OCCRC Events | Évènements CRCOC

Kids Space - Self-Esteem Butterflies // Espace enfants - Papillons d'estime de soi
2023-04-18 16:00 - 18:00 (America/Toronto) | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
GRADES 1 TO 6 | TUESDAYS | BILINGUAL | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 14)
A space to connect with other kids, have fun, learn some strategies and talk!

Tuesday, April 18th:Self-Esteem Butterflies

Registration opens the Monday of the week before at 8:30 a.m. If you have any complications registering online, please email Fanny or call at 613-830-4357, ext. 152.
NOTE: When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

Description en FRANÇAIS
1re À LA 6e ANNÉE | LES MARDIS | BILINGUE | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 14)
Un espace pour se connecter avec d’autres enfants, s’amuser, apprendre des stratégies et parler !

Mardi 18 avril : Papillons d’estime de soi

L’inscription débute le lundi de la semaine précédente à 8 h 30. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Fanny ou appeler 613-830-4357, poste 152.
REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).

Kids Space - Movie Night // Espace enfants - Soirée cinéma
2023-04-25 16:00 - 18:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
GRADES 1 TO 6 | TUESDAYS | BILINGUAL | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 14)
A space to connect with other kids, have fun, learn some strategies and talk!

Tuesday, April 25th:Movie Night

Registration opens the Monday of the week before at 8:30 a.m. If you have any complications registering online, please email Fanny or call at 613-830-4357, ext. 152.
NOTE: When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

Description en FRANÇAIS
1re À LA 6e ANNÉE | LES MARDIS | BILINGUE | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 14)
Un espace pour se connecter avec d’autres enfants, s’amuser, apprendre des stratégies et parler !

Mardi 25 avril : Soirée cinéma

L’inscription débute le lundi de la semaine précédente à 8 h 30. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Fanny ou appeler 613-830-4357, poste 152.
REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).

Youth Space - Grade 7 to 12 // Espace Jeunesse - 7e à 12e année
2023-04-27 16:00 - 18:00 | Orléans
Youth Space — April 27th – 2SLGBTQIA+ — Let’s root for each other and watch each other grow! Connect with peers, have fun, share experiences and talk about things important to you! Art, games, snacks & much more! Being held at the Orléans-Cumberland CRC – 240 Centrum Blvd., Unit 105, Orléans. //

Espace Jeunesse — 27 avril – 2SLGBTQIA+ — Célébrons chacun.e et reconnaissons notre croissance! Connecte avec tes pairs, amuse-toi, partage tes expériences, parle de choses importantes pour toi! Art, jeux, collations et bien plus encore! Tenue au CRC Orléans-Cumberland – 240, boul. Centrum, unité 105, Orléans.

Kids Space - The Magic Inside of Us // Espace enfants - La magie en nous
2023-05-02 16:00 - 18:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
GRADES 1 TO 6 | TUESDAYS | BILINGUAL | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 14)
A space to connect with other kids, have fun, learn some strategies and talk!

Tuesday, May 2nd: The Magic Inside of Us

Registration for activities will begin on the Monday at 8:30 a.m., one week before it starts and will close on the day of the activity at 9:00 a.m. If you have any complications registering online, please email Fanny or call 613-830-4357, ext. 152.
NOTE: When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

Description en FRANÇAIS
1re À LA 6e ANNÉE | LES MARDIS | BILINGUE | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 14)
Un espace pour se connecter avec d’autres enfants, s’amuser, apprendre des stratégies et parler !

Mardi 2 mai : La magie en nous

L’inscription débute le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et fermera le jour de l’activité à 9 h 00. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Fanny ou appeler 613-830-4357, poste 152.
REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).

Kids Space - Knowledge is Power // Espace enfants - Savoir c'est un pouvoir
2023-05-09 16:00 - 18:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
GRADES 1 TO 6 | TUESDAYS | BILINGUAL | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 14)
A space to connect with other kids, have fun, learn some strategies and talk!

