Kids Space - As Easy As Pie: Bilingual Mini Pie Baking Activity | Espace enfants - C'est du gâteau ! Activité bilingue de cuisson de mini-tartes
2024-09-24 16:00 - 18:00 (America/Toronto) | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
GRADES 1 TO 6 | WEEKLY | ALTERNATE ENGLISH & FRENCH | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 15)

A space to connect with other kids, learn about themselves, practice social skills, and have fun!
Tuesdays from 4 to 6 p.m.

September 24th: As Easy As Pie: Bilingual Mini Pie Baking Activity

Activity registration will open on Monday at 8:30 a.m., one week before it starts, and close on the activity day at noon.
If you have any complications registering online, please email Isabel or call 613-830-4357, ext. 152.
NOTE: When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

1re À LA 6e ANNÉE | HEBDOMADAIRE | ALTERNE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 15)
Un espace pour créer des liens avec d’autres enfants, apprendre sur soi-même, pratiquer des habiletés sociales et s’amuser!
Les mardis de 16 h à 18 h

24 septembre : C’est du gâteau ! Activité bilingue de cuisson de mini-tartes

L’inscription ouvre le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et fermera le jour de l’activité à midi. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Isabel ou appeler 613-830-4357, poste 152.
REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).

Youth Space - Fuel Your Body and Your Mind! | Espace jeunesse - Alimente ton corps et ton esprit !
2024-09-26 16:00 - 18:30 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
GRADES 7 TO 12 | SPECIAL EVENT | BILINGUAL | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 15)
A safe and inclusive space to connect with peers, be themselves, have fun, relate to others and talk about things important to them.
Youth Space extended our hours to provide a light supper!

August 22 (2SLGBTQIA+ group): Fuel Your Body and Your Mind!

Registration opens the Monday of the week before at 8:30 a.m. and closes the Tuesday prior at noon. If you have any complications registering online, please email Raphaëlle or call 613-830-4357, ext. 148.
NOTE: When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

Description en FRANÇAIS
7e À LA 12e ANNÉE | ÉVÉNEMENT SPÉCIAL | BILINGUE | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 15)
Un espace sécure et inclusif pour que les ados puissent connecter avec leurs pairs·es, être qui iels sont, s’amuser, établir des liens avec les autres et parler de choses importantes pour eux.
Espace jeunesse prolonge ses heures afin d’offrir un léger repas !

22 août (Groupe 2ELGBTQIA+) : Alimente ton corps et ton esprit !

L’inscription débute le lundi dela semaine précédente à 8 h 30 et ferme le mardi précédent à midi. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Raphaëlle ou appeler 613-830-4357, poste 148.
REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et restrictions alimentaires (halal, laitier, gluten, végétarien, végétalien).

Espace enfants - Repousser les limites - Tester nos zones de confort et des défis à la minute
2024-10-01 16:00 - 18:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
1re À LA 6e ANNÉE | HEBDOMADAIRE | ALTERNE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 15)

Un espace pour créer des liens avec d’autres enfants, apprendre sur soi-même, pratiquer des habiletés sociales et s’amuser !
Les mardis de 16 h à 18 h

1er octobre : Repousser les limites – Tester nos zones de confort et des défis à la minute

L’inscription ouvre le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et fermera le jour de l’activité à midi. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Isabel ou appeler 613-830-4357, poste 152.
REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).

Kids Space - Pushing the Limits - Testing Our Comfort Zones and Minute-To-Win-It Challenges
2024-10-08 16:00 - 18:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
GRADES 1 TO 6 | WEEKLY | ALTERNATE ENGLISH & FRENCH | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 15)

A space to connect with other kids, learn about themselves, practice social skills, and have fun!

Tuesdays from 4 to 6 p.m.

October 8th: Pushing the Limits – Testing Our Comfort Zones and Minute-To-Win-It Challenges

Activity registration will begin on Monday at 8:30 a.m., one week before it starts, and close on the following Monday at 8:30 a.m. If you have any complications registering online, please email Isabel or call 613-830-4357, ext. 152.
NOTE: When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

Youth Space - Challenging Our Comfort Zones | Espace jeunesse - Mettre au défi nos zones de confort
2024-10-10 16:00 - 18:30 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
GRADES 7 TO 12 | SPECIAL EVENT | BILINGUAL | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 15)
A safe and inclusive space to connect with peers, be themselves, have fun, relate to others and talk about things important to them.
Youth Space extended our hours to provide a light supper!

