Youth Space - Grade 7 to 12 // Espace Jeunesse - 7e à 12e année
2021-12-09 16:00 - 18:00, 2021-12-16 16:00 - 18:00 (America/Toronto) | Orléans
Weekly, ongoing program – Bilingual – In person. A space to connect with other youth, have fun, share experiences and talk about things important to them.! This month, we’ll be getting creative with new hands-on crafts, learning some strategies and challenging ourselves. // Hebdomadaire, programme continu – bilingue – En personne. Un espace pour se connecter avec d’autres jeunes, s’amuser, partager des expériences et parler de choses importantes pour eux. Ce mois-ci, nous ferons preuve de créativité avec de nouveaux techniques pratiques d’artisanat, nous apprendrons des stratégies et nous nous mettrons au défi! December – In person – Thursdays from 4 pm to 6 pm // Décembre – En personne – les jeudis de 16 H à 18 H

2 – 2SLGBTQIA+ : Scrapbooking & Self-confidence // Scrapbooking et confiance en soi
9 – Everyone: Self-care kits & Holiday coping strategies // Trousses d’autosoins et stratégies pour gérer pendant les fêtes
16 – Girls: Embroidery & Well-being // Broderie et bien-être
22 – (Switched to Wednesday) – Everyone: DIY ornaments, Games & Challenges // (Changé au mercredi) – Toustes : Décorations faites maison, jeux et défis

Holiday Baking - Grade 7 to 12 //Cuisons - temps des fêtes - 7e à 12e année / Via Zoom
2021-12-10 17:00 - 19:00
Holiday Banking – Grades 7 to 12 – Bilingual – Via Zoom. Let’s bake up a storm for the holidays! Learn how to make homemade gingerbread cookies. Ingredients will be provided. // Cuisons ensemble – temps des fêtes – 7e à 12e année – Bilingue – Via Zoom. Cuisons une tempête our le temps des fêtes! Apprends à faire des biscuits en pain d’épices. Les ingrédients seront fournis.

Registration closes – December 3rd at 4:30pm. // L’inscription se termine le 3 décembre à 16 h 30.

Kids Space - Grades 1 to 6 // Espace Enfants - 1re à 6e année
2021-12-14 16:00 - 18:00
NOTE: Registration for each weeks events opens only on the FRIDAY at 8:30am before the event// AVIS : Les inscriptions pour chaque événement par semaine ne s’ouvrent que le VENDREDI à 8 H 30 précédant l’événement. Weekly, ongoing program – Bilingual – In Person. A space to connect with other kids, have fun, learn some strategies and talk! This month we’ll be doing some hands-on crafts & playing games. // Hebdomadaire, programme continu – bilingue – En personne. Un espace pour se connecter avec d’autres enfants, s’amuser, apprendre des stratégies et parler. Ce mois-ci, nous allons faire une variété d’activités artistiques et jouerons à des jeux.

7 – Making snow & winter games // Créer de la neige et jeux d’hiver
14 – Party, music & arts & crafts // Célébration, musique et d’art

Kids Space - Grade 1 to 6 - Virtual // Espace Enfants - 1re à 6e année - Virtuelle
2021-12-17 16:00 - 18:00
Join us virtually December 17th from 4pm – 6pm to play games, do arts and crafts and have fun for the holidays! Kits will be provided with all materials needed.

Contact Bridgette to register at bguindon@crcoc.ca or 613-830-4357, ext. 152. //

Joignez-vous à nous, virtuelle le 17 décembre de 16 H à 18 H, pour jouer des jeux, faire des bricolages et d’art et être amuser pour le temps des fêtes! Des trousses seront fournies avec tous matériels besoins.

Contacter Bridgette pour inscriver à bguindon@crcoc.ca ou 613-830-4357, poste 152.