Tuesday, May 9th: Knowledge is Power

Registration for activities will begin on the Monday at 8:30 a.m., one week before it starts and will close on the day of the activity at 9:00 a.m. If you have any complications registering online, please email Fanny or call 613-830-4357, ext. 152.
NOTE: When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

Description en FRANÇAIS
1re À LA 6e ANNÉE | LES MARDIS | BILINGUE | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 14)
Un espace pour se connecter avec d’autres enfants, s’amuser, apprendre des stratégies et parler !

Mardi 9 mai : Savoir c’est un pouvoir

L’inscription débute le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et fermera le jour de l’activité à 9 h 00. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Fanny ou appeler 613-830-4357, poste 152.
REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).

Kids Space - Minute to Win It // Espace enfants - Une minute pour le gagner
2023-05-16 16:00 - 18:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
GRADES 1 TO 6 | TUESDAYS | BILINGUAL | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 14)
A space to connect with other kids, have fun, learn some strategies and talk!

Tuesday, May 16th: Minute to Win It

Registration for activities will begin on the Monday at 8:30 a.m., one week before it starts and will close on the day of the activity at 9:00 a.m. If you have any complications registering online, please email Fanny or call 613-830-4357, ext. 152.
NOTE: When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

Description en FRANÇAIS
1re À LA 6e ANNÉE | LES MARDIS | BILINGUE | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 14)
Un espace pour se connecter avec d’autres enfants, s’amuser, apprendre des stratégies et parler !

Mardi 16 mai : Une minute pour le gagner

L’inscription débute le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et fermera le jour de l’activité à 9 h 00. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Fanny ou appeler 613-830-4357, poste 152.
REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).

Kids Space - Who Am I? What Am I? // Espace enfants - Qui suis-je? Que suis-je?
2023-05-23 16:00 - 18:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
GRADES 1 TO 6 | TUESDAYS | BILINGUAL | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 14)
A space to connect with other kids, have fun, learn some strategies and talk!

Tuesday, May 23rd: Who Am I? What Am I?

Registration for activities will begin on the Monday at 8:30 a.m., one week before it starts and will close on the day of the activity at 9:00 a.m. If you have any complications registering online, please email Fanny or call 613-830-4357, ext. 152.
NOTE: When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

Description en FRANÇAIS
1re À LA 6e ANNÉE | LES MARDIS | BILINGUE | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 14)
Un espace pour se connecter avec d’autres enfants, s’amuser, apprendre des stratégies et parler !

Mardi 23 mai : Qui suis-je? Que suis-je?

L’inscription débute le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et fermera le jour de l’activité à 9 h 00. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Fanny ou appeler 613-830-4357, poste 152.
REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).

Youth Space - Bake the World a Better Place! // Espace jeunesse - La vie est courte, donc cuisinons!
2023-05-25 16:00 - 19:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
GRADES 7 TO 12 | BILINGUAL | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX 15)
Connect with peers. Have fun. Share experiences. Talk about things important to you!

Thursday, May 25th: Bake the World a Better Place!
Registration for Youth Space opens the Friday prior to the group at noon (May 19th). If you have any complications registering online, please email Tanya or call 613-830-4357, ext. 140.

NOTE: When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

Description en FRANÇAIS
7e À LA 12e ANNÉE | BILINGUE | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX 15)
Connecté avec tes pairs. Amuse-toi. Partage tes expériences. Parle de choses importantes pour toi !

Mardi 25 mai : La vie est courte, donc cuisinons!
L’inscription à l’Espace jeunesse commence le vendredi précédant le groupe, à midi (le 19 mai). Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Tanya ou appeler 613-830-4357, poste 140.

REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).

2023 Annual General Meeting - Assemblée générale annuelle 2023
2023-05-29 17:00 - 19:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
Please join us to see how we’ve supported our community with our programs throughout the year. We also encourage you to stay with us afterwards as we celebrate our 35th anniversary with food, refreshing drinks, face painting and more. // Rejoignez-nous pour voir comment nous avons soutenu notre communauté avec nos programmes au cours de l’année. Nous vous encourageons également à vous joindre à nous pour célébrer notre 35e anniversaire avec de la nourriture, des boissons rafraîchissantes, de la peinture sur visage et plus encore.

