OCCRC Events | Évènements CRCOC

Kids Space - Team Games & Cold Treats // Espace enfants - Jeux d'équipe et gâteries froides
2023-07-17 09:00 - 11:00 (America/Toronto) | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
MONDAYS | FRENCH | JULY 10th TO AUGUST 21st | 9:30 AM TO 11 AM | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 20)

A space to connect with other kids, have fun, learn some strategies and talk!

Monday, July 17th: Team Games & Cold Treats

Registration for activities will begin on Monday at 8:30 a.m., one week before it starts and will close on the day of the activity at 9:00 a.m. If you have any complications registering online, please email Fanny or call 613-830-4357, ext. 152.
NOTE: When you register, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

Description en FRANÇAIS
LUNDI | FRANÇAIS | 10 JUILLET AU 21 AOÛT | 9 h 30 À 11 h | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 20)
Un espace pour se connecter avec d’autres enfants, s’amuser, apprendre des stratégies et parler !

Lundi 17 juillet : Jeux d’équipe et gâteries froides

L’inscription débute le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et fermera le jour de l’activité à 9 h. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Fanny ou appeler 613-830-4357, poste 152.
REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).

Kids Space - Treasure Hunt (park outing) // Espace enfants - Chasse au trésor (sortie au parc)
2023-07-18 16:00 - 18:00 | Queenswood Heights Centennial Park, 1485 Duford Drive, Orléans, ON, K1E 1G1, Canada
TUESDAYS | FRENCH | 4 PM TO 6 PM | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 20)

A space to connect with other kids, have fun, learn some strategies and talk!

Tuesday, July 18th: Treasure Hunt at Queenswood Heights Centennial Park (1485 Duford Drive)

Registration for activities will begin on Monday at 8:30 a.m., one week before it starts and will close on the day of the activity at 9:00 a.m. If you have any complications registering online, please email Fanny or call 613-830-4357, ext. 152.
NOTE:

When you register, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).
Parent/legal guardian consent is required for participants under 18 years for outings. Participants 18 years can consent for themselves. Transportation to and from the location is the responsibility of the parent/legal guardian.

Description en FRANÇAIS
MARDI | FRANÇAIS | 16 h À 18 h | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 20)
Un espace pour se connecter avec d’autres enfants, s’amuser, apprendre des stratégies et parler !

Mardi 18 juillet : Chasse au trésor au parc du Centenaire Queenswood Heights (1485 promenade Duford)

L’inscription débute le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et fermera le jour de l’activité à 9 h. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Fanny ou appeler 613-830-4357, poste 152.
REMARQUE :

Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).
Pour toutes sorties, le consentement d’un parent/tuteur·rice légal·e est requis pour les participants·es de moins de 18 ans. Les participants·es de 18 ans peuvent consentir pour eux-mêmes.

Youth - Untangle Your Anxiety // Jeunesse - Démêler ton anxiété
2023-07-19 14:00 - 15:30 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
GRADES 7 TO 12 | ENGLISH | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 12)
A safe and inclusive space to explore your anxiety, learn strategies to better manage it and gain more confidence when facing anxiety!

July 19th, July 26th & August 2nd from 2 p.m. to 4:30 p.m.
Snacks will be provided
Registration for activities will begin on July 3rd at 8:30 a.m. and will close on July 14th at noon. If you have any complications registering online, please email Tanya or call 613-830-4357, ext. 140.

NOTE: When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

Description en FRANÇAIS
7e À LA 12e ANNÉE | BILINGUE | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 15)
Un espace sûr et inclusif pour explorer ton anxiété, apprendre des stratégies pour mieux la gérer et gagner en confiance face à l’anxiété !

19 juillet, 26 juillet et 2 août de 14 h à 16 h 30
Grignotines seront fournies
L’inscription débute le 3 juillet à 8 h 30 et terminera le 14 juillet à midi. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Tanya ou appeler 613-830-4357, poste 140.

REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires
(halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).

