OCCRC Events | Évènements CRCOC

* Youth Space - April : Grade 7 to 12 // Espace Jeunesse - avril : 7e à 12e année
2021-04-15 16:00 - 18:00 (America/Toronto) | Orléans
Register once for all groups in April. // Inscrivez-vous une fois pour tous les groupes d’avril.

Youth Space Grade 7 to 12 – Bilingual, Via Zoom, Weekly, ongoing program. // Espace Jeunesse 7e à 12e année – Bilingue, Via Zoom, hebdomadaire, programme continue.

April Theme: All the feels /// Thème pour avril : Tous les sentiments

Youth April Break - Game Night - Grades 7 to 12 // Congé d'avril pour les ados - Soirée de jeux - 7e à 12e année
2021-04-16 17:00 - 19:00
Grade 7 to 12 — Game Night: Scattergories, Charades, Backyard Beta and Jeopardy

7e à 12e année – Soirée de jeux: Scattergories, Charades, Backyard Beta and Jeopardy

Kids Space: Grade 1 to 3 // Espace Enfants: 1e à 3e année
2021-05-04 16:00 - 17:30
A Space to connect with other kids, have fun, learn some strategies and talk. Bilingual – Via Zoom; Bi-weekly, ongoing program on Tuesdays. // Un espace pour se connecter avec d’autres enfants, s’amuser, apprendre des startégies et parler. Bilingue – via Zoom; Bimensuel, programme continu les mardis.

Two groups for month of May: May 4th (Compassion and Kindness); and May 18th (Friendship). // Deux groupes pour le mois de mai: le 4 mai (compassion et gentillesse); et le 18 mai (amitié).

Youth Space - May : Grade 7 to 12 // Espace Jeunesse - mai : 7e à 12e année
2021-05-06 16:00 - 18:00
Register once for all groups in May. // Inscrivez-vous une fois pour tous les groupes de mai.

Youth Space Grade 7 to 12 – Bilingual, Via Zoom, Weekly, ongoing program. // Espace Jeunesse 7e à 12e année – Bilingue, Via Zoom, hebdomadaire, programme continue.

May Theme: Relationships are complexe // Thème pour mai : Relations avec soi-même et autrui

Kids Space: Grades 4 to 6 // Espace enfants: 4e à 6e année
2021-05-11 16:00 - 17:30
A space to connect with other kids, have fun, learn some strategies and talk.

Two groups for month of May: May 11th (Compassion and Kindness); and May 25th (Friendship and Competition). // Deux groupes pour le mois de mai: le 11 mai (compassion et gentillesse); et le 25 mai (amitié et compétition).

Trivia Night: Grades 7 to 12 - English - Via Zoom
2021-05-28 18:00 - 19:30
MAY 28, 2021

$50 gift card for the top 3 winners!
Bring a friend for a chance to win a $25 gift card!
Register online, once date chosen you will received an email with DATE confirmation and Zoom Link.

Kids Space - Grades 1 to 3 / Espace enfants 1e à 3e année
2021-06-01 16:00 - 17:30
Kids Space – Bilingual – Via Zoom; Bi-weekly, ongoing program; A space to connect with other kids, have fun, learn some strategies and talk. — Three Sessions in June: 1st – Imagination & Art; 15th – Nature & Animals; and 29th – Inclusion & Games. //

Espace enfants – Bilingue – Via Zoom; Bimensuel, programme continu; Un espace pour se connecter avec d’autres enfants, s’amuser, apprendre des stratégies et parler. — Trois sessions en juin : le 1er – Imagination et d’art; le 15 – Nature et animaux; et le 29 – Inclusion et jeux.

Youth Space - June : Grade 7 to 12 // Espace Jeunesse - juin : 7e à 12e année
2021-06-03 16:00 - 18:00
Register once for all groups in June. // Inscrivez-vous une fois pour tous les groupes de juin.

Youth Space Grade 7 to 12 – Bilingual, Via Zoom, Weekly, ongoing program. // Espace Jeunesse 7e à 12e année – Bilingue, Via Zoom, hebdomadaire, programme continue.