Kids Space - Movie Night // Espace enfants - Soirée cinéma
2023-05-30 16:00 - 18:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
GRADES 1 TO 6 | TUESDAYS | BILINGUAL | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 14)

A space to connect with other kids, have fun, learn some strategies and talk!

Tuesday, May 30th: Movie Night

Registration for activities will begin on the Monday at 8:30 a.m., one week before it starts and will close on the day of the activity at 9:00 a.m. If you have any complications registering online, please email Fanny or call 613-830-4357, ext. 152.
NOTE: When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

Description en FRANÇAIS
1re À LA 6e ANNÉE | LES MARDIS | BILINGUE | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 14)
Un espace pour se connecter avec d’autres enfants, s’amuser, apprendre des stratégies et parler !

Mardi 30 mai : Soirée cinéma

L’inscription débute le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et fermera le jour de l’activité à 9 h 00. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Fanny ou appeler 613-830-4357, poste 152.
REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).

Kids Space - Summer Under the Sea // Espace enfants - L’été sous la mer
2023-06-06 16:00 - 18:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
GRADES 1 TO 6 | TUESDAYS | BILINGUAL | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 16)

A space to connect with other kids, have fun, learn some strategies and talk!

Tuesday, June 6th: Summer Under the Sea

Registration for activities will begin on the Monday at 8:30 a.m., one week before it starts and will close on the day of the activity at 9:00 a.m. If you have any complications registering online, please email Fanny or call 613-830-4357, ext. 152.
NOTE: When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

Description en FRANÇAIS
1re À LA 6e ANNÉE | LES MARDIS | BILINGUE | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 16)
Un espace pour se connecter avec d’autres enfants, s’amuser, apprendre des stratégies et parler !

Mardi 6 juin : L’été sous la mer

L’inscription débute le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et fermera le jour de l’activité à 9 h 00. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Fanny ou appeler 613-830-4357, poste 152.
REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).

Kids Space - The Beauty Inside Us // Espace enfants - La beauté en nous
2023-06-13 16:00 - 18:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
GRADES 1 TO 6 | TUESDAYS | BILINGUAL | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 16)

A space to connect with other kids, have fun, learn some strategies and talk!

Tuesday, June 13th: The Beauty Inside Us

Registration for activities will begin on the Monday at 8:30 a.m., one week before it starts and will close on the day of the activity at 9:00 a.m. If you have any complications registering online, please email Fanny or call 613-830-4357, ext. 152.
NOTE: When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

Description en FRANÇAIS
1re À LA 6e ANNÉE | LES MARDIS | BILINGUE | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 16)
Un espace pour se connecter avec d’autres enfants, s’amuser, apprendre des stratégies et parler !

Mardi 13 juin : La beauté en nous

L’inscription débute le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et fermera le jour de l’activité à 9 h 00. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Fanny ou appeler 613-830-4357, poste 152.
REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).

Kids Space - Your Inner Fortune Teller // Espace enfants - Votre voyant·e intérieur·e
2023-06-20 16:00 - 18:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
GRADES 1 TO 6 | TUESDAYS | BILINGUAL | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 16)
A space to connect with other kids, have fun, learn some strategies and talk!

Tuesday, June 20th: Your Inner Fortune Teller

Registration for activities will begin on the Monday at 8:30 a.m., one week before it starts and will close on the day of the activity at 9:00 a.m. If you have any complications registering online, please email Fanny or call 613-830-4357, ext. 152.
NOTE: When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

Description en FRANÇAIS
1re À LA 6e ANNÉE | LES MARDIS | BILINGUE | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 16)
Un espace pour se connecter avec d’autres enfants, s’amuser, apprendre des stratégies et parler !