Youth Space - Paint Night at the Cumberland Heritage Village Museum // Espace jeunesse - Soirée de peinture au Musée-village du patrimoine de Cumberland
2023-07-20 15:00 - 18:00 | Cumberland Heritage Village Museum | Musée-village du patrimoine de Cumberland, 2940 Ch. Old Montréal Rd, Cumberland, Ontario, K4C 1G3, Canada
GRADES 7 TO 12 | BILINGUAL | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 15)
A safe and inclusive space to connect with peers, have fun, share experiences, relate with others and talk about things important to you.

Thursday, July 20th:Paint Night at the Cumberland Heritage Village Museum
Registration for activities will begin on Monday at 8:30 a.m., one week before it starts, and close at midnight Tuesday before the activity. If you have any complications registering online, please email Tanya or call 613-830-4357, ext. 140.

NOTE:

When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).
Parent/legal guardian consent is required for participants under 18 years for outings. Participants 18 years can consent for themselves. Transportation to and from the location is the responsibility of the parent/legal guardian.

Description en FRANÇAIS
7e À LA 12e ANNÉE | BILINGUE | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 15)
Un espace sûr et inclusif pour connecter avec ses pairs·es, s’amuser, partager des expériences, établir des liens avec les autres et parler de choses importantes pour toi.

Mardi 25 mai : La vie est courte, donc cuisinons!
L’inscription débute le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et terminera le mardi à minuit avant l’activité. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Tanya ou appeler 613-830-4357, poste 140.

REMARQUE :

Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).
Pour toutes sorties, le consentement d’un parent/tuteur·rice légal·e est requis pour les participants·es de moins de 18 ans. Les participants·es de 18 ans peuvent consentir pour eux-mêmes.

Kids Space - Breakfast Nachos // Espace enfants - Nachos de déjeuner
2023-07-24 09:00 - 11:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
MONDAYS | FRENCH | JULY 10th TO AUGUST 21st | 9:30 AM TO 11 AM | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 20)

A space to connect with other kids, have fun, learn some strategies and talk!

Monday, July 24th: Breakfast Nachos

Registration for activities will begin on Monday at 8:30 a.m., one week before it starts and will close on the day of the activity at 9:00 a.m. If you have any complications registering online, please email Fanny or call 613-830-4357, ext. 152.
NOTE: When you register, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

Description en FRANÇAIS
LUNDI | FRANÇAIS | 10 JUILLET AU 21 AOÛT | 9 h 30 À 11 h | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 20)
Un espace pour se connecter avec d’autres enfants, s’amuser, apprendre des stratégies et parler !

Lundi 24 juillet : Nachos de déjeuner

L’inscription débute le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et fermera le jour de l’activité à 9 h. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Fanny ou appeler 613-830-4357, poste 152.
REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).

Kids Space - Dinner Nachos // Espace enfants - Repas nachos
2023-07-25 16:00 - 18:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
TUESDAYS | ENGLISH | 4 PM TO 6 PM | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 20)

A space to connect with other kids, have fun, learn some strategies and talk!

Tuesday, July 25th: Dinner Nachos

Registration for activities will begin on Monday at 8:30 a.m., one week before it starts and will close on the day of the activity at 9:00 a.m. If you have any complications registering online, please email Fanny or call 613-830-4357, ext. 152.
NOTE: When you register, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

Description en FRANÇAIS
MARDI | ANGLAIS | 16 h À 18 h | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 20)
Un espace pour se connecter avec d’autres enfants, s’amuser, apprendre des stratégies et parler !

Mardi 25 juillet : Repas nachos

L’inscription débute le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et fermera le jour de l’activité à 9 h. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Fanny ou appeler 613-830-4357, poste 152.
REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).