October 10 (Everyone Group): Challenging Our Comfort Zones

Registration opens the Monday of the week before at 8:30 a.m. and closes the Tuesday prior at 11:30 p.m. If you have any complications registering online, please email Tanya or call 613-830-4357, ext. 140.
NOTE: When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

Description en FRANÇAIS
7e À LA 12e ANNÉE | ÉVÉNEMENT SPÉCIAL | BILINGUE | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 15)
Un espace sécure et inclusif pour que les ados puissent connecter avec leurs pairs·es, être qui iels sont, s’amuser, établir des liens avec les autres et parler de choses importantes pour eux.
Espace jeunesse prolonge ses heures afin d’offrir un léger repas !

10 octobre (Groupe pour toustes) :Mettre au défi nos zones de confort

L’inscription débute le lundi dela semaine précédente à 8 h 30 et ferme le mardi précédent à 23 h 30. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Tanya ou appeler 613-830-4357, poste 140.
REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et restrictions alimentaires (halal, laitier, gluten, végétarien, végétalien).

Espace enfants - Mentalité de meute - Combattre la pression des pairs et jouer à loup-garou
2024-10-15 16:00 - 18:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
1re À LA 6e ANNÉE | HEBDOMADAIRE | ALTERNE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 15)
Un espace pour créer des liens avec d’autres enfants, apprendre sur soi-même, pratiquer des habiletés sociales et s’amuser!

Les mardis de 16 h à 18 h

15 octobre : Mentalité de meute – Combattre la pression des pairs et jouer à loup-garou

L’inscription ouvre le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et fermera le prochain lundi à 8 h 30. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Isabel ou appeler 613-830-4357, poste 152.
REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).

Kids Space - Pack Mentality - Challenging Peer Pressure and Playing Werewolf
2024-10-22 16:00 - 18:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
GRADES 1 TO 6 | WEEKLY | ALTERNATE ENGLISH & FRENCH | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 15)

A space to connect with other kids, learn about themselves, practice social skills, and have fun!

Tuesdays from 4 to 6 p.m.

October 22nd: Pack Mentality – Challening Peer Pressure and Playing Werewolf

Activity registration will begin on Monday at 8:30 a.m., one week before it starts, and close on the following Monday at 8:30 a.m. If you have any complications registering online, please email Isabel or call 613-830-4357, ext. 152.
NOTE: When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

Youth Space - Murder Mystery Party | Espace jeunesse - Soirée meurtre et mystère
2024-10-24 16:00 - 18:30
GRADES 7 TO 12 | SPECIAL EVENT | BILINGUAL | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 15)
A safe and inclusive space to connect with peers, be themselves, have fun, relate to others and talk about things important to them.
Youth Space extended our hours to provide a light supper!

October 24 (2SLGBTQIA+ group): Murder Mystery Part

Registration opens the Monday of the week before at 8:30 a.m. and closes the Tuesday prior at 11:30 p.m. If you have any complications registering online, please email Tanya or call 613-830-4357, ext. 140.
NOTE: When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

Description en FRANÇAIS
7e À LA 12e ANNÉE | ÉVÉNEMENT SPÉCIAL | BILINGUE | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 15)
Un espace sécure et inclusif pour que les ados puissent connecter avec leurs pairs·es, être qui iels sont, s’amuser, établir des liens avec les autres et parler de choses importantes pour eux.
Espace jeunesse prolonge ses heures afin d’offrir un léger repas !

24 octobre (Groupe 2ELGBTQIA+) : Soirée meurtre et mystère

L’inscription débute le lundi dela semaine précédente à 8 h 30 et ferme le mardi précédent à 23 h 30. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Tanya ou appeler 613-830-4357, poste 140.
REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et restrictions alimentaires (halal, laitier, gluten, végétarien, végétalien).

