Via ZOOM - Kids Space: Grades 1 to 6 // Espace Enfants: 1re à 6e année
2021-10-05 15:30 - 16:30 (America/Toronto) | Orléans
A space to connect with other youth have fun, learn some strategies and talk Weekly, ongoing program – Tuesdays from 3:30pm to 4:30pm – Bilingual – Via Zoom. // Un espace pour se connecter avec d’autres jeunes, s’amuser, apprendre des stratégies et parler. Hebdomadaire, programme continu – Les mardis de 15H30 à 16H30 – Bilingue – Via Zoom. October Schedule: // Horaire pour octobre:

5 : – Mystery scavenger hunt; // Chasse au trésor mystérieuse ;
12 : – Kahoots & Self-Regulation; // Kahoots et régulation d’émotions ;
19 : – Leaf Crafts & Coping with Change; // Bricolage de feuilles et faire face aux changements ;
26 : Pumpkin Party // Célébration de citrouilles

To join us for all October sessions: // Pour vous joindre à nous pour toutes les séances de octobre :

IN-PERSON - Kids Space: Grades 1 to 6 // EN PERSONNE - Espace Enfants: 1re à 6e année
2021-10-05 17:30 - 18:30
A space to connect with other kids, have fun, learn some strategies and talk! Weekly, ongoing program – Tuesdays from 5:30pm to 6:30pm – Bilingual – IN-PERSON *limited spots*. // Un espace pour se connecter avec d’autres enfants, s’amuser, apprendre des stratégies et parler. Hebdomadaire, programme continu – Les jeudis de 17H30h à 18H30 – Bilingue – EN PERSONNE *places limitées*. October Schedule: // Horaire pour octobre:

5 : – Ice Breakers & Welcome Crafts; // Brises-glaces et bricolags de bienvenue ;
12 : – Slime Creations & Self-Regulation; // Créations slime et régulation d’émotions ;
19 : – Leaf Crafts & Coping with Change; // Bricolage de feuilles et faire face aux changements ;
26 : Pumpkin Party // Célébration de citrouilles.

To join us for October sessions: // Pour vous joindre à nous pour les séances de octobre :

IN-PERSON: You must register for each October session individually – Max of 7 people in Group Room per week. // EN PERSONNE : Vous devez vous inscrire à chaque session de octobre individuellement – Maximum de 7 personnes en salle de groupe par semaine.
If you have any complication registering online, please contact Bridgette at bguindon@crcoc.ca or call at 613-830-4357, ext. 152 // Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Bridgette à bguindon@crcoc.ca ou appeler au 613-830-4357, poste 152.

Via ZOOM - Youth Space: Grades 7 to 12 // Espace Jeunesse: 7e à 12e année
2021-10-07 16:00 - 18:00
A space to connect with other youth, have fun, share experiences and talk about things important to them. Weekly, ongoing program – Thursdays fro 4pm to 6pm – Bilingual – Via Zoom. // Un espace pour se connecter avec d’autres jeunes, s’amuser, partager des expériences et parler de choses importantes pour eux. Hebdomadaire, programme continu – Les jeudis de 16h à 18H – Bilingue – Via Zoom. October Schedule: // Horaire pour octobre:

7 : – 2SLGBTQIA+ : Bath Bombs & Wellness; // Bombes de bain et bien-être ;
14 : – Everyone / Toustes : Slime & Coping with Change; // Slime et s’adapter aux changements ;
21 : – Girls / Filles : Hand Knitting & Relationships; // Tricot à la main et relations ;
28 : – Everyone / Toustes : Challenges & Pumpkin Art; and // Défis et art avec citrouilles.

To join us for all October sessions: // Pour vous joindre à nous pour toutes les séances de octobre :

IN-PERSON - Youth Space: Grades 7 to 12 // EN PERSONNE - Espace Jeunesse: 7e à 12e année
2021-10-07 16:00 - 18:00
A space to connect with other youth, have fun, share experiences and talk about things important to them. Weekly, ongoing program – Thursdays fro 4pm to 6pm – Bilingual – IN-PERSON. // Un espace pour se connecter avec d’autres jeunes, s’amuser, partager des expériences et parler de choses importantes pour eux. Hebdomadaire, programme continu – Les jeudis de 16h à 18H – Bilingue – EN PERSONNE. October Schedule: // Horaire pour octobre:

7 : – 2SLGBTQIA+ : Bath Bombs & Wellness; // Bombes de bain et bien-être ;
14 : – Everyone / Toustes : Slime & Coping with Change; // Slime et s’adapter aux changements ;
21 : – Girls / Filles : Hand Knitting & Relationships; // Tricot à la main et relations ;
28 : – Everyone / Toustes : Challenges & Pumpkin Art; and // Défis et art avec citrouilles.

To join us for October sessions: // Pour vous joindre à nous pour les séances de octobre :

IN-PERSON: You must register for each October session individually – Max of 8 people in Group Room per week. // EN PERSONNE : Vous devez vous inscrire à chaque session de octobre individuellement – Maximum de 8 personnes en salle de groupe par semaine.
If you have any complication registering online, please contact Tanya at tanya@crcoc.ca or call at 613-830-4357, ext. 140 // Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Tanya à tanya@crcoc.ca ou appeler au 613-830-4357, poste 140.
