Espace enfants - Moi en marionnette! Explorer notre voix intérieure et fabriquer des marionnettes en chausettes
2025-06-03 16:00 - 18:00 (America/Toronto) | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
1re À LA 6e ANNÉE | HEBDOMADAIRE | EN FRANÇAIS | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 15)

Un espace pour créer des liens avec d’autres enfants, apprendre sur soi-même, pratiquer des habiletés sociales et s’amuser!

Le thème de ce mois-ci est : L’EXPRESSION DE SOI. Rejoignez-nous pour une série d’activités explorant ce qui nous rend uniques et pourquoi ces choses font nos plus grandes forces !
Les mardis de 16 h à 18 h

L’inscription ouvre le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et fermera le jour de l’activité à midi. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Isabel ou appeler 613-830-4357, poste 152.
REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).

Kids Space - Muppet Me! - Exploring our inner voice and making sock puppets
2025-06-10 16:00 - 18:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
GRADES 1 TO 6 | WEEKLY | ENGLISH | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 15)

A space to connect with other kids, learn about themselves, practice social skills, and have fun!
This month’s theme is: SELF EXPRESSION. Join us for a series of activities exploring the things that make us unique and how they make up our biggest strengths!
Tuesdays from 4 to 6 p.m.

Activity registration will open on Monday at 8:30 a.m., one week before it starts, and close on the activity day at noon. If you have any complications registering online, please email Isabel or call 613-830-4357, ext. 152.
NOTE: When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

Youth Space - Everyone Group! | Espace jeunesse - Groupe pour toustes !
2025-06-12 16:00 - 19:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
GRADES 7 TO 12 | SPECIAL EVENT | BILINGUAL | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 15)
A safe and inclusive space to connect with peers, be themselves, have fun, relate to others and talk about things important to them.
Youth Space extended our hours to provide a light supper!

Group details:

Group: Everyone
Date & Time: Thursday, June 12th from 4 PM – 7 PM
Theme: Happiness, one burrito at a time!
Activities: Learning cooking skills and diving into what brings us joy!

Registration opens the Monday of the week before at 8:30 a.m. and closes the Tuesday prior at 11:30 p.m. If you have any complications registering online, please email Tanya or call 613-830-4357, ext. 140.
NOTE: When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

Description en FRANÇAIS
7e À LA 12e ANNÉE | ÉVÉNEMENT SPÉCIAL | BILINGUE | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 15)
Un espace sécure et inclusif pour que les ados puissent connecter avec leurs pairs·es, être qui iels sont, s’amuser, établir des liens avec les autres et parler de choses importantes pour eux.
Espace jeunesse prolonge ses heures afin d’offrir un léger repas !

Détails du groupe :

Groupe : Toustes
Date et heures : jeudi 12 juin de 16 h à 19 h
Thème : Le bonheur, un burrito à la fois !
Activités : Apprendre à cuisiner et se plonger dans ce qui nous apporte de la joie !

L’inscription débute le lundi dela semaine précédente à 8 h 30 et ferme le mardi précédent à 23 h 30. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Tanya ou appeler 613-830-4357, poste 140.
REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et restrictions alimentaires (halal, laitier, gluten, végétarien, végétalien).

Kids Space - Wave Your Colours! | Espace enfants - Affichez vos couleurs !
2025-06-17 16:00 - 18:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
GRADES 1 TO 6 | WEEKLY | BILINGUAL | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 15)

A space to connect with other kids, learn about themselves, practice social skills, and have fun!
This month’s theme is: SELF EXPRESSION. Join us for a series of activities exploring the things that make us unique and how they make up our biggest strengths!
Tuesdays from 4 to 6 p.m.

June 17: Wave Your Colours! Feeling proud and building carp kites.