Kids Space - Movie Night - Paranorman (2012) | Espace enfants - Soirée Film - Paranorman (2012)
2024-10-29 16:00 - 18:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
GRADES 1 TO 6 | WEEKLY | ALTERNATE ENGLISH & FRENCH | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 15)

A space to connect with other kids, learn about themselves, practice social skills, and have fun!
Tuesdays from 4 to 6 p.m.

October 29th: Movie Night – Paranorman (2012)

Activity registration will begin on Monday at 8:30 a.m., one week before it starts, and close on the following Monday at 8:30 a.m. If you have any complications registering online, please email Isabel or call 613-830-4357, ext. 152.
NOTE: When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

1re À LA 6e ANNÉE | HEBDOMADAIRE | ALTERNE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 15)
Un espace pour créer des liens avec d’autres enfants, apprendre sur soi-même, pratiquer des habiletés sociales et s’amuser!

Les mardis de 16 h à 18 h

29 octobre : Soirée Film – Paranorman (2012)

L’inscription ouvre le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et fermera le prochain lundi à 8 h 30. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Isabel ou appeler 613-830-4357, poste 152.
REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).

Espace enfants - Prends un repos - Pleine conscience et créer des bracelets aide-respire
2024-11-05 16:00 - 18:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
1re À LA 6e ANNÉE | HEBDOMADAIRE | ALTERNE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 15)
Un espace pour créer des liens avec d’autres enfants, apprendre sur soi-même, pratiquer des habiletés sociales et s’amuser!

Les mardis de 16 h à 18 h

5 novembre : Prends un repos – Pleine conscience et créer des bracelets aide-respire

L’inscription ouvre le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et fermera le prochain lundi à 8 h 30. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Isabel ou appeler 613-830-4357, poste 152.
REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).

Kids Space - Take a Breath - Mindfulness and Making Breathing Bracelets
2024-11-12 16:00 - 18:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
GRADES 1 TO 6 | WEEKLY | ALTERNATE ENGLISH & FRENCH | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 15)

A space to connect with other kids, learn about themselves, practice social skills, and have fun!
Tuesdays from 4 to 6 p.m.

November 12th: Take a Breath – Mindfulness and Making Breathing Bracelets

Activity registration will begin on Monday at 8:30 a.m., one week before it starts, and close on the following Monday at 8:30 a.m. If you have any complications registering online, please email Isabel or call 613-830-4357, ext. 152.
NOTE: When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

Youth Space - One Step at a Time | Espace jeunesse -Un pas à la fois
2024-11-14 16:00 - 18:30 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
GRADES 7 TO 12 | SPECIAL EVENT | BILINGUAL | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 15)
A safe and inclusive space to connect with peers, be themselves, have fun, relate to others and talk about things important to them.
Youth Space extended our hours to provide a light supper!

November 14 (Everyone Group): One Step at a Time

Registration opens the Monday of the week before at 8:30 a.m. and closes the Tuesday prior at 11:30 p.m. If you have any complications registering online, please email Tanya or call 613-830-4357, ext. 140.
NOTE: When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

Description en FRANÇAIS
7e À LA 12e ANNÉE | ÉVÉNEMENT SPÉCIAL | BILINGUE | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 15)
Un espace sécure et inclusif pour que les ados puissent connecter avec leurs pairs·es, être qui iels sont, s’amuser, établir des liens avec les autres et parler de choses importantes pour eux.
Espace jeunesse prolonge ses heures afin d’offrir un léger repas !

14 novembre (Groupe pour toustes) : Un pas à la fois

L’inscription débute le lundi dela semaine précédente à 8 h 30 et ferme le mardi précédent à 23 h 30. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Tanya ou appeler 613-830-4357, poste 140.
REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et restrictions alimentaires (halal, laitier, gluten, végétarien, végétalien).

Espace enfants - Construit en un jour - Pratiquer la patience et créer des sculptures séchées à l'air
2024-11-19 16:00 - 18:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
1re À LA 6e ANNÉE | HEBDOMADAIRE | ALTERNE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 15)
Un espace pour créer des liens avec d’autres enfants, apprendre sur soi-même, pratiquer des habiletés sociales et s’amuser!