June Theme: Let’s Re-energize! // Thème pour juin : Retrouvons notre énergies!

Kids Space - Grades 1 to 6 / Espace enfants - 1re à 6e année
2021-06-08 16:00 - 17:30
Kids Space – Bilingual – Via Zoom; Bi-weekly, ongoing program; A space to connect with other kids, have fun, learn some strategies and talk. — Four Sessions in June: 8th – Teamwork & Escape room; June 15th Nature & Animals; June 22nd – “Dif-ability” & Games; and June 29th Inclusion & Games. //

Espace enfants – Bilingue – Via Zoom; Bimensuel, programme continu; Un espace pour se connecter avec d’autres enfants, s’amuser, apprendre des stratégies et parler. — quatre sessions en juin : le 8 – Équipes et salle d’évasion; le 15 – Nature et animaux; le 22 – « Dif-habileté » et jeux; et le 29 – Inclusion et jeux.

Atelier de cuisine - 7e à 12e année
2021-06-26 16:00 - 17:30
Vener cuisiner et offrir un souper à votre famille! Offert en français seulement.

Communiquer avec Cathy pour vous inscrire: cvautour@crcoc.ca OU 613-830-4357 poste 166.

SELFY Jr. Camp / SELFIE Jr.
2021-07-05 10:30 - 12:00
Kids, Grades 1-6 – Virtual Summer Camp: Challenges, Activities, Games & Crafts. Bilingual – Mondays, 10:30 am to noon, 6 weeks – July 5 to August 13. To register, contact Bridgette: bguindon@crcoc.ca or 613-830-4357, ext. 152 //

Enfants, 1e à 6e : Camp d’été virtuel : Défis, activités, jeux et bricolage. Bilingue – les lundis, 10 h 30 à midi, 6 semaines – 5 juillet au 13 août. Pour vous inscrire, communiquez avec Bridgette : bguindon@crcoc.ca ou 613-830-4357, poste 152.

SELFY Camp / SELFIE
2021-07-06 13:30 - 15:00
Youth, Grades 7-12 – Virtual Summer Camp: Kits, Arts, Games, Baking & Special Guest. Bilingual – Tuesdays, 1:30 pm to 3:00 pm, 6 weeks – July 5 to August 13. To register, contact Tanya: tanya@crcoc.ca or 613-830-4357, ext. 140 //

Ados, 7e à 12e : Camp d’été virtuel : Trousses, art, jeux, cuissons et invités spéciaux. Bilingue – les mardis, 13 h 30 à 15 h 00, 6 semaines – 5 juillet au 13 août. Pour vous inscrire, communiquez avec Tanya : tanya@crcoc.ca ou 613-830-4357, poste 140.

Kids Space – July : Grades 1 to 6 / Espace enfants – juillet : 1re à 6e année
2021-07-06 16:00 - 17:30
Register once for all groups in July. // Inscrivez-vous une fois pour tous les groupes de juillet.

Kids Space – Bilingual – Via Zoom; Bi-weekly, ongoing program; A space to connect with other kids, have fun, learn some strategies and talk. — Four Sessions in July: July 6th – Expression & Silly Fashion Show; July 13th Bravery & Medieval Challenges; July 20th – Music and Dancing; and July 27th – Arts and Crafts. //

Espace enfants – Bilingue – Via Zoom; Bimensuel, programme continu; Un espace pour se connecter avec d’autres enfants, s’amuser, apprendre des stratégies et parler. — quatre sessions en juillet : le 6 – Expression et défilé de mode ridicule; le 13 – Courage et défis médiévaux; le 20 – Musique et danse; et le 27 – Bricolages.

SELFY Jr. Camp / SELFIE Jr.
2021-07-07 13:30 - 15:00
Kids, Grades 1-6 – Virtual Summer Camp: Challenges, Activities, Games & Crafts. Bilingual – Wednesdays, 1:30 pm to 3:00 pm, 6 weeks – July 5 to August 13. To register, contact Bridgette: bguindon@crcoc.ca or 613-830-4357, ext. 152 //

Enfants, 1e à 6e : Camp d’été virtuel : Défis, activités, jeux et bricolage. Bilingue – les mercredis, 13 h 30 à 15 h 00, 6 semaines – 5 juillet au 13 août. Pour vous inscrire, communiquez avec Bridgette : bguindon@crcoc.ca ou 613-830-4357, poste 152.