CANCELLED - Youth Space - Grade 7 to 12 // ANNULÉ - Espace Jeunesse - 7e à 12e année
2021-12-22 16:00 - 18:00

Kids Space - Grade 1 to 6 - Virtual // Espace Enfants - 1re à 6e année - Virtuel
2022-01-11 16:00 - 18:00, 2022-01-18 16:00 - 18:00, 2022-01-25 16:00 - 18:00
Join us virtually on Tuesdays from 4pm – 6pm in January. A space to connect with other kids, have fun, learn some strategies and talk! This month we’ll be kicking off the new year with some epic games, crafts, and fun challenges! REGISTRATION online //

Joignez-vous à nous, virtuelle les mardis de 16 H à 18 H en janvier. Un espace pour se connecter avec d’autres enfants, s’asumer, apprendre des stratégies et parler. Ce mois-ci, nous partons la nouvelle année avec des jeux, ds bricos et des défis amusants! INSCRIVEZ-VOUS en ligne

11 : Everyone’s birthday party! // Anniversaire de toustes!
18 : Around the world games // Jeux autour du monde
25 : Winter adventure // Aventure d’hiver

If you have complications registering online, please contact Isabel. // Si l’inscription en ligne vous pose problème, contacter Isabel.

Ça va bien aller ! 7e à 12e année (français - Via Zoom)
2022-01-11 18:00 - 19:00, 2022-01-25 18:00 - 19:00
7e à 12e année – Bimensuelle – Via Zoom

Les mardis de 18 H à 19 H

2e et 4e mardi (groupe en français)

Un espace qui encourage l’espoir, le soutien et les froces des jeunes. Nous allons faire un check-in, partager nos expériences, apprendre des stratégies et faire des activités.
INSCRIVEZ en ligne pour nous joindres ! (l’incription ouvre le vendredi à 8 h 30 avant la date du groupe)
Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez contacter Tanya.

Youth Connections . Grades 7 to 12 // Connexion Ados . 7e à 12e année (Via Zoom)
2022-01-13 16:00 - 18:00, 2022-01-20 16:00 - 18:00, 2022-01-27 16:00 - 18:00
Grades 7 to 12 – Bilingual – Via Zoom

Thursdays from 4pm to 5pm
A space to connect with other youth, play games, challenge our creative side with artistic activities and interact in fun ways!
REGISTER online to join us!
If you have complication registering – please contact Tanya.

7e à 12e année – Bilingue – Via Zoom

Les jeudis de 16 H à 17 H
Un espace pour se conne3cter avec d’autres jeunes, jouer à des jeux, mettre au défi notre côté créatif avec des activités artistiques et interagir de façons amusantes !
INSCRIVEZ en ligne pour nous joindre!
Si l’inscription en ligne vous pose problème – veuillez contacter Tanya.

It's Gonna Be OK! Grades 7 to 12 (English . Via Zoom)
2022-01-18 18:00 - 19:00
Grades 7 to 12 – Bi-weekly – Via Zoom

Tuesdays from 6pm to 7pm
A space that focuses on hope, help and strength of youth. We will check-in with one another, share our experiences, learn some strategies, and do activities.
REGISTER online to join us. (Registration opens the Friday at 8:30am before the date of the group)
If you have any complication registering online, please contact Tanya.

Kids New Years' Snow-tacular Celebration! // Célébration de la nouvelle année enneigée!
2022-01-21 18:00 - 19:00
Celebration for Grades 1 to 6 . Bilingual . Via Zoom

We’re ringing in the new year with some fun activities, including art challenges and a kit with supplies!
Friday, January 21st from 6pm to 7pm
TO REGISTER – Contact Isabel at idelorme@crcoc.ca OR call at 613-830-4357, ext. 177 (limited spots available)

Célébration pour 1re à 6e année . Bilingue . Via Zoom

Nous célébrons la nouvelle année avec des activités amusantes, notamment des défis artistiques et une trousse de fournitures !
Vendredi, le 21 janvier de 18 h à 19 h
Pour inscrire – contactez Isabel à idelorme@crcoc.ca OU appelez au 613-830-4357, poste 177 (les places sont limitées)