Les mardis de 16 h à 18 h

19 novembre : Construit en un jour – Pratiquer la patience et créer des sculptures séchées à l’air

L’inscription ouvre le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et fermera le prochain lundi à 8 h 30. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Isabel ou appeler 613-830-4357, poste 152.
REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).

Kids Space - Built in a Day - Practicing Patience and Creating Air-Dry Sculptures
2024-11-26 16:00 - 18:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
GRADES 1 TO 6 | WEEKLY | ALTERNATE ENGLISH & FRENCH | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 15)

A space to connect with other kids, learn about themselves, practice social skills, and have fun!
Tuesdays from 4 to 6 p.m.

November 26th: Built in a Day – Practicing Patience and Creating Air-Dry Sculptures

Activity registration will begin on Monday at 8:30 a.m., one week before it starts, and close on the following Monday at 8:30 a.m. If you have any complications registering online, please email Isabel or call 613-830-4357, ext. 152.
NOTE: When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

Youth Space - Your Patience is Your Power! | Espace jeunesse - Ta patience est ton pouvoir !
2024-11-28 16:00 - 18:30 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
GRADES 7 TO 12 | SPECIAL EVENT | BILINGUAL | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 15)
A safe and inclusive space to connect with peers, be themselves, have fun, relate to others and talk about things important to them.
Youth Space extended our hours to provide a light supper!

November 28 (2SLGBTQIA+ Group): Your Patience is Your Power!

Registration opens the Monday of the week before at 8:30 a.m. and closes the Tuesday prior at 11:30 p.m. If you have any complications registering online, please email Tanya or call 613-830-4357, ext. 140.
NOTE: When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

Description en FRANÇAIS
7e À LA 12e ANNÉE | ÉVÉNEMENT SPÉCIAL | BILINGUE | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 15)
Un espace sécure et inclusif pour que les ados puissent connecter avec leurs pairs·es, être qui iels sont, s’amuser, établir des liens avec les autres et parler de choses importantes pour eux.
Espace jeunesse prolonge ses heures afin d’offrir un léger repas !

28 novembre (Groupe 2ELGBTQIA+) :Ta patience est ton pouvoir !

L’inscription débute le lundi dela semaine précédente à 8 h 30 et ferme le mardi précédent à 23 h 30. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Tanya ou appeler 613-830-4357, poste 140.
REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et restrictions alimentaires (halal, laitier, gluten, végétarien, végétalien).

Espace enfants - Soirée pyjama ! Pratiquer le soins-de-soi du sommeil et bricolages
2024-12-03 16:00 - 18:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
1re À LA 6e ANNÉE | HEBDOMADAIRE | ALTERNE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 15)
Un espace pour créer des liens avec d’autres enfants, apprendre sur soi-même, pratiquer des habiletés sociales et s’amuser!

Les mardis de 16 h à 18 h

3 décembre : Soirée pyjama ! Pratiquer le soins-de-soi du sommeil et bricolages

L’inscription ouvre le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et fermera le prochain lundi à 8 h 30. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Isabel ou appeler 613-830-4357, poste 152.
REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).

Kids Space - Slumber Party! Practicing sleep-self-care and cozy crafts
2024-12-10 16:00 - 18:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
GRADES 1 TO 6 | WEEKLY | ALTERNATE ENGLISH & FRENCH | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 15)

A space to connect with other kids, learn about themselves, practice social skills, and have fun!
Tuesdays from 4 to 6 p.m.

December 10th: Slumber Party! Practicing sleep-self-care and cozy crafts

Activity registration will begin on Monday at 8:30 a.m., one week before it starts, and close on the following Monday at 8:30 a.m. If you have any complications registering online, please email Isabel or call 613-830-4357, ext. 152.
NOTE: When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

CANCELLED Youth Space - Warm Wishes! | ANNULÉ Espace jeunesse - Voeux chaleureux !
2024-12-12 00:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
GRADES 7 TO 12 | SPECIAL EVENT | BILINGUAL | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 15)
A safe and inclusive space to connect with peers, be themselves, have fun, relate to others and talk about things important to them.
Youth Space extended our hours to provide a light supper!