CANCELLED -- COVID WAVES AS A FAMILY: Parents and Legal Guardians
2021-07-07 19:00 - 20:00
Parents and Legal Guardians – Via Zoom – English Workshop

Join us to:talk about the struggles of navigating the waves of the pandemic as a family;build resiliency to support your children and youth’s mental health; andlearn strategies for parenting during the pandemic.If you have any questions or complications registering online, please email Tanya at tanya@crcoc.ca or call at 613-830-4357, ext. 140.

Youth Space - July : Grade 7 to 12 // Espace Jeunesse - juillet : 7e à 12e année
2021-07-08 16:00 - 18:00
Register once for all groups in July. // Inscrivez-vous une fois pour tous les groupes de juillet.

Youth Space Grade 7 to 12 – Bilingual, Via Zoom, Weekly, ongoing program. // Espace Jeunesse 7e à 12e année – Bilingue, Via Zoom, hebdomadaire, programme continue. //

July Theme & Activities: Soundtrack of my Summer! – Yoga, Music, Summer Snacks, Games & Art. // Thème et activités pour juillet : Bande originale de mon été! Yoga, musique, collations d’été, jeux et art.

ANNULÉ -- VAGUES DE LA COVID EN FAMILLE: Parents et Tuteurs Légaux
2021-07-21 19:00 - 20:00
Joignez-vous à nous pour:parler des défis à naviguer les vagues de la pandémie en famille;développer votre résilience pour mieux soutenir la santé mentale de vos enfants et vos adolescents; etapprendre des stratégies parentales pendant une pandémie.Si vous avez des questions ou si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Tanya à tanya@crcoc.ca ou appeler au 613-830-4357 poste 140.

Kids Space – August : Grades 1 to 6 / Espace enfants – août : 1re à 6e année
2021-08-03 16:00 - 17:30, 2021-08-10 16:00 - 17:30, 2021-08-24 16:00 - 17:30, 2021-08-31 16:00 - 17:30
Kids Space – Bilingual – Via Zoom; Weekly, ongoing program; A space to connect with other kids, have fun, learn some strategies and talk. — Five Sessions in August: 3rd – Disney activities; 10th Olympic Games; 17th – Escape Room; 24th – Crafts & Games; and 31st – Superheroes & Villains. //

Espace enfants – Bilingue – Via Zoom; Hebdomadaire, programme continu; Un espace pour se connecter avec d’autres enfants, s’amuser, apprendre des stratégies et parler. — cinq sessions en août : le 3 – Activités Disney; le 10 – Jeux olympiques; le 17 – Salle d’évasion; le 24 – Bricolages et jeux; et le 31 – Super-héros et méchants.

Youth Space – August : Grades 7 to 12 / Espace Jeunesse – août : 7e à 12e année
2021-08-05 14:00 - 16:00, 2021-08-12 14:00 - 16:00, 2021-08-26 14:00 - 16:00
Register once for all groups in August. *New Summer Hours* // Inscrivez-vous une fois pour tous les groupes d’août.*Nouvelles heures d’été*

Youth Space – Bilingual – Via Zoom; Weekly, ongoing program; A space to connect with other youth, have fun, share experiences and talk about things are important to them. — Four Sessions in August: 5th – 2SLGBTQIA : Paint & Music; 12th – Everyone: Crafts & Games; 19th – Girls: GeoGuesser & Tie-dye; and 26th – Everyone: Kahoot & Challenges. Supplies available upon request – contact Tanya at tanya@crcoc.ca //

Espace Jeunesse – Bilingue – Via Zoom; Hebdomadaire, programme continu; Un espace pour se connecter avec d’autres jeunes, s’amuser, partager des expériences et parler de choses importantes pour eux. — quatre sessions en août : le 5 – 2SLGBTQIA : Peinture et musique; le 12 – Tous.tes : Art et jeux; le 19 – Filles : GeoGuesser et tie-dye; et le 26 – Tous.tes : Kahoot et défis. Fournitures disponibles sur demande – communique avec Tanya – tanya@crcoc.ca

Kids Space – August : Grades 1 to 6 / Espace enfants – août : 1re à 6e année
2021-08-17 16:00 - 17:30
Register once for all groups in August. // Inscrivez-vous une fois pour tous les groupes d’août.