Activity registration will begin on Monday at 8:30 a.m., one week before it starts, and close on the following Monday at 8:30 a.m. If you have any complications registering online, please email Isabel or call 613-830-4357, ext. 152.
NOTE: When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

1re À LA 6e ANNÉE | HEBDOMADAIRE | BILINGUE | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 15)

Un espace pour créer des liens avec d’autres enfants, apprendre sur soi-même, pratiquer des habiletés sociales et s’amuser!

Le thème de ce mois-ci est : L’EXPRESSION DE SOI. Rejoignez-nous pour une série d’activités explorant ce qui vous rend uniques et pourquoi ces choses font nos plus grandes foces !
Les mardis de 16 h à 18 h

17 juin : Affichez vos couleurs ! Se sentir fier et fière en construisant des cerfs-volants.

L’inscription ouvre le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et fermera le prochain lundi à 8 h 30. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Isabel ou appeler 613-830-4357, poste 152.
REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).

Youth Space - 2SLGBTQIA+ Group! | Espace jeunesse - Groupe 2ELGBTQIA+ !
2025-06-26 16:00 - 19:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
Youth Space extended our hours to provide a light supper!

Group details:

Group: 2SLGBTQIA+
Date & Time: Thursday, June 26th from 4 PM – 7 PM
Theme: School is done! Let’s celebrate!
Activities: Games night with burgers and hot dogs!

Registration opens the Monday of the week before at 8:30 a.m. and closes the Tuesday prior at 11:30 p.m. If you have any complications registering online, please email Tanya or call 613-830-4357, ext. 140.
NOTE: When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

Description en FRANÇAIS
7e À LA 12e ANNÉE | ÉVÉNEMENT SPÉCIAL | BILINGUE | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 15)
Un espace sécure et inclusif pour que les ados puissent connecter avec leurs pairs·es, être qui iels sont, s’amuser, établir des liens avec les autres et parler de choses importantes pour eux.
Espace jeunesse prolonge ses heures afin d’offrir un léger repas !

Détails du groupe :

Groupe : 2ELGBTQIA+
Date et heures : jeudi 26 juin de 16 h à 19 h
Thème : L’école es finie ! Fêtons !
Activités : Soirée jeux avec hamburgers et hot dogs !

L’inscription débute le lundi dela semaine précédente à 8 h 30 et ferme le mardi précédent à 23 h 30. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Tanya ou appeler 613-830-4357, poste 140.
REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et restrictions alimentaires (halal, laitier, gluten, végétarien, végétalien).

WORKSHOP - Untangle Your Anxiety - English. Grades 5 to 8
2025-07-07 13:30 - 15:30, 2025-07-14 13:30 - 15:30, 2025-07-21 13:30 - 15:30, 2025-07-28 13:30 - 15:30 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
Join Us to UNTANGLE YOUR ANXIETY!

For GRADES 5 TO 8
MONDAYS, 1:30PM to 3:30PM
4 sessions from July 7th to 28th (Register on July 7th for the 4 sessions – Includes July 14, 21 & 28 as well!)
FREE / In person / ENGLISH

A safe and inclusive space to explore anxious feelings – join us to learn strategies to better manage anxiety with confidence!
Connect with peers, share experiences, and take home your own toolkit! Activities, Discussions and Snacks!
Register opens June 2nd at 8:30AM and closes June 30th at 8:30AM
If you have any complications registering online, please email Isabel or call 613-830-4357, ext. 152.
NOTE: When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

Espace enfants - C’est moi, l’espion - Décodage de la communication et bricolage de codes secrets
2025-07-08 15:00 - 17:30 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
1re À LA 6e ANNÉE | HEBDOMADAIRE | ALTERNE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 15)

Un espace pour créer des liens avec d’autres enfants, apprendre sur soi-même, pratiquer des habiletés sociales et s’amuser!