Kids Summer Outings - Cumberland Heritage Village Museum // Sorties d'été pour enfants - Musée-village du patrimoine de Cumberland
2023-07-27 10:00 - 12:00 | Cumberland Heritage Village Museum | Musée-village du patrimoine de Cumberland, 2940 Ch. Old Montréal Rd, Cumberland, Ontario, K4C 1G3, Canada
BILINGUAL | LIMITED SPOTS (MAX. 20)

Thursday, July 27th: Cumberland Heritage Village Museum

Registration for activities will begin on Monday at 8:30 a.m., one week before it starts, and close at midnight two days before the activity. If you have any complications registering online, please email Fanny or call 613-830-4357, ext. 152.
NOTE:

When you register, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).
Parent/legal guardian consent is required for participants under 18 years for outings. Participants 18 years can consent for themselves. Transportation to and from the location is the responsibility of the parent/legal guardian.

Description en FRANÇAIS
BILINGUE | PLACES LIMITÉES (MAX. 20)
Un espace pour se connecter avec d’autres enfants, s’amuser, apprendre des stratégies et parler !

Jeudi 27 juillet : Musée-village du patrimoine de Cumberland

L’inscription débute le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et terminera à minuit deux jours avant l’activité. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Fanny ou appeler 613-830-4357, poste 152.
REMARQUE :

Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).
Pour toutes sorties, le consentement d’un parent/tuteur·rice légal·e est requis pour les participants·es de moins de 18 ans. Les participants·es de 18 ans peuvent consentir pour eux-mêmes.

Kids Space - Paint by Tape // Espace enfants - Peinture au ruban adhésif
2023-07-31 09:00 - 11:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
MONDAYS | FRENCH | JULY 10th TO AUGUST 21st | 9:30 AM TO 11 AM | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 20)

A space to connect with other kids, have fun, learn some strategies and talk!

Monday, July 31st: Paint by Tape

Registration for activities will begin on Monday at 8:30 a.m., one week before it starts and will close on the day of the activity at 9:00 a.m. If you have any complications registering online, please email Fanny or call 613-830-4357, ext. 152.
NOTE: When you register, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

Description en FRANÇAIS
LUNDI | FRANÇAIS | 10 JUILLET AU 21 AOÛT | 9 h 30 À 11 h | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 20)
Un espace pour se connecter avec d’autres enfants, s’amuser, apprendre des stratégies et parler !

Lundi 31 juillet : Peinture au ruban adhésif

L’inscription débute le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et fermera le jour de l’activité à 9 h. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Fanny ou appeler 613-830-4357, poste 152.
REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).

Kids Space - Jeu d'évasion // Espace enfants - Jeu d'évasion
2023-08-01 16:00 - 18:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
TUESDAYS | FRENCH | 4 PM TO 6 PM | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 20)

A space to connect with other kids, have fun, learn some strategies and talk!

Tuesday, August 1st: Jeu d’évasion

Registration for activities will begin on Monday at 8:30 a.m., one week before it starts and will close on the day of the activity at 9:00 a.m. If you have any complications registering online, please email Fanny or call 613-830-4357, ext. 152.
NOTE:

When you register, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

Description en FRANÇAIS
MARDI | FRANÇAIS | 16 h À 18 h | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 20)
Un espace pour se connecter avec d’autres enfants, s’amuser, apprendre des stratégies et parler !

Mardi 1er août : Jeu d’évasion

L’inscription débute le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et fermera le jour de l’activité à 9 h. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Fanny ou appeler 613-830-4357, poste 152.
REMARQUE :

Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).

Youth Space - Cooking Session - Let's Add Soul to a Recipe! // Espace jeunesse - Séance de cuisson — Ajoutons de l’âme à une recette !
2023-08-03 15:00 - 18:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
GRADES 7 TO 12 | BILINGUAL | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX 15)
Connect with peers. Have fun. Share experiences. Talk about things important to you!

Thursday, August 3rd: Cooking Session – Let’s Add Soul to a Recipe!

Registration for activities will begin on Monday at 8:30 a.m., one week before it starts, and close at 11:30 p.m. on Monday before the activity. If you have any complications registering online, please email Tanya or call 613-830-4357, ext. 140.