Mardi 20 juin : Votre voyant·e intérieur·e

L’inscription débute le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et fermera le jour de l’activité à 9 h 00. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Fanny ou appeler 613-830-4357, poste 152.
REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).

Kids Space - TEAMWORK VS GIANT GAMES // Espace enfants - TRAVAIL D’ÉQUIPE VS JEUX GÉANTS
2023-06-27 16:00 - 18:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
GRADES 1 TO 6 | TUESDAYS | BILINGUAL | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 16)

A space to connect with other kids, have fun, learn some strategies and talk!

Tuesday, June 27th: TEAMWORK VS GIANT GAMES

Registration for activities will begin on the Monday at 8:30 a.m., one week before it starts and will close on the day of the activity at 9:00 a.m. If you have any complications registering online, please email Fanny or call 613-830-4357, ext. 152.
NOTE: When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

Description en FRANÇAIS
1re À LA 6e ANNÉE | LES MARDIS | BILINGUE | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 16)
Un espace pour se connecter avec d’autres enfants, s’amuser, apprendre des stratégies et parler !

Mardi 27 juin : TRAVAIL D’ÉQUIPE VS JEUX GÉANTS

L’inscription débute le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et fermera le jour de l’activité à 9 h 00. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Fanny ou appeler 613-830-4357, poste 152.
REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).

Kids Space - No Group // Espace enfants - Pas de groupe
2023-07-03 09:30 - 11:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
MONDAYS | FRENCH | JULY 10th TO AUGUST 21st | 9:30 AM TO 11 AM | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 20)

A space to connect with other kids, have fun, learn some strategies and talk!

Monday, July 3rd: No Group

Description en FRANÇAIS
LUNDI | FRANÇAIS | 10 JUILLET AU 21 AOÛT | 9 h 30 À 11 h | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 20)
Un espace pour se connecter avec d’autres enfants, s’amuser, apprendre des stratégies et parler !

Lundi 3 juillet : Pas de groupe

Kids Space - No group // Espace enfants - Pas de groupe
2023-07-04 16:00 - 18:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
MARDI | FRANÇAIS | 16 h À 18 h | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 20)

A space to connect with other kids, have fun, learn some strategies and talk!

Tuesday, July 4th: No group

Description en FRANÇAIS
MARDI | FRANÇAIS | 16 h À 18 h | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 20)
Un espace pour se connecter avec d’autres enfants, s’amuser, apprendre des stratégies et parler !

Lundi 4 juillet : Pas de groupe

Kids Space - Build a Bird House // Espace enfants - Construire une maison d'oiseau
2023-07-10 09:00 - 11:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
MONDAYS | FRENCH | JULY 10th TO AUGUST 21st | 9:30 AM TO 11 AM | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 20)

A space to connect with other kids, have fun, learn some strategies and talk!

Monday, July 10th: Build a Bird House

Registration for activities will begin on Monday at 8:30 a.m., one week before it starts and will close on the day of the activity at 9:00 a.m. If you have any complications registering online, please email Fanny or call 613-830-4357, ext. 152.
NOTE: When you register, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

Description en FRANÇAIS
LUNDI | FRANÇAIS | 10 JUILLET AU 21 AOÛT | 9 h 30 À 11 h | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 20)
Un espace pour se connecter avec d’autres enfants, s’amuser, apprendre des stratégies et parler !

Lundi 10 juillet : Construire une maison d’oiseau

L’inscription débute le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et fermera le jour de l’activité à 9 h. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Fanny ou appeler 613-830-4357, poste 152.
REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).

Kids Space - Build a Fort with EarlyON // Espace enfants - Soirée avec ON y va — venez construire un fort !
2023-07-11 16:00 - 18:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
TUESDAYS | ENGLISH | 4 PM TO 6 PM | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 15)

A space to connect with other kids, have fun, learn some strategies and talk!