Le thème de ce mois-ci est : RACONTER DES HISTOIRES. Rejoignez-nous pour une série d’activités axées sur le développement des compétences en littératie et l’empowerment de soi !
Les mardis de 15 h à 17 h 30

8 juillet : C’est moi, l’espion – Décodage de la communication et bricolage de codes secrets

L’inscription ouvre le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et fermera le jour de l’activité à midi. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Isabel ou appeler 613-830-4357, poste 152.
REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).

WORKSHOP: Grades 7-12 - Pens & Paint - ENGLISH | ATELIER : 7e à la 12e année - Plumes et pinceaux - EN ANGLAIS
2025-07-09 15:00 - 17:00, 2025-07-16 15:00 - 17:00, 2025-07-23 15:00 - 17:00, 2025-07-30 15:00 - 17:00, 2025-08-06 15:00 - 17:00, 2025-08-13 15:00 - 17:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
PENS & PAINT: ENGLISH | GRADES 7 -12 | IN-PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 15)
We’re thrilled to partner up with YNRA (YouthNet/RéseauAdo) to offer Pens & Paint this summer! Join us to meet new people, make art, learn coping skills and discuss mental health!

Dates: Every Wednesday for 6 weeks (July 9 to August 13) from 3 PM to 5 PM
Register INFO: (Register on July 9th for the 6 sessions – Includes July 16, 23, 30 & August 6, 13 – as well!)

Registration opens the Monday, June 2nd at 8:30 a.m. and closes the Friday, June 27th at noon.
Intake appointment to be booked between June 16th and July 4th.
If you have any complications registering online, please email Tanya or call at 613-830-4357, ext. 140.

NOTE: When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

PLUMES ET PINCEAUX : EN ANGLAIS | 7e À LA 12e ANNÉE | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 15)
Nous sommes excités de collaborer avec YNRA (YouthNet/RéseauAdo) pour offrir Plumes et Pinceaux cet été ! Joignez-vous à nous pour rencontrer de nouvelles personnes, faire de l’art, apprendre des techniques d’adaptation et discuter de la santé mentale !

Dates: Les mercredis pendant 6 semaines (du 9 juillet au 13 août) de 15 H à 17 H
S’inscrire INFO : (Inscrivez-vous le 9 juillet pour les 6 séances – y compris les 16, 23 et 30 juillet et les 6 et 13 août)

L’inscription débute le lundi 2 juin à8 h 30 et ferme le vendredi 27 juin à midi.
Rendez-vous à prendre du 16 juin au 4 juillet.
Si l’inscription en ligne vous pose problème, contacter Tanya ou appeler au 613-830-4357, poste 140.

REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et restrictions alimentaires (halal, laitier, gluten, végétarien, végétalien).

Youth Space - Everyone Group! Truth & Tales | Espace jeunesse - Groupe pour toustes ! Vérités et contes !
2025-07-10 15:00 - 18:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
GRADES 7 TO 12 | BILINGUAL | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 15)
**Please note, Youth Space hours have changed for the summer.**
A safe and inclusive space to connect with peers, be themselves, have fun, relate to others and talk about things important to them.

Everyone Group: July 10th from 3 PM to 6 PM

Theme: Truth & Tales
Activities: Creating stories, characters and our own bookmarks!
Dinner: Tacos

Registration opens the Monday of the week before at 8:30 a.m. and closes the Tuesday prior at 11:30 p.m. If you have any complications registering online, please email Tanya or call 613-830-4357, ext. 140.
NOTE: When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

Description en FRANÇAIS
7e À LA 12e ANNÉE | BILINGUE | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 15)
**Veuillez noter que les heures d’Espace jeunesse ont changé pour l’été.**
Un espace sécure et inclusif pour que les ados puissent connecter avec leurs pairs·es, être qui iels sont, s’amuser, établir des liens avec les autres et parler de choses importantes pour eux.

Groupe pour toustes : Le 10 juillet de 15 H à 18 H

Thème : Vérités et contes !
Activités : Créer des histoires, des personnages et nos propres marque-pages !
Souper : Tacos

L’inscription débute le lundi dela semaine précédente à 8 h 30 et ferme le mardi précédent à 23 h 30. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Tanya ou appeler 613-830-4357, poste 140.
REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et restrictions alimentaires (halal, laitier, gluten, végétarien, végétalien).