NOTE:

When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

Description en FRANÇAIS
7e À LA 12e ANNÉE | BILINGUE | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX 15)
Connecté avec tes pairs. Amuse-toi. Partage tes expériences. Parle de choses importantes pour toi !

jeudi 3 août : Séance de cuisson — Ajoutons de l’âme à une recette !

L’inscription débute le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et terminera le lundi à 23 h 30 avant l’activité. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Tanya ou appeler 613-830-4357, poste 140.

REMARQUE :

Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).

Kids Space - Jeopardy! (Emotion Edition) // Espace enfants - Jeopardy! (Édition Émotion)
2023-08-08 16:00 - 18:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
TUESDAYS | ENGLISH | 4 PM TO 6 PM | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 20)

A space to connect with other kids, have fun, learn some strategies and talk!

Tuesday, August 8th: Jeopardy! (Emotion Edition)

Registration for activities will begin on Monday at 8:30 a.m., one week before it starts and will close on the day of the activity at 9:00 a.m. If you have any complications registering online, please email Fanny or call 613-830-4357, ext. 152.
NOTE: When you register, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

Description en FRANÇAIS
MARDI | ANGLAIS | 16 h À 18 h | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 20)
Un espace pour se connecter avec d’autres enfants, s’amuser, apprendre des stratégies et parler !

Mardi 8 août : Jeopardy! (Édition Émotion)

L’inscription débute le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et fermera le jour de l’activité à 9 h. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Fanny ou appeler 613-830-4357, poste 152.
REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).

Kids Summer Outings - Orléans Bowling Centre // Sorties d'été pour enfants - Orléans Bowling Centre
2023-08-09 14:00 - 16:00 | Orleans Bowling Centre, 885 Taylor Creek Drive, Ottawa, ON, K4A 0Z9, Canada
BILINGUAL | LIMITED SPOTS (MAX. 20)

August 9th, 2 p.m. to 4 p.m.: Orléans Bowling Centre
Registration opens July 31st at 8:30 a.m. and closes August 7th at 11:30 p.m. If you have any complications registering online, please email Fanny or call 613-830-4357, ext. 152.

NOTE:

When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).
For all outings, parent/legal guardian consent is required for participants under 18 years. Participants 18 years can consent for themselves. Transportation to and from the location is the responsibility of the parent/legal guardian.

Description en FRANÇAIS
BILINGUE | PLACES LIMITÉES (MAX. 20)

9 août de 14 h à 16 h : Orléans Bowling Centre
L’inscription débute le 31 juillet à 8 h 30 et ferme le 7 août à 23 h 30. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Fanny ou appeler 613-830-4357, poste 152.

REMARQUE :

Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).
Pour toutes sorties, le consentement d’un parent/tuteur·rice légal·e est requis pour les participants·es de moins de 18 ans. Les participants·es de 18 ans peuvent consentir pour eux-mêmes.

Youth Outings - Navan Fair // Sorties d'été pour ados - Foire de Navan
2023-08-10 16:00 - 18:00 | Navan Fair, 1279 Colonial Road, Navan, Ontario, K4B 1N1, Canada
GRADES 7 TO 12 | BILINGUAL | LIMITED SPOTS (MAX. 20)

August 10th from 4 to 6 p.m.: Navan Fair
Registration for activities will begin on Monday at 8:30 a.m., one week before it starts, and close at 11:30 p.m., two days before the activity. If you have any complications registering online, please email Tanya or call 613-830-4357, ext. 140.

NOTE:

When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).
For all outings, parent/legal guardian consent is required for participants under 18 years. Participants 18 years can consent for themselves. Transportation to and from the location is the responsibility of the parent/legal guardian.

Description en FRANÇAIS
7e À LA 12e ANNÉE | BILINGUE | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 15)

10 août de 16 h à 18 h : Foire de Navan
L’inscription débute le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et terminera à 23 h 30 deux jours avant l’activité. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Tanya ou appeler 613-830-4357, poste 140.