Tuesday, July 11th: Build a Fort with EarlyON

If you have any complications registering online, please email Fanny or call 613-830-4357, ext. 152.
NOTE: When you register, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

Description en FRANÇAIS
MARDI | ANGLAIS | 16 h À 18 h | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 15)
Un espace pour se connecter avec d’autres enfants, s’amuser, apprendre des stratégies et parler !

Mardi 11 juillet : Soirée avec ON y va — venez construire un fort !

Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Fanny ou appeler 613-830-4357, poste 152.
REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).

Youth Outings - Canada Science and Technology Museum // Sorties d'été pour ados - Musée des sciences et de la technologie du Canada
2023-07-12 14:00 - 16:00 | Canada Science and Technology Museum | Musée des sciences et de la technologie du Canada, Scientique, 1867 St. Laurent Blvd, Ottawa, Ontario, K1G 5A3, Canada
GRADES 7 TO 12 | BILINGUAL | LIMITED SPOTS (MAX. 20)

July 12th from 2 p.m. to 4 p.m.: Canada Science and Technology Museum
Registration for activities will begin on Monday at 8:30 a.m., one week before it starts, and close at midnight two days before the activity. If you have any complications registering online, please email Tanya or call 613-830-4357, ext. 140.

NOTE:

When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).
Parent/legal guardian consent is required for participants under 18 years for outings. Participants 18 years can consent for themselves. Transportation to and from the location is the responsibility of the parent/legal guardian.

Description en FRANÇAIS
7e À LA 12e ANNÉE | BILINGUE | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 15)
Un espace sûr et inclusif pour connecter avec ses pairs·es, s’amuser, partager des expériences, établir des liens avec les autres et parler de choses importantes pour toi.

12 juillet de 14 h à 16 h : Musée des sciences et de la technologie du Canada
L’inscription débute le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et terminera à minuit deux jours avant l’activité. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Tanya ou appeler 613-830-4357, poste 140.

REMARQUE :

Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).
Pour toutes sorties, le consentement d’un parent/tuteur·rice légal·e est requis pour les participants·es de moins de 18 ans. Les participants·es de 18 ans peuvent consentir pour eux-mêmes.

Kids Summer Outings - Canada Science and Technology Museum // Sorties d'été pour enfants - Musée des sciences et de la technologie du Canada
2023-07-13 10:00 - 12:00 | Canada Science and Technology Museum | Musée des sciences et de la technologie du Canada, Scientique, 1867 St. Laurent Blvd, Ottawa, Ontario, K1G 5A3, Canada
BILINGUAL | LIMITED SPOTS (MAX. 20)

Thursday, July 13th: Canada Science and Technology Museum

Registration for activities will begin on Monday at 8:30 a.m., one week before it starts, and close at midnight two days before the activity. If you have any complications registering online, please email Fanny or call 613-830-4357, ext. 152.
NOTE:

When you register, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).
Parent/legal guardian consent is required for participants under 18 years for outings. Participants 18 years can consent for themselves. Transportation to and from the location is the responsibility of the parent/legal guardian.

Description en FRANÇAIS
BILINGUE | PLACES LIMITÉES (MAX. 20)
Un espace pour se connecter avec d’autres enfants, s’amuser, apprendre des stratégies et parler !

Jeudi 13 juillet : Musée des sciences et de la technologie du Canada

L’inscription débute le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et terminera à minuit deux jours avant l’activité. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Fanny ou appeler 613-830-4357, poste 152.
REMARQUE :

Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).
Pour toutes sorties, le consentement d’un parent/tuteur·rice légal·e est requis pour les participants·es de moins de 18 ans. Les participants·es de 18 ans peuvent consentir pour eux-mêmes.

Kids Space - Team Games & Cold Treats // Espace enfants - Jeux d'équipe et gâteries froides
2023-07-17 09:00 - 11:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
MONDAYS | FRENCH | JULY 10th TO AUGUST 21st | 9:30 AM TO 11 AM | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 20)

A space to connect with other kids, have fun, learn some strategies and talk!

