIMITED SPOTS (MAX. 20)

August 10th from 4 to 6 p.m.: Navan Fair
Registration for activities will begin on Monday at 8:30 a.m., one week before it starts, and close at 11:30 p.m., two days before the activity. If you have any complications registering online, please email Tanya or call 613-830-4357, ext. 140.

NOTE:

When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).
For all outings, parent/legal guardian consent is required for participants under 18 years. Participants 18 years can consent for themselves. Transportation to and from the location is the responsibility of the parent/legal guardian.

Description en FRANÇAIS
7e À LA 12e ANNÉE | BILINGUE | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 15)

10 août de 16 h à 18 h : Foire de Navan
L’inscription débute le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et terminera à 23 h 30 deux jours avant l’activité. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Tanya ou appeler 613-830-4357, poste 140.

REMARQUE :

Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).
Pour toutes sorties, le consentement d’un parent/tuteur·rice légal·e est requis pour les participants·es de moins de 18 ans. Les participants·es de 18 ans peuvent consentir pour eux-mêmes.