REMARQUE :

Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).
Pour toutes sorties, le consentement d’un parent/tuteur·rice légal·e est requis pour les participants·es de moins de 18 ans. Les participants·es de 18 ans peuvent consentir pour eux-mêmes.

Kids Space - La balloune de colère // Espace enfants - La balloune de colère
2023-08-14 09:00 - 11:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
MONDAYS | FRENCH | 9 AM TO 11 AM | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 20)
A space to connect with other kids, have fun, learn some strategies and talk!

Monday, August 14th: La balloune de colère

Registration for activities will begin on Monday at 8:30 a.m., one week before it starts and will close on the day of the activity at 9:00 a.m. If you have any complications registering online, please email Fanny or call 613-830-4357, ext. 152.
NOTE: When you register, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

Description en FRANÇAIS
LUNDI | FRANÇAIS | 10 JUILLET AU 21 AOÛT | 9 h 00 À 11 h | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 20)
Un espace pour se connecter avec d’autres enfants, s’amuser, apprendre des stratégies et parler !

Lundi 14 août : La balloune de colère

L’inscription débute le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et fermera le jour de l’activité à 9 h. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Fanny ou appeler 613-830-4357, poste 152.
REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).

Kids Space - Le retour à l’école, es-tu prêt·e ? // Espace enfants - Le retour à l’école, es-tu prêt·e ?
2023-08-15 16:00 - 18:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
TUESDAYS | FRENCH | 4 PM TO 6 PM | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 20)

A space to connect with other kids, have fun, learn some strategies and talk!

Tuesday, August 15th: Le retour à l’école, es-tu prêt·e ?

Registration for activities will begin on Monday at 8:30 a.m., one week before it starts and will close on the day of the activity at 9:00 a.m. If you have any complications registering online, please email Fanny or call 613-830-4357, ext. 152.
NOTE:

When you register, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

Description en FRANÇAIS
MARDI | FRANÇAIS | 16 h À 18 h | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 20)
Un espace pour se connecter avec d’autres enfants, s’amuser, apprendre des stratégies et parler !

Mardi 15 août : Le retour à l’école, es-tu prêt·e ?

L’inscription débute le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et fermera le jour de l’activité à 9 h. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Fanny ou appeler 613-830-4357, poste 152.
REMARQUE :

Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).

Youth Space - Games Night - Keep Calm & Play Along! // Espace jeunesse - Soirée de jeux — Restons calmes et jouons !
2023-08-17 15:00 - 18:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
GRADES 7 TO 12 | BILINGUAL | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX 15)
Connect with peers. Have fun. Share experiences. Talk about things important to you!

Thursday, August 17th: Games Night – Keep Calm & Play Along!

Registration for activities will begin on Monday at 8:30 a.m., one week before it starts, and close at 11:30 p.m. on Monday before the activity. If you have any complications registering online, please email Tanya or call 613-830-4357, ext. 140.

NOTE:

When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

Description en FRANÇAIS
7e À LA 12e ANNÉE | BILINGUE | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX 15)
Connecté avec tes pairs. Amuse-toi. Partage tes expériences. Parle de choses importantes pour toi !

jeudi 17 août : Soirée de jeux — Restons calmes et jouons !

L’inscription débute le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et terminera le lundi à 23 h 30 avant l’activité. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Tanya ou appeler 613-830-4357, poste 140.

REMARQUE :

Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).

Kids Space - Item contre l'anxiété sociale // Espace enfants - Item contre l'anxiété sociale
2023-08-21 09:00 - 11:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
MONDAYS | FRENCH | 9 AM TO 11 AM | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 20)
A space to connect with other kids, have fun, learn some strategies and talk!

Monday, August 21st: Item contre l’anxiété sociale

Registration for activities will begin on Monday at 8:30 a.m., one week before it starts and will close on the day of the activity at 9:00 a.m. If you have any complications registering online, please email Fanny or call 613-830-4357, ext. 152.
NOTE: When you register, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

Description en FRANÇAIS
LUNDI | FRANÇAIS | 10 JUILLET AU 21 AOÛT | 9 h À 11 h | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 20)
Un espace pour se connecter avec d’autres enfants, s’amuser, apprendre des stratégies et parler !