Monday, July 17th: Team Games & Cold Treats

Registration for activities will begin on Monday at 8:30 a.m., one week before it starts and will close on the day of the activity at 9:00 a.m. If you have any complications registering online, please email Fanny or call 613-830-4357, ext. 152.
NOTE: When you register, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

Description en FRANÇAIS
LUNDI | FRANÇAIS | 10 JUILLET AU 21 AOÛT | 9 h 30 À 11 h | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 20)
Un espace pour se connecter avec d’autres enfants, s’amuser, apprendre des stratégies et parler !

Lundi 17 juillet : Jeux d’équipe et gâteries froides

L’inscription débute le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et fermera le jour de l’activité à 9 h. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Fanny ou appeler 613-830-4357, poste 152.
REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).

Kids Space - Treasure Hunt (park outing) // Espace enfants - Chasse au trésor (sortie au parc)
2023-07-18 16:00 - 18:00 | Queenswood Heights Centennial Park, 1485 Duford Drive, Orléans, ON, K1E 1G1, Canada
TUESDAYS | FRENCH | 4 PM TO 6 PM | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 20)

A space to connect with other kids, have fun, learn some strategies and talk!

Tuesday, July 18th: Treasure Hunt at Queenswood Heights Centennial Park (1485 Duford Drive)

Registration for activities will begin on Monday at 8:30 a.m., one week before it starts and will close on the day of the activity at 9:00 a.m. If you have any complications registering online, please email Fanny or call 613-830-4357, ext. 152.
NOTE:

When you register, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).
Parent/legal guardian consent is required for participants under 18 years for outings. Participants 18 years can consent for themselves. Transportation to and from the location is the responsibility of the parent/legal guardian.

Description en FRANÇAIS
MARDI | FRANÇAIS | 16 h À 18 h | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 20)
Un espace pour se connecter avec d’autres enfants, s’amuser, apprendre des stratégies et parler !

Mardi 18 juillet : Chasse au trésor au parc du Centenaire Queenswood Heights (1485 promenade Duford)

L’inscription débute le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et fermera le jour de l’activité à 9 h. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Fanny ou appeler 613-830-4357, poste 152.
REMARQUE :

Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).
Pour toutes sorties, le consentement d’un parent/tuteur·rice légal·e est requis pour les participants·es de moins de 18 ans. Les participants·es de 18 ans peuvent consentir pour eux-mêmes.

Youth - Untangle Your Anxiety // Jeunesse - Démêler ton anxiété
2023-07-19 14:00 - 15:30 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
GRADES 7 TO 12 | ENGLISH | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 12)
A safe and inclusive space to explore your anxiety, learn strategies to better manage it and gain more confidence when facing anxiety!

July 19th, July 26th & August 2nd from 2 p.m. to 4:30 p.m.
Snacks will be provided
Registration for activities will begin on July 3rd at 8:30 a.m. and will close on July 14th at noon. If you have any complications registering online, please email Tanya or call 613-830-4357, ext. 140.

NOTE: When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

Description en FRANÇAIS
7e À LA 12e ANNÉE | BILINGUE | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 15)
Un espace sûr et inclusif pour explorer ton anxiété, apprendre des stratégies pour mieux la gérer et gagner en confiance face à l’anxiété !

19 juillet, 26 juillet et 2 août de 14 h à 16 h 30
Grignotines seront fournies
L’inscription débute le 3 juillet à 8 h 30 et terminera le 14 juillet à midi. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Tanya ou appeler 613-830-4357, poste 140.

REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires
(halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).

Youth Space - Paint Night at the Cumberland Heritage Village Museum // Espace jeunesse - Soirée de peinture au Musée-village du patrimoine de Cumberland
2023-07-20 15:00 - 18:00 | Cumberland Heritage Village Museum | Musée-village du patrimoine de Cumberland, 2940 Ch. Old Montréal Rd, Cumberland, Ontario, K4C 1G3, Canada
GRADES 7 TO 12 | BILINGUAL | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 15)
A safe and inclusive space to connect with peers, have fun, share experiences, relate with others and talk about things important to you.