Kids Space - I Spy with my Little Eye - Decoding communication and secret code crafts
2025-07-15 15:00 - 17:30 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
GRADES 1 TO 6 | WEEKLY | BILINGUAL | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 15)

A space to connect with other kids, learn about themselves, practice social skills, and have fun!
This month’s theme is: STORYTELLING. Join us for a series of activities focused on building literacy skills and self-empowerment!
Tuesdays from 3 to 5:30 p.m.

July 15: I Spy with my Little Eye – Decoding communication and secret code crafts

Activity registration will begin on Monday at 8:30 a.m., one week before it starts, and close on the following Monday at 8:30 a.m. If you have any complications registering online, please email Isabel or call 613-830-4357, ext. 152.
NOTE: When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

Espace enfants - Choisis ta propre aventure ! - Explorer l'empowerment et défi de bingo biblio
2025-07-22 15:00 - 17:30 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
1re À LA 6e ANNÉE | HEBDOMADAIRE | ALTERNE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 15)

Un espace pour créer des liens avec d’autres enfants, apprendre sur soi-même, pratiquer des habiletés sociales et s’amuser!

Le thème de ce mois-ci est : RACONTER DES HISTOIRES. Rejoignez-nous pour une série d’activités axées sur le développement des compétences en littératie et l’empowerment de soi !
Les mardis de 15 h à 17 h 30

22 juillet : Choisis ta propre aventure ! – Explorer l’empowerment et défi de bingo biblio

L’inscription ouvre le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et fermera le jour de l’activité à midi. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Isabel ou appeler 613-830-4357, poste 152.
REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).

Youth Space - 2SLGBTQIA+ Group! Voices in Action | Espace jeunesse - Groupe 2ELGBTQIA+! Des voix en action
2025-07-24 15:00 - 18:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
GRADES 7 TO 12 | BILINGUAL | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 15)
**Please note, Youth Space hours have changed for the summer.**
A safe and inclusive space to connect with peers, be themselves, have fun, relate to others and talk about things important to them.

2SLGBTQIA+ Group: July 24th from 3 PM to 6 PM

Theme: Voices in Action
Activities: Exploring pride history, empowerment and advocacy!
Dinner: Wraps and salad

Registration opens the Monday of the week before at 8:30 a.m. and closes the Tuesday prior at 11:30 p.m. If you have any complications registering online, please email Tanya or call 613-830-4357, ext. 140.
NOTE: When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

Description en FRANÇAIS
7e À LA 12e ANNÉE | BILINGUE | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 15)
**Veuillez noter que les heures d’Espace Jeunesse ont changé pour l’été.**
Un espace sécure et inclusif pour que les ados puissent connecter avec leurs pairs·es, être qui iels sont, s’amuser, établir des liens avec les autres et parler de choses importantes pour eux.

Groupe 2ELGBTQIA+ : Le 24 juillet de 15 H à 18 H

Thème : Des voix en action
Activités : Explorer l’histoire de la fierté, de l’autonomisation et de la défense des droits !
Souper : Wraps et salade

L’inscription débute le lundi dela semaine précédente à 8 h 30 et ferme le mardi précédent à 23 h 30. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Tanya ou appeler 613-830-4357, poste 140.
REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et restrictions alimentaires (halal, laitier, gluten, végétarien, végétalien).

Kids Space - Choose Your Own Adventure! – Exploring empowerment and book bingo challenge
2025-07-29 15:00 - 17:30 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
GRADES 1 TO 6 | WEEKLY | BILINGUAL | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 15)

A space to connect with other kids, learn about themselves, practice social skills, and have fun!
This month’s theme is: STORYTELLING. Join us for a series of activities focused on building literacy skills and self-empowerment!
Tuesdays from 3 to 5:30 p.m.