Lundi 21 août : Item contre l’anxiété sociale

L’inscription débute le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et fermera le jour de l’activité à 9 h. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Fanny ou appeler 613-830-4357, poste 152.
REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).

Kids Space - Let's make ice cream and tacos! // Espace enfants - Faisons de la crème glacée et des tacos !
2023-08-22 15:00 - 18:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
TUESDAYS | ENGLISH | 4 PM TO 6 PM | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 20)

A space to connect with other kids, have fun, learn some strategies and talk!

Tuesday, August 22nd: Let’s make ice cream and tacos!

Registration for activities will begin on Monday at 8:30 a.m., one week before it starts and will close on the day of the activity at 9:00 a.m. If you have any complications registering online, please email Fanny or call 613-830-4357, ext. 152.
NOTE: When you register, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

Description en FRANÇAIS
MARDI | ANGLAIS | 16 h À 18 h | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 20)
Un espace pour se connecter avec d’autres enfants, s’amuser, apprendre des stratégies et parler !

Mardi 22 août : Faisons de la crème glacée et des tacos !

L’inscription débute le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et fermera le jour de l’activité à 9 h. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Fanny ou appeler 613-830-4357, poste 152.
REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).

Youth Outings - Pride Parade // Sorties d'été pour ados - Défilé de la fierté
2023-08-27 12:00 - 15:30 | Orléans
GRADES 7 TO 12 | BILINGUAL | LIMITED SPOTS (MAX. 20)

August 27th from 12 to 3:30 p.m.: Pride Parade
Registration opens August 11th at 8:30 a.m. and closes August 24th at 11:30 p.m. If you have any complications registering online, please email Isabel.

NOTE:

When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).
For all outings, parent/legal guardian consent is required for participants under 18 years. Participants 18 years can consent for themselves. Transportation to and from the location is the responsibility of the parent/legal guardian.

Description en FRANÇAIS
7e À LA 12e ANNÉE | BILINGUE | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 15)

27 août de midi à 15 h 30 h : Défilé de la fierté
L’inscription débute le 11 août à 8 h 30 et ferme le 24 août à 23 h 30. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Isabel.

REMARQUE :

Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).
Pour toutes sorties, le consentement d’un parent/tuteur·rice légal·e est requis pour les participants·es de moins de 18 ans. Les participants·es de 18 ans peuvent consentir pour eux-mêmes.

Espace enfants - Moi contre l’anxiété (français)
2023-09-12 16:00 - 18:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
1re À LA 6e ANNÉE | HEBDOMADAIRE | ALTERNE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 15)
*Veuillez noter : les mardis alternent entre l’anglais et le français de 16 h à 18 h.
Un espace pour se connecter avec d’autres enfants, s’amuser, apprendre des stratégies et parler !

12 septembre : Moi contre l’anxiété (français)

L’inscription ouvre le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et fermera le jour de l’activité à 9 h. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Fanny ou appeler 613-830-4357, poste 152.
REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).

CANCELLED Kids Space - Let's make a play on words
2023-09-19 16:00 - 18:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
GRADES 1 TO 6 | WEEKLY | ENGLISH | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 15)

*Please note: Tuesdays alternate between English and French from 4 to 6 p.m.
A space to connect with other kids, have fun, learn strategies and talk!

September 19th: Let’s make a play on words

Registration for activities will open on Monday at 8:30 a.m., one week before it starts, and close on the activity day at 9:00 a.m. If you have any complications registering online, please email Fanny or call 613-830-4357, ext. 152.
NOTE: When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

Youth Space - DIY Terrariums - Be Gentle to Yourself! // Espace jeunesse - Création de terrariums — Sois gentil·le avec toi-même !
2023-09-21 16:00 - 18:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
GRADES 7 TO 12 | MONTHLY – THIRD THURSDAY OF THE MONTH | BILINGUAL | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 15)
A safe and inclusive space to connect with peers, be themselves, have fun, relate to others and talk about things important to them.