December 12 (Everyone Group): Warm Wishes!

Registration opens the Monday of the week before at 8:30 a.m. and closes the Tuesday prior at 11:30 p.m. If you have any complications registering online, please email Tanya or call 613-830-4357, ext. 140.
NOTE: When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

Description en FRANÇAIS
7e À LA 12e ANNÉE | ÉVÉNEMENT SPÉCIAL | BILINGUE | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 15)
Un espace sécure et inclusif pour que les ados puissent connecter avec leurs pairs·es, être qui iels sont, s’amuser, établir des liens avec les autres et parler de choses importantes pour eux.
Espace jeunesse prolonge ses heures afin d’offrir un léger repas !

12 décembre (Groupe pour toustes) : Voeux chaleureux !

L’inscription débute le lundi dela semaine précédente à 8 h 30 et ferme le mardi précédent à 23 h 30. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Tanya ou appeler 613-830-4357, poste 140.
REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et restrictions alimentaires (halal, laitier, gluten, végétarien, végétalien).

Kids Space - Movie Night - Kid's Choice of Movie and Special Supper | Espace enfants - Soirée Film - Choix aux enfants du film et du souper spécial
2024-12-17 16:00 - 18:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
GRADES 1 TO 6 | WEEKLY | ALTERNATE ENGLISH & FRENCH | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 15)

A space to connect with other kids, learn about themselves, practice social skills, and have fun!
Tuesdays from 4 to 6 p.m.

December 17th: Movie Night – Kid’s Choice of Movie and Special Supper

Activity registration will begin on Monday at 8:30 a.m., one week before it starts, and close on the following Monday at 8:30 a.m. If you have any complications registering online, please email Isabel or call 613-830-4357, ext. 152.
NOTE: When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

1re À LA 6e ANNÉE | HEBDOMADAIRE | ALTERNE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 15)
Un espace pour créer des liens avec d’autres enfants, apprendre sur soi-même, pratiquer des habiletés sociales et s’amuser!

Les mardis de 16 h à 18 h

17 décembre : Soirée Film – Choix aux enfants du film et du souper spécial

L’inscription ouvre le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et fermera le prochain lundi à 8 h 30. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Isabel ou appeler 613-830-4357, poste 152.
REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).

Youth Space - Holidays' 3Cs: Celebration, Compassion & Connection | Espace jeunesse - 3Cs des Fêtes : célébration, compassion et connexion !
2024-12-19 16:00 - 18:30 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
GRADES 7 TO 12 | SPECIAL EVENT | BILINGUAL | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 15)
A safe and inclusive space to connect with peers, be themselves, have fun, relate to others and talk about things important to them.
Youth Space extended our hours to provide a light supper!

December 19 (2SLGBTQIA+ Group): Holidays’ 3Cs: Celebration, Compassion & Connection

Registration opens the Monday of the week before at 8:30 a.m. and closes the Tuesday prior at 11:30 p.m. If you have any complications registering online, please email Tanya or call 613-830-4357, ext. 140.
NOTE: When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

Description en FRANÇAIS
7e À LA 12e ANNÉE | ÉVÉNEMENT SPÉCIAL | BILINGUE | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 15)
Un espace sécure et inclusif pour que les ados puissent connecter avec leurs pairs·es, être qui iels sont, s’amuser, établir des liens avec les autres et parler de choses importantes pour eux.
Espace jeunesse prolonge ses heures afin d’offrir un léger repas !

19 décembre (Groupe 2ELGBTQIA+) : 3Cs des Fêtes : célébration, compassion et connexion !

L’inscription débute le lundi dela semaine précédente à 8 h 30 et ferme le mardi précédent à 23 h 30. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Tanya ou appeler 613-830-4357, poste 140.
REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et restrictions alimentaires (halal, la

Espace enfants - Visez les étoiles ! Creer des fusées et et se fixer des objectifs pour la nouvelle année
2025-01-14 16:00 - 18:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
1re À LA 6e ANNÉE | HEBDOMADAIRE | ALTERNE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 15)
Un espace pour créer des liens avec d’autres enfants, apprendre sur soi-même, pratiquer des habiletés sociales et s’amuser!