July 29: Choose Your Own Adventure! – Exploring empowerment and book bingo challenge

Activity registration will begin on Monday at 8:30 a.m., one week before it starts, and close on the following Monday at 8:30 a.m. If you have any complications registering online, please email Isabel or call 613-830-4357, ext. 152.
NOTE: When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

Espace enfants - Tourner une nouvelle feuille – Faire face au changement et défis d'improvisation
2025-08-05 15:00 - 17:30 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
1re À LA 6e ANNÉE | HEBDOMADAIRE | ALTERNE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 15)

Un espace pour créer des liens avec d’autres enfants, apprendre sur soi-même, pratiquer des habiletés sociales et s’amuser!

Le thème de ce mois-ci est : EXPÉRIENCES ! Rejoignez-nous pour une série d’activités axées sur l’expérimentation de nouvelles choses et sur l’acceptation des changements – ceux pour lesquels nous avons hâte et ceux pour lesquels nous avons peur !
Les mardis de 15 h à 17 h 30

5 août : Tourner une nouvelle feuille – Faire face au changement et défis d’improvisation

L’inscription ouvre le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et fermera le jour de l’activité à midi. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Isabel ou appeler 613-830-4357, poste 152.
REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).

Kids Space - Turning a New Leaf! – Dealing with change and improv challenges
2025-08-12 15:00 - 17:30 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
GRADES 1 TO 6 | WEEKLY | BILINGUAL | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 15)

A space to connect with other kids, learn about themselves, practice social skills, and have fun!
This month’s theme is: EXPERIENCES! Join us for a series of activities focused on trying new things and living through changes – those that excite us and those that scare us!
Tuesdays from 3 to 5:30 p.m.

August 12: Turning a New Leaf! – Dealing with change and improv challenges

Activity registration will begin on Monday at 8:30 a.m., one week before it starts, and close on the following Monday at 8:30 a.m. If you have any complications registering online, please email Isabel or call 613-830-4357, ext. 152.
NOTE: When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

Youth Space - Everyone Group! Sweet Treats Quest | Espace jeunesse - Groupe pour toustes ! Aventure des friandise
2025-08-14 15:00 - 18:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
GRADES 7 TO 12 | BILINGUAL | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 15)
**Please note, Youth Space hours have changed for the summer.**
A safe and inclusive space to connect with peers, be themselves, have fun, relate to others and talk about things important to them.

Everyone Group: August 14th from 3 PM to 6 PM

Theme: Sweet Treats Quest
Activities: Life-Size Candy Land game and making cake pops
Dinner: Pizza

Registration opens the Monday of the week before at 8:30 a.m. and closes the Tuesday prior at 11:30 p.m. If you have any complications registering online, please email Tanya or call 613-830-4357, ext. 140.
NOTE: When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

Description en FRANÇAIS
7e À LA 12e ANNÉE | BILINGUE | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 15)
**Veuillez noter que les heures d’Espace jeunesse ont changé pour l’été.**
Un espace sécure et inclusif pour que les ados puissent connecter avec leurs pairs·es, être qui iels sont, s’amuser, établir des liens avec les autres et parler de choses importantes pour eux.

Groupe pour toustes : Le 14 août de 15 H à 18 H

Thème : Aventure des friandise
Activités : Jeu de Candy Land grandeur nature et faire des cake pops!
Souper : Pizza

L’inscription débute le lundi dela semaine précédente à 8 h 30 et ferme le mardi précédent à 23 h 30. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Tanya ou appeler 613-830-4357, poste 140.
REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et restrictions alimentaires (halal, laitier, gluten, végétarien, végétalien).