September 21st: DIY Terrariums – Be Gentle to Yourself!
October 19th, November 16th, and December 21st: Info to come

Registration opens the Monday of the week before 8:30 a.m. If you have any complications registering online, please email Tanya or call 613-830-4357, ext. 140.

NOTE: When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

Description en FRANÇAIS
7e À LA 12e ANNÉE | MENSUEL — TROISIÈME JEUDI DU MOIS | BILINGUE | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 15)
Un espace sûr et inclusif pour connecter avec ses pairs·es, être qui iels sont, s’amuser, établir des liens avec les autres et parler de choses importantes pour eux.

21 septembre : Création de terrariums — Sois gentil·le avec toi-même !
19 octobre, 16 novembre et 21 décembre : Info à venir

L’inscription débute le lundi de la semaine précédente à 8 h 30. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Tanya ou appeler 613-830-4357, poste 140.

REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).

ANNULÉ! Espace enfants - Détecter et arrêter l’intimidation (français)
2023-09-26 16:00 - 18:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
1re À LA 6e ANNÉE | HEBDOMADAIRE | ALTERNE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 15)
*Veuillez noter : les mardis alternent entre l’anglais et le français de 16 h à 18 h.
Un espace pour se connecter avec d’autres enfants, s’amuser, apprendre des stratégies et parler !

26 septembre : Détecter et arrêter l’intimidation (français)

L’inscription ouvre le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et fermera le jour de l’activité à 9 h. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Fanny ou appeler 613-830-4357, poste 152.
REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).

DATE CHANGE - Youth - Untangle Your Anxiety // CHANGEMENT DE DATES - Jeunesse - Démêler ton anxiété
2023-09-27 16:30 - 18:30 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
GRADES 7 TO 12 | ENGLISH | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 12)
A safe and inclusive space to explore anxiety, learn strategies to better manage it and gain more confidence when facing anxiety!

September 27th & October 4th, 11th and 18th from 4:30 to 6:30 p.m.
Intake appointment to be booked between September 13th & 18th
Snacks will be provided

Registrations open August 28th at 8:30 a.m. and closes September 11th at 11:30 p.m. If you have any complications registering online, please email Tanya or call 613-830-4357, ext. 140.
NOTE: When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

Description en FRANÇAIS
7e À LA 12e ANNÉE | EN ANGLAIS| EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 12)
Un espace sûr et inclusif pour explorer ton anxiété, apprendre des stratégies pour mieux la gérer et gagner en confiance face à l’anxiété !

le 27 septembre et le 4, 11 et 18 octobre de 16 h 30 à 18 h 30
Rendez-vous à planifier du 13 au 18 septembre
Grignotines seront fournies

L’inscription ouvre le 28 août à 8 h 30 et ferme le 11 septembre à 23 h 30. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Tanya ou appeler 613-830-4357, poste 140.
REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).

Espace enfants - Tourner une nouvelle feuille (français)
2023-10-03 16:00 - 18:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
1re À LA 6e ANNÉE | HEBDOMADAIRE | ALTERNE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 15)
*Veuillez noter : les mardis alternent entre l’anglais et le français de 16 h à 18 h.
Un espace pour se connecter avec d’autres enfants, s’amuser, apprendre des stratégies et parler !

3 octobre : Tourner une nouvelle feuille (français)

L’inscription ouvre le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et fermera le jour de l’activité à 9 h. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Isabel ou appeler 613-830-4357, poste 177.
REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).

Kids Space - Turning Over a New Leaf
2023-10-10 16:00 - 18:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
GRADES 1 TO 6 | WEEKLY | ENGLISH | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 15)

*Please note: Tuesdays alternate between English and French from 4 to 6 p.m.
A space to connect with other kids, have fun, learn strategies and talk!