Thursday, July 20th:Paint Night at the Cumberland Heritage Village Museum
Registration for activities will begin on Monday at 8:30 a.m., one week before it starts, and close at midnight Tuesday before the activity. If you have any complications registering online, please email Tanya or call 613-830-4357, ext. 140.

NOTE:

When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).
Parent/legal guardian consent is required for participants under 18 years for outings. Participants 18 years can consent for themselves. Transportation to and from the location is the responsibility of the parent/legal guardian.

Description en FRANÇAIS
7e À LA 12e ANNÉE | BILINGUE | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 15)
Un espace sûr et inclusif pour connecter avec ses pairs·es, s’amuser, partager des expériences, établir des liens avec les autres et parler de choses importantes pour toi.

Mardi 25 mai : La vie est courte, donc cuisinons!
L’inscription débute le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et terminera le mardi à minuit avant l’activité. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Tanya ou appeler 613-830-4357, poste 140.

REMARQUE :

Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).
Pour toutes sorties, le consentement d’un parent/tuteur·rice légal·e est requis pour les participants·es de moins de 18 ans. Les participants·es de 18 ans peuvent consentir pour eux-mêmes.

Kids Space - Breakfast Nachos // Espace enfants - Nachos de déjeuner
2023-07-24 09:00 - 11:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
MONDAYS | FRENCH | JULY 10th TO AUGUST 21st | 9:30 AM TO 11 AM | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 20)

A space to connect with other kids, have fun, learn some strategies and talk!

Monday, July 24th: Breakfast Nachos

Registration for activities will begin on Monday at 8:30 a.m., one week before it starts and will close on the day of the activity at 9:00 a.m. If you have any complications registering online, please email Fanny or call 613-830-4357, ext. 152.
NOTE: When you register, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

Description en FRANÇAIS
LUNDI | FRANÇAIS | 10 JUILLET AU 21 AOÛT | 9 h 30 À 11 h | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 20)
Un espace pour se connecter avec d’autres enfants, s’amuser, apprendre des stratégies et parler !

Lundi 24 juillet : Nachos de déjeuner

L’inscription débute le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et fermera le jour de l’activité à 9 h. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Fanny ou appeler 613-830-4357, poste 152.
REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).

Kids Space - Dinner Nachos // Espace enfants - Repas nachos
2023-07-25 16:00 - 18:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
TUESDAYS | ENGLISH | 4 PM TO 6 PM | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 20)

A space to connect with other kids, have fun, learn some strategies and talk!

Tuesday, July 25th: Dinner Nachos

Registration for activities will begin on Monday at 8:30 a.m., one week before it starts and will close on the day of the activity at 9:00 a.m. If you have any complications registering online, please email Fanny or call 613-830-4357, ext. 152.
NOTE: When you register, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

Description en FRANÇAIS
MARDI | ANGLAIS | 16 h À 18 h | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 20)
Un espace pour se connecter avec d’autres enfants, s’amuser, apprendre des stratégies et parler !

Mardi 25 juillet : Repas nachos

L’inscription débute le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et fermera le jour de l’activité à 9 h. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Fanny ou appeler 613-830-4357, poste 152.
REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).

Kids Summer Outings - Cumberland Heritage Village Museum // Sorties d'été pour enfants - Musée-village du patrimoine de Cumberland
2023-07-27 10:00 - 12:00 | Cumberland Heritage Village Museum | Musée-village du patrimoine de Cumberland, 2940 Ch. Old Montréal Rd, Cumberland, Ontario, K4C 1G3, Canada
BILINGUAL | LIMITED SPOTS (MAX. 20)

Thursday, July 27th: Cumberland Heritage Village Museum

Registration for activities will begin on Monday at 8:30 a.m., one week before it starts, and close at midnight two days before the activity. If you have any complications registering online, please email Fanny or call 613-830-4357, ext. 152.
NOTE:

When you register, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).
Parent/legal guardian consent is required for participants under 18 years for outings. Participants 18 years can consent for themselves. Transportation to and from the location is the responsibility of the parent/legal guardian.