Kids Space – Bilingual – Via Zoom; Weekly, ongoing program; A space to connect with other kids, have fun, learn some strategies and talk. — Five Sessions in August: 3rd – Disney activities; 10th Olympic Games; 17th – Escape Room; 24th – Crafts & Games; and 31st – Superheroes & Villains. //

Espace enfants – Bilingue – Via Zoom; Hebdomadaire, programme continu; Un espace pour se connecter avec d’autres enfants, s’amuser, apprendre des stratégies et parler. — cinq sessions en août : le 3 – Activités Disney; le 10 – Jeux olympiques; le 17 – Salle d’évasion; le 24 – Bricolages et jeux; et le 31 – Super-héros et méchants.

Youth Space – August : Grades 7 to 12 / Espace Jeunesse – août : 7e à 12e année
2021-08-19 14:00 - 16:00
Register once for all groups in August. *New Summer Hours*// Inscrivez-vous une fois pour tous les groupes d’aout. *Nouvelles heures d’été*

Youth Space – Bilingual – Via Zoom; Weekly, ongoing program; A space to connect with other youth, have fun, share experiences and talk about things are important to them. — Four Sessions in August: 5th – 2SLGBTQIA : Paint & Music; 12th – Everyone: Crafts & Games; 19th – Girls: GeoGuesser & Tie-dye; and 26th – Everyone: Kahoot & Challenges. Supplies available upon request – contact Tanya at tanya@crcoc.ca //

Espace Jeunesse – Bilingue – Via Zoom; Hebdomadaire, programme continu; Un espace pour se connecter avec d’autres jeunes, s’amuser, partager des expériences et parler de choses importantes pour eux. — quatre sessions en août : le 5 – 2SLGBTQIA : Peinture et musique; le 12 – Tous.tes : Art et jeux; le 19 – Filles : GeoGuesser et tie-dye; et le 26 – Tous.tes : Kahoot et défis. Fournitures disponibles sur demande – communique avec Tanya – tanya@crcoc.ca

Via ZOOM - Youth Space: Grades 7 to 12 // Espace Jeunesse: 7e à 12e année
2021-09-02 16:00 - 18:00, 2021-09-09 16:00 - 18:00
A space to connect with other youth, have fun, share experiences and talk about things important to them. Weekly, ongoing program – Thursdays fro 4pm to 6pm – Bilingual – Via Zoom. // Un espace pour se connecter avec d’autres jeunes, s’amuser, partager des expériences et parler de choses importantes pour eux. Hebdomadaire, programme continu – Les jeudis de 16h à 18H – Bilingue – Via Zoom.

September Schedule: Getting back into the groove // Horaire pour septembre: Retour dans le groove

2 : – 2SLGBTQIA+ : Would you rather, What ifs and Self-discovery; // Que préfèrerais-tu, Que ferais-tu si et découverte de soi ;
9 : – Everyone / Toustes : Stress ball, School life and Tips; // Belle anti-stress, vie scolaire et conseils ;
16 : – Girls / Filles : Painting, Healthy relationships and Boundaries; // Peinture, relations saines et limites ;
23 : – Everyone / Toustes : DIYs, Mental Health and Confidence; and // Brico, santé mentale et confiance ; ET
30 : – BONUS Group, Everyone / GROUPE BONUS, Toustes : Messy Art, Indigenous Communities and Empathy (supplies available upon request). // Dégât d’art, communautés Autochtones et empathie (fournitures disponibles sur demande) .