October 10th: Turning Over a New Leaf

Registration for activities will open on Monday at 8:30 a.m., one week before it starts, and close on the activity day at 9:00 a.m. If you have any complications registering online, please email Isabel or call 613-830-4357, ext. 177.
NOTE: When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

Espace enfants - Festival de frissons (français)
2023-10-17 16:00 - 18:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
1re À LA 6e ANNÉE | HEBDOMADAIRE | ALTERNE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 15)
*Veuillez noter : les mardis alternent entre l’anglais et le français de 16 h à 18 h.
Un espace pour se connecter avec d’autres enfants, s’amuser, apprendre des stratégies et parler !

17 octobre : Festival de frissons (français)

L’inscription ouvre le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et fermera le jour de l’activité à 9 h. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Isabel ou appeler 613-830-4357, poste 177.
REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).

CANCELLED Youth Space - (2SLGBTQIA+) Re-Writing Our Stories // ANNULÉ Espace jeunesse - (2SLGBTQIA+) Réécrire nos histoires
2023-10-19 16:00 - 18:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
GRADES 7 TO 12 | MONTHLY – THIRD THURSDAY OF THE MONTH | BILINGUAL | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 15)
A safe and inclusive space to connect with peers, be themselves, have fun, relate to others and talk about things important to them.
Dates: Third Thursday of the month

October 19th: (2SLGBTQIA+) Re-Writing Our Stories
November 16th (Everyone) & December 21st (2SLGBTQIA+): Info to come

Registration opens the Monday of the week before at 8:30 a.m. If you have any complications registering online, please email Tanya or call 613-830-4357, ext. 140.
NOTE: When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

7e À LA 12e ANNÉE | MENSUEL — TROISIÈME JEUDI DU MOIS | BILINGUE | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 15)
Un espace sûr et inclusif pour connecter avec ses pairs·es, être qu’iels sont, s’amuser, établir des liens avec les autres et parler de choses importantes pour eux.
Dates : Troisième jeudi du mois

19 octobre : (2SLGBTQIA+) Réécrire nos histoires
16 novembre (Toustes) et 21 décembre (2SLGBQIA+) : Info à venir

L’inscription débute le lundi de la semaine précédente à 8 h 30. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Tanya ou appeler 613-830-4357, poste 140.

REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).

Kids Space - Fear Festival
2023-10-24 16:00 - 18:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
GRADES 1 TO 6 | WEEKLY | ENGLISH | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 15)

*Please note: Tuesdays alternate between English and French from 4 to 6 p.m.
A space to connect with other kids, have fun, learn strategies and talk!

October 24th: Fear Festival

Registration for activities will open on Monday at 8:30 a.m., one week before it starts, and close on the activity day at 9:00 a.m. If you have any complications registering online, please email Isabel or call 613-830-4357, ext. 177.
NOTE: When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

Kids Space - Bilingual Movie Night! - Coco // Espace enfants - Soirée film bilingue! — Coco
2023-10-31 16:00 - 18:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
GRADES 1 TO 6 | WEEKLY | ENGLISH | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 15)

*Please note: Tuesdays alternate between English and French from 4 to 6 p.m.
A space to connect with other kids, have fun, learn strategies and talk!

October 31st: Bilingual Movie Night! – Coco

Registration for activities will open on Monday at 8:30 a.m., one week before it starts, and close on the activity day at 9:00 a.m. If you have any complications registering online, please email Isabel or call 613-830-4357, ext. 177.
NOTE: When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

1re À LA 6e ANNÉE | HEBDOMADAIRE | ALTERNE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 15)
*Veuillez noter : les mardis alternent entre l’anglais et le français de 16 h à 18 h.
Un espace pour se connecter avec d’autres enfants, s’amuser, apprendre des stratégies et parler !

31 octobre : Soirée film ! — Coco

L’inscription ouvre le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et fermera le jour de l’activité à 9 h. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Isabel ou appeler 613-830-4357, poste 177.
REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).