Les mardis de 16 h à 18 h

14 janvier : Visez les étoiles! Creer des fusées et et se fixer des objectifs pour la nouvelle année

L’inscription ouvre le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et fermera le prochain lundi à 8 h 30. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Isabel ou appeler 613-830-4357, poste 152.
REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).

Youth Space - Starting the Year with a Vibe Check! | Espace jeunesse - Commencer l'année avec un vibe check !
2025-01-16 16:00 - 18:30 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
GRADES 7 TO 12 | SPECIAL EVENT | BILINGUAL | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 15)
A safe and inclusive space to connect with peers, be themselves, have fun, relate to others and talk about things important to them.
Youth Space extended our hours to provide a light supper!

January 16 (Everyone Group): Starting the Year with a Vibe Check!

Registration opens the Monday of the week before at 8:30 a.m. and closes the Tuesday prior at 11:30 p.m. If you have any complications registering online, please email Tanya or call 613-830-4357, ext. 140.
NOTE: When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

Description en FRANÇAIS
7e À LA 12e ANNÉE | ÉVÉNEMENT SPÉCIAL | BILINGUE | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 15)
Un espace sécure et inclusif pour que les ados puissent connecter avec leurs pairs·es, être qui iels sont, s’amuser, établir des liens avec les autres et parler de choses importantes pour eux.
Espace jeunesse prolonge ses heures afin d’offrir un léger repas !

16 janvier (Groupe pour toustes) : Commencer l’année avec un vibe check !

L’inscription débute le lundi dela semaine précédente à 8 h 30 et ferme le mardi précédent à 23 h 30. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Tanya ou appeler 613-830-4357, poste 140.
REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et restrictions alimentaires (halal, laitier, gluten, végétarien, végétalien).

Kids Space - Shoot for the Stars! Building rockets and setting goals for the new year
2025-01-28 16:00 - 18:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
GRADES 1 TO 6 | WEEKLY | ALTERNATE ENGLISH & FRENCH | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 15)

A space to connect with other kids, learn about themselves, practice social skills, and have fun!
Tuesdays from 4 to 6 p.m.

January 28th: Shoot for the Stars – Building rockets and setting goals for the new year

Activity registration will begin on Monday at 8:30 a.m., one week before it starts, and close on the following Monday at 8:30 a.m. If you have any complications registering online, please email Isabel or call 613-830-4357, ext. 152.
NOTE: When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

Espace enfants - Compagnie sûre et saine : Fabriquer des boucliers et discuter du consentement
2025-02-04 16:00 - 18:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
1re À LA 6e ANNÉE | HEBDOMADAIRE | ALTERNE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 15)
Un espace pour créer des liens avec d’autres enfants, apprendre sur soi-même, pratiquer des habiletés sociales et s’amuser!

Les mardis de 16 h à 18 h

4 février : Compagnie sûre et saine : Fabriquer des boucliers et discuter du consentement

L’inscription ouvre le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et fermera le prochain lundi à 8 h 30. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Isabel ou appeler 613-830-4357, poste 152.
REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).

Kids Space - Safe Space Squad: Crafting shields and discussing consent
2025-02-11 16:00 - 18:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
GRADES 1 TO 6 | WEEKLY | ALTERNATE ENGLISH & FRENCH | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 15)

A space to connect with other kids, learn about themselves, practice social skills, and have fun!
Tuesdays from 4 to 6 p.m.

February 11th: Safe Space Squad: Crafting shields and discussing consent

Activity registration will begin on Monday at 8:30 a.m., one week before it starts, and close on the following Monday at 8:30 a.m. If you have any complications registering online, please email Isabel or call 613-830-4357, ext. 152.
NOTE: When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

Espace enfants - Sois bon.nes, sois brave! Combattre l'intimidation et teinter des t-shirts
2025-02-18 16:00 - 18:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
1re À LA 6e ANNÉE | HEBDOMADAIRE | ALTERNE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 15)
Un espace pour créer des liens avec d’autres enfants, apprendre sur soi-même, pratiquer des habiletés sociales et s’amuser!