Description en FRANÇAIS
BILINGUE | PLACES LIMITÉES (MAX. 20)
Un espace pour se connecter avec d’autres enfants, s’amuser, apprendre des stratégies et parler !

Jeudi 27 juillet : Musée-village du patrimoine de Cumberland

L’inscription débute le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et terminera à minuit deux jours avant l’activité. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Fanny ou appeler 613-830-4357, poste 152.
REMARQUE :

Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).
Pour toutes sorties, le consentement d’un parent/tuteur·rice légal·e est requis pour les participants·es de moins de 18 ans. Les participants·es de 18 ans peuvent consentir pour eux-mêmes.

Kids Space - Paint by Tape // Espace enfants - Peinture au ruban adhésif
2023-07-31 09:00 - 11:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
MONDAYS | FRENCH | JULY 10th TO AUGUST 21st | 9:30 AM TO 11 AM | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 20)

A space to connect with other kids, have fun, learn some strategies and talk!

Monday, July 31st: Paint by Tape

Registration for activities will begin on Monday at 8:30 a.m., one week before it starts and will close on the day of the activity at 9:00 a.m. If you have any complications registering online, please email Fanny or call 613-830-4357, ext. 152.
NOTE: When you register, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

Description en FRANÇAIS
LUNDI | FRANÇAIS | 10 JUILLET AU 21 AOÛT | 9 h 30 À 11 h | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 20)
Un espace pour se connecter avec d’autres enfants, s’amuser, apprendre des stratégies et parler !

Lundi 31 juillet : Peinture au ruban adhésif

L’inscription débute le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et fermera le jour de l’activité à 9 h. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Fanny ou appeler 613-830-4357, poste 152.
REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).

Kids Space - Jeu d'évasion // Espace enfants - Jeu d'évasion
2023-08-01 16:00 - 18:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
TUESDAYS | FRENCH | 4 PM TO 6 PM | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 20)

A space to connect with other kids, have fun, learn some strategies and talk!

Tuesday, August 1st: Jeu d’évasion

Registration for activities will begin on Monday at 8:30 a.m., one week before it starts and will close on the day of the activity at 9:00 a.m. If you have any complications registering online, please email Fanny or call 613-830-4357, ext. 152.
NOTE:

When you register, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

Description en FRANÇAIS
MARDI | FRANÇAIS | 16 h À 18 h | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 20)
Un espace pour se connecter avec d’autres enfants, s’amuser, apprendre des stratégies et parler !

Mardi 1er août : Jeu d’évasion

L’inscription débute le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et fermera le jour de l’activité à 9 h. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Fanny ou appeler 613-830-4357, poste 152.
REMARQUE :

Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).

Youth Space - Cooking Session - Let's Add Soul to a Recipe! // Espace jeunesse - Séance de cuisson — Ajoutons de l’âme à une recette !
2023-08-03 15:00 - 18:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
GRADES 7 TO 12 | BILINGUAL | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX 15)
Connect with peers. Have fun. Share experiences. Talk about things important to you!

Thursday, August 3rd: Cooking Session – Let’s Add Soul to a Recipe!

Registration for activities will begin on Monday at 8:30 a.m., one week before it starts, and close at 11:30 p.m. on Monday before the activity. If you have any complications registering online, please email Tanya or call 613-830-4357, ext. 140.

NOTE:

When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

Description en FRANÇAIS
7e À LA 12e ANNÉE | BILINGUE | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX 15)
Connecté avec tes pairs. Amuse-toi. Partage tes expériences. Parle de choses importantes pour toi !

jeudi 3 août : Séance de cuisson — Ajoutons de l’âme à une recette !

L’inscription débute le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et terminera le lundi à 23 h 30 avant l’activité. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Tanya ou appeler 613-830-4357, poste 140.

REMARQUE :

Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).