Kids Space - Summer Splash-lympics! – Working on teamwork and fun at the park | Espace enfants - Plongeons dans le jeu ! – Travailler en équipe et s'amuser au parc
2025-08-19 15:00 - 17:30 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
GRADES 1 TO 6 | WEEKLY | BILINGUAL | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 15)

A space to connect with other kids, learn about themselves, practice social skills, and have fun!
This month’s theme is: EXPERIENCES! Join us for a series of activities focused on trying new things and living through changes – those that excite us and those that scare us!
Tuesdays from 3 to 5:30 p.m.

August 19: Summer Splash-lympics! – Working on teamwork and fun at the park

Activity registration will begin on Monday at 8:30 a.m., one week before it starts, and close on the following Monday at 8:30 a.m. If you have any complications registering online, please email Isabel or call 613-830-4357, ext. 152.
NOTE: When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

1re À LA 6e ANNÉE | HEBDOMADAIRE | ALTERNE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 15)

Un espace pour créer des liens avec d’autres enfants, apprendre sur soi-même, pratiquer des habiletés sociales et s’amuser!

Le thème de ce mois-ci est : EXPÉRIENCES ! Rejoignez-nous pour une série d’activités axées sur l’expérimentation de nouvelles choses et sur l’acceptation des changements – ceux pour lesquels nous avons hâte et ceux pour lesquels nous avons peur !
Les mardis de 15 h à 17 h 30

19 août : Plongeons dans le jeu! – Travailler en équipe et s’amuser au parc

L’inscription ouvre le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et fermera le jour de l’activité à midi. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Isabel ou appeler 613-830-4357, poste 152.
REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).

Youth Summer Outings - Pride Parade | Sorties d'été pour ados - Défilé de la fierté
2025-08-24 12:00 - 15:30
GRADES 7 TO 12 | BILINGUAL | LIMITED SPOTS (MAX. 20)

August 24th from 12 to 3:30 p.m.: Pride Parade
Registration opens August 4th at 8:30 a.m. and closes August 18th at 8:30 a.m. If you have any complications registering online, please email Tanya.

NOTE:

When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).
For all outings, the consent of a parent/legal guardian is required for participants under 18 years of age. Participants aged 18 years or older can consent for themselves. Transportation to and from the location is the responsibility of the parent/legal guardian.

Description en FRANÇAIS
7e À LA 12e ANNÉE | BILINGUE | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 15)

24 août de midi à 15 h 30 h : Défilé de la fierté
L’inscription débute le 4 août à 8 h 30 et ferme le 18 août à 8 h 30. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Tanya.

REMARQUE :

Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et restrictions alimentaires (halal, laitier, gluten, végétarien, végétalien).
Pour toutes sorties, le consentement d’un parent/tuteur·rice légal·e est requis pour les participants·es de moins de 18 ans. Les participants·es de 18 ans peuvent consentir pour eux-mêmes.

Youth Space - 2SLGBTQIA+ Group! Enchanted Paths | Espace jeunesse - Groupe 2ELGBTQIA+! Chemins enchantés
2025-08-28 15:00 - 18:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
GRADES 7 TO 12 | BILINGUAL | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 15)
**Please note, Youth Space hours have changed for the summer.**
A safe and inclusive space to connect with peers, be themselves, have fun, relate to others and talk about things important to them.

2SLGBTQIA+ Group: August 28th from 3 PM to 6 PM

Theme: Enchanted Paths
Activities: Movie night – My Neighbor Totoro (1988) and create your own terrarium!
Dinner: Shawarma

Registration opens the Monday of the week before at 8:30 a.m. and closes the Tuesday prior at 11:30 p.m. If you have any complications registering online, please email Tanya or call 613-830-4357, ext. 140.
NOTE: When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

Description en FRANÇAIS
7e À LA 12e ANNÉE | BILINGUE | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 15)
**Veuillez noter que les heures d’Espace Jeunesse ont changé pour l’été.**
Un espace sécure et inclusif pour que les ados puissent connecter avec leurs pairs·es, être qui iels sont, s’amuser, établir des liens avec les autres et parler de choses importantes pour eux.