Les mardis de 16 h à 18 h

18 février : Sois bon.nes, sois brave! Combattre l’intimidation et teinter des t-shirts

L’inscription ouvre le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et fermera le prochain lundi à 8 h 30. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Isabel ou appeler 613-830-4357, poste 152.
REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).

Kids Space - Be Kind, Be Bold! Tie-Dye Shirts and Challenging Bullying
2025-02-25 16:00 - 18:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
GRADES 1 TO 6 | WEEKLY | ALTERNATE ENGLISH & FRENCH | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 15)

A space to connect with other kids, learn about themselves, practice social skills, and have fun!
Tuesdays from 4 to 6 p.m.

February 25th: Be Kind, Be Bold! Tie-Dye Shirts and Challenging Bullying

Activity registration will begin on Monday at 8:30 a.m., one week before it starts, and close on the following Monday at 8:30 a.m. If you have any complications registering online, please email Isabel or call 613-830-4357, ext. 152.
NOTE: When registering, please specify your allergies and dietary restrictions (halal, dairy, gluten, vegetarian, vegan).

Espace enfants - Plier pour ne pas casser ! Se d'étendre à travers le yoga et des défis de pleine conscience
2025-03-04 16:00 - 18:00 | OCCRC | CRCOC, 240 Centrum Blvd, Orléans, Orléans, K1E 3J4, Canada
1re À LA 6e ANNÉE | HEBDOMADAIRE | ALTERNE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 15)
Un espace pour créer des liens avec d’autres enfants, apprendre sur soi-même, pratiquer des habiletés sociales et s’amuser!

Les mardis de 16 h à 18 h

4 mars : Plier pour ne pas casser ! Se d’étendre à travers le yoga et des défis de pleine conscience

L’inscription ouvre le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et fermera le prochain lundi à 8 h 30. Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Isabel ou appeler 613-830-4357, poste 152.
REMARQUE : Lors de votre inscription, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal, produits laitiers, gluten, végétarien, végétalien).

J’AIME DANSER : CONGÉ DE MARS
2025-03-10 13:00 - 14:00 | Pierre Rocque Park, 1257 Joseph Drouin Ave, Orléans, Ontario, K1C 7B2, Canada
J’AIME DANSER : CONGÉ DE MARS. FRANÇAIS ET ANGLAIS. EN PERSONNE. PLACES LIMITÉES (MAX. 20)
Cherchez-vous à faire bouger vos enfants pendant la semaine de relâche? Le programme enfance du CRCOC est heureux d’annoncer notre partenariat avec la Ville d’Ottawa afin d’organiser J’aime danser, un programme gratuit offert aux enfants vivant avec un faible revenu dans notre zone de service! Joignez-vous à nous pour vous divertir, faire de l’exercice et apprendre quelques pas de danse en même temps!

Le 10, 12 et 14 mars de 13 h à 14 h au Centre communautaire Pierre Rocque (1257 av Joseph Drouin Ave)
L’inscription à l’événement couvre les trois jours du programme (10, 12 et 14).

L’inscription débute le 24 février à 8 h 30. Si l’inscription en ligne vous pose problème, contacter Isabel à idelorme@crcoc.ca ou appeler au 613-830-4357, poste 152.

I Love to Dance: March Break
2025-03-10 14:00 - 15:00 | Pierre Rocque Park, 1257 Joseph Drouin Ave, Orléans, Ontario, K1C 7B2, Canada
I LOVE TO DANCE: MARCH BREAK. ENGLISH & FRENCH. IN-PERSON. LIMITED SPOTS (MAX. 20)
Looking for a way to get your kids moving this March Break? The OCCRC’s Child Program is excited to announce our partnership with the City of Ottawa to run I Love To Dance, a free program offered to children living with a low income in our catchment area! Join us to have fun, get active, and learn some cool moves while we’re at it!

March 10th, 12th, and 14th from 2 to 3 p.m. at the Pierre Rocque Community Centre (1257 Joseph Drouin Ave)
Registration for the event counts for all three days of the program—the 10th, 12th, and 14th.

Registration opens February 24th at 8:30 a.m. If you have any complications registering online, please email Isabel at idelorme@crcoc.ca or call at 613-830-4357, ext. 152.