To join us for all September sessions: // Pour vous joindre à nous pour toutes les séances de septembre :

Via Zoom: Register once for all September session – Register online to receive Zoom Link // Via Zoom : Inscrivez-vous une fois pour toutes les séances de septembre – Inscrivez-vous en ligne pour recevoir le lien Zoom.
If you have any complication registering online, please contact Tanya at tanya@crcoc.ca or call at 613-830-4357, ext. 140 // Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Tanya à tanya@crcoc.ca ou appeler au 613-830-4357, poste 140.

IN-PERSON - Youth Space: Grades 7 to 12 // EN PERSONNE - Espace Jeunesse: 7e à 12e année
2021-09-02 16:00 - 18:00
A space to connect with other youth, have fun, share experiences and talk about things important to them. Weekly, ongoing program – Thursdays fro 4pm to 6pm – Bilingual – IN-PERSON. // Un espace pour se connecter avec d’autres jeunes, s’amuser, partager des expériences et parler de choses importantes pour eux. Hebdomadaire, programme continu – Les jeudis de 16h à 18H – Bilingue – EN PERSONNE.

September Schedule: Getting back into the groove // Horaire pour septembre: Retour dans le groove

2 : – 2SLGBTQIA+ : Would you rather, What ifs and Self-discovery; // Que préfèrerais-tu, Que ferais-tu si et découverte de soi ;
9 : – Everyone / Toustes : Stress ball, School life and Tips; // Belle anti-stress, vie scolaire et conseils ;
16 : – Girls / Filles : Painting, Healthy relationships and Boundaries; // Peinture, relations saines et limites ;
23 : – Everyone / Toustes : DIYs, Mental Health and Confidence; and // Brico, santé mentale et confiance ; ET
30 : – BONUS Group, Everyone / GROUPE BONUS, Toustes : Messy Art, Indigenous Communities and Empathy (supplies available upon request). // Dégât d’art, communautés Autochtones et empathie (fournitures disponibles sur demande) .

To join us for September sessions: // Pour vous joindre à nous pour les séances de septembre :

IN-PERSON: You must register for each September session individually – Max of 8 people in Group Room per week. // EN PERSONNE : Vous devez vous inscrire à chaque session de septembre individuellement – Maximum de 8 personnes en salle de groupe par semaine.
If you have any complication registering online, please contact Tanya at tanya@crcoc.ca or call at 613-830-4357, ext. 140 // Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Tanya à tanya@crcoc.ca ou appeler au 613-830-4357, poste 140.

Kids Space: Grade 1 to 6 // Espace Enfants: 1re à 6e année
2021-09-07 16:00 - 17:30
A space to connect with other kids, have fun, learn some strategies and talk! This month we’ll focusing on building up the self as we all transition back to school and back to “normal”. Weekly, ongoing program – Bilingual – Via Zoom – Tuesdays from 4pm to 5:30pm. // Un espace pour se connecter avec d’autres enfants, s’amuser, apprendre des stratégies et parler. Ce mois-ci, nous nous concentrerons sur bâtir la confiance en soi alors que nous retournons tous à l’école et retournons à la “normale”. Hebdomadaire, programme continu – Bilingue – Via Zoom – les mardis de 16h à 17h30.
Schedule for September // Horaire pour septembre:

7 : Deserted on an island and confidence // Abandonné sur une île et la confiance;
14 : Myths, legends and making friends // Mythes, légendes et faire des amis;
21 : Wizards and choosing kindness; and // Sorciers et choisir la gentillesse; et
28 : Dinosaurs and self-discovery. // Dinosaures et découverte de soi.

Register online to receive Zoom link. Register once for all four sessions in September. // Inscrivez-vous en ligne pour recevoir le lien Zoom. Inscrivez-vous une fois pour les quatre séances en septembre.
If you have any complication registering online, please email Bridgette at bguindon@crcoc.ca or call 613-830-4357 ext. 152. //Si vous avez des difficultés à vous inscrire en ligne, veuillez envoyer un courriel à Bridgette à bguindon@crcoc.ca ou composer le 613-830-4357, poste 152.