Groupe 2ELGBTQIA+ : Le 28 août de 15 h à 18 h

Thème : Chemins enchantés
Activités : Soirée film – My Neighbor Totoro (1988) et création de ton propre terrarium !
Souper : Shawarma

L’inscription débute le lundi dela semaine précédente à 8 h 30 et ferme le mardi précédent à 23 h 30. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Tanya ou appeler 613-830-4357, poste 140.
REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et restrictions alimentaires (halal, laitier, gluten, végétarien, végétalien).

Espace enfants - Faire pousser la positivité! – Optimisme et création de terrrariums
2025-09-09 16:00 - 18:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
1re À LA 6e ANNÉE | HEBDOMADAIRE | ALTERNE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 15)

Un espace pour créer des liens avec d’autres enfants, apprendre sur soi-même, pratiquer des habiletés sociales et s’amuser!

Le thème de ce mois-ci est : POSITIVITÉ ! Rejoignez-nous pour une série d’activités visant à trouver le bon côté des choses dans différentes situations !
Les mardis de 16 h à 18 h

9 septembre : Faire pousser la positivité! – Optimisme et création de terrrariums

L’inscription ouvre le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et fermera le jour de l’activité à midi. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Isabel ou appeler 613-830-4357, poste 152.
REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).

Youth Space - Level Up – Face It, Grow From It | Espace jeunesse - Monte de niveau – Affronte et évolu
2025-09-11 16:00 - 19:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
GRADES 7 TO 12 | BILINGUAL | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 15)
**Please note, Youth Space hours have changed for the summer.**
A safe and inclusive space to connect with peers, be themselves, have fun, relate to others and talk about things important to them.
This month’s theme is: POSITIVITY! Join us for activities focused on confidence building and growth mindset when challenges arise!

Everyone Group: September 11th from 4 PM to 7 PM

Theme: Sweet Treats Quest
Activities: Obstacle course and art challenges!
Dinner: Chicken nuggets and fries

Registration opens the Monday of the week before at 8:30 a.m. and closes the Tuesday prior at 11:30 p.m. If you have any complications registering online, please email Tanya or call 613-830-4357, ext. 140.
NOTE: When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

Description en FRANÇAIS
7e À LA 12e ANNÉE | BILINGUE | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 15)
**Veuillez noter que les heures d’Espace jeunesse ont changé pour l’été.**
Un espace sécure et inclusif pour que les ados puissent connecter avec leurs pairs·es, être qui iels sont, s’amuser, établir des liens avec les autres et parler de choses importantes pour eux.
Le thème de ce mois-ci est : POSITIVITÉ ! Joins-toi à nous pour des activités axées sur le renforcement de la confiance en soi et le développement d’un état d’esprit aidant face aux défis !

Groupe pour toustes : Le 11 septembre de 16 H à 19 H

Thème : Aventure des friandise
Activités : Course d’obstacles et défis artistiques !
Souper : Nuggets de poulet et frites

L’inscription débute le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et ferme le mardi précédent à 23 h 30. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Tanya ou appeler 613-830-4357, poste 140.
REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et restrictions alimentaires (halal, laitier, gluten, végétarien, végétalien).

Kids Space - Grow Good Things! – Positivity and creating terrariums
2025-09-16 16:00 - 18:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
GRADES 1 TO 6 | WEEKLY | BILINGUAL | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 15)

A space to connect with other kids, learn about themselves, practice social skills, and have fun!
This month’s theme is: POSITIVITY! Join us for a series of activities focused on finding the bright side in different situations!
Tuesdays from 4 to 6 p.m.

September 16: Grow Good Things! – Positivity and creating terrariums

Activity registration will begin on Monday at 8:30 a.m., one week before it starts, and close on the following Monday at 8:30 a.m. If you have any complications registering online, please email Isabel or call 613-830-4357, ext. 152.
NOTE: When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).
