Child Summer Programming - Grade 1 to 6 // Programmation d'été pour enfants - 1re à 6e année
2022-08-09 15:00 - 18:00 (America/Toronto) | Orléans
IN-PERSON programming on Tuesdays from 3pm – 6pm in August. A series of varied and exciting activities provided – where kids can play games, learn recipes, do crafts, and make friends! REGISTER online – Limited spots (Max. 12) – (Registration opens the week before the activity on Monday at 8:30am and closes on Friday at 4pm.) Please be sure to sign up for each group you are interested in registering your child for *Individually*. //

Programmation EN PERSONNE les mardis de 15 H à 18 H en août. Une série d’activités variées et amusantes offerte ou les enfants peuvent jouer, apprendre des recettes, faire du bricolage et se faire des amis! INSCRIVEZ-VOUS en ligne – place limitées (Max. 12) – (L’inscription commence la semaine précédente l’événement le lundi à 8 h 30 et se termine le vendredi à 16 h.) Veuillez vous assurer de vous inscrire pour chaque groupe auquel vous souhaitez inscrire votre enfant *individuellement*.

ENGLISH Description (Dinner and activities) held at the Resource Centre

2: Whimsy Gardening – Pizza
9 : Dinner Together! Nachos
16 : Indoor Camping Trip – Hot Dogs

Description en FRANÇAIS (Souper et activités) tenue au Centre de ressources

2: Jardinage fantaisiste – Pizza
9 : Soupons Ensembles ! – Nachos
16 : Camping intérieur – Hot Dogs

If you have complications registering online, please contact Isabel OR call at 613-830-4357 ext. 177. // Si l’inscription en ligne vous pose problème, contacter Isabel ou appeler au 613-830-4357 poste 177.

Child Summer Outings- Grade 1 to 6 // Sorties d'étés pour enfants - 1re à 6e année
2022-08-10 10:00 - 12:00
IN-PERSON outings on Wednesdays from 10am to noon – Bi-weekly. REGISTER online – Limited spots (Max. 15) – (Registration opens the week before the activity on Monday at 8:30am and closes on Friday at 4pm.) Please be sure to sign up for each group you are interested in registering your child for *Individually*. //

Sorties EN PERSONNE les mercredis de 10 H à 12 H – bi-hebdomadaire. Une série d’activités variées et amusantes offerte ou les enfants peuvent jouer, apprendre des recettes, faire du bricolage et se faire des amis! INSCRIVEZ-VOUS en ligne – place limitées (Max. 12) – (L’inscription commence la semaine précédente l’événement le lundi à 8 h 30 et se termine le vendredi à 16 h.) Veuillez vous assurer de vous inscrire pour chaque groupe auquel vous souhaitez inscrire votre enfant *individuellement*.

ENGLISH Description

July 13th : Cumberland Heritage Village Museum
July 27th : Mini golf at Mer Bleue Miniputt
August 10th : Bowling at Orleans Bowling Centre

Description en FRANÇAIS

13 juillet: Musée-village du patrimoine de Cumberland
27 juillet : Mini golf au Miniputt Mer Bleue
10 août : Quilles au Centre Orleans Bowling

If you have complications registering online, please contact Isabel OR call at 613-830-4357 ext. 177. // Si l’inscription en ligne vous pose problème, contacter Isabel ou appeler au 613-830-4357 poste 177.

Child Summer Programming - Grade 1 to 6 // Programmation d'été pour enfants - 1re à 6e année
2022-08-11 10:00 - 12:00
IN-PERSON programming on Thursdays from 10 am to 12 pm in August. A series of varied and exciting activities provided – where kids can play games, learn recipes, do crafts, and make friends! REGISTER online – Limited spots (Max. 12) – (Registration opens the week before the activity on Monday at 8:30am and closes on Friday at 4pm.) Please be sure to sign up for each group you are interested in registering your child for *Individually*. //

Programmation EN PERSONNE les jeudis de 10 H à 12 H en août. Une série d’activités variées et amusantes offerte ou les enfants peuvent jouer, apprendre des recettes, faire du bricolage et se faire des amis! INSCRIVEZ-VOUS en ligne – place limitées (Max. 12) – (L’inscription commence la semaine précédente l’événement le lundi à 8 h 30 et se termine le vendredi à 16 h.) Veuillez vous assurer de vous inscrire pour chaque groupe auquel vous souhaitez inscrire votre enfant *individuellement*.

ENGLISH Description (Snack and crafts)

4: Homemade Popsicles & Ice Cream (at Centre)
12 : Build a Birdhouse (at Centre)
18 : Scavenger Hunt (at Queenswood Heights Centennial)

Description en FRANÇAIS (Collations et bricolages)

4: Popsicles et crêmes glacées faits maison (au Centre)
12 : Créer une maison d’oiseaux (au Centre)
18 : Chasse au trésor (au parc Queenswood Heights Centennial)

If you have complications registering online, please contact Isabel OR call at 613-830-4357 ext. 177. // Si l’inscription en ligne vous pose problème, contacter Isabel ou appeler au 613-830-4357 poste 177.

Youth Space - Grade 7 to 12 // Espace Jeunesse - 7e à 12e année
2022-08-11 15:00 - 18:00
Weekly, ongoing program – Bilingual – In person – Thursdays. A space to connect with other youth, have fun, share experiences, relate with others and talk about things important to you. Let’s get our summer vibes on with some art, games, challenges, great conversation and more!
Register online to join us (limited spots 12 people). If you have any complication registering please email Tanya.

August – 3 pm to 6 pm // Août – 15 H à 18 H

4 – 2SLGBTQIA+ : Let your art be as unique as you! ; Dinner: TBD // Laissez votre art être aussi unique que vous !; Souper : à déterminer
11 – Everyone /Toustes : The park is calling we must go!; Dinner: TBD // Le parc nous appelle et nous devons y aller !; Souper : à déterminer
18 – Girls / Filles : Chill vibes for movie night!; Dinner: TBD // Relaxons pour une soirée cinéma !; Souper : à déterminer
25 – Everyone /Toustes : Life is what you bake it!; Dinner: TBD // La vie, c’est ce qu’on cuit !; Souper : à déterminer

Hebdomadaire, programme continu – bilingue – En personne – les jeudis. Un espace pour se connecter avec d’autres jeunes, s’amuser, partager des expériences et parler de choses importantes pour eux. La fin de l’année scolaire approche, donc…. mettons l’emphase sur prendre soin de nous, de l’énergie positive et des stratégies pour surmonter tout ça!
Inscrivez en ligne pour nous joindre (places limitées 12 personnes). Si l’inscription en ligne vous pose problème, envoyer un courriel à Tanya.