Kids Space - Grade 1 to 6 - Virtual // Espace Enfants - 1re à 6e année - Virtuel
2022-02-01 16:00 - 18:00, 2022-02-08 16:00 - 18:00, 2022-02-15 16:00 - 18:00, 2022-02-22 16:00 - 18:00
Join us virtually on Tuesdays from 4pm – 6pm in February. A space to connect with other kids, have fun, learn some strategies and talk! This month we’ll be playing some epic games, crafts, and fun challenges! REGISTRATION online //

Joignez-vous à nous, virtuelle les mardis de 16 H à 18 H en janvier. Un espace pour se connecter avec d’autres enfants, s’asumer, apprendre des stratégies et parler. Ce mois-ci, nous allons jouer à des jeux épiques, de l’artisanat et des défis amusants! INSCRIVEZ-VOUS en ligne

1 : A Sea of Feelings! // Un océan de sentiments!
8 : Build a Hero! // Crée un héro!
15 : Friendship Festival // Fête de l’amitié
22 : Five Senses Fund! // Cinq sens amusants!

If you have complications registering online, please contact Isabel. // Si l’inscription en ligne vous pose problème, contacter Isabel.

Youth Connections . Grades 7 to 12 // Connexion Ados . 7e à 12e année (Via Zoom)
2022-02-01 18:00 - 19:00, 2022-02-08 18:00 - 19:00, 2022-02-15 18:00 - 19:00
Grades 7 to 12 – Bilingual – Via Zoom

Tuesdays from 6pm to 7pm
A virtual space to connect with other youth, have fun, play game and challenge our creative side with artistic activities!
Activities for February are:

1st : Box of lies, Pictionary & Origami
8th : True Facts, Secret Conductor & Doodles
15th : Never Have I Ever, Partners in pen & Foil Scruptures
22nd : Telephone, Befoe or After & Pixel Art

REGISTER online to join us!
If you have complication registering – please contact Tanya.

7e à 12e année – Bilingue – Via Zoom

Les mardis de 18 H à 19 H
Un espace virtuel pour se connecter avec d’autres jeunes, s’amuser, jouer à des jeux et mettre au défi notre côté créatif avec des activités artistiques !
Activités our le mois de février sont:

1 : Boîte de mensonges, Pictionary et origami
8 : Faits réels, chef d’orchestre secret et gribouillages
15 : Jamais je n’ai, partenaires en plume et sculptures en aluminium
22 : Téléphone, avant ou après et art en pixels

INSCRIVEZ en ligne pour nous joindre!
Si l’inscription en ligne vous pose problème – veuillez contacter Tanya.

Youth Space - Grade 7 to 12 (4 to 5pm)// Espace Jeunesse - 7e à 12e année (16h à 17h)
2022-02-03 16:00 - 17:00, 2022-02-17 16:00 - 17:00
Weekly, ongoing program – Bilingual – In person – Thursdays. A space to connect with other youth, have fun, share experiences and talk about things important to them.! Register online to join us (limited spots 4 people per group). To allow more youth to participate, you can only register for one group per week. If you have any complication registering please email Tanya.

February – 1st group – 4 pm to 5 pm // Février – 1ière groupe de 16 H à 17 H

3 – 2SLGBTQIA+ : Vision board & Self-love // Tableau de visualisation et amour de soi
10 – Everyone: Painting & Empathy // Peinture et empathie
17 – Girls: Watercolor & Body neutrality // Aquarelle et neutralité corporelle
24 – Everyone: Science experiments & Anti-bullying // Expériences scientifiques et lutte contre l’intimidation

Hebdomadaire, programme continu – bilingue – En personne – les jeudis. Un espace pour se connecter avec d’autres jeunes, s’amuser, partager des expériences et parler de choses importantes pour eux. Inscrivez en ligne pour nous joindre (places limitées 4 personnes par groupe). Afin de permettre à plus de jeunes de participer, vous pouvez seulement vous inscrire à un groupe par semaine. Si l’inscription en ligne vous pose problème, envoyer un courriel à Tanya.

Youth Space - Grade 7 to 12 (5:30 to 6:30pm)// Espace Jeunesse - 7e à 12e année (17h30 à 18h30)
2022-02-03 17:30 - 18:30
Weekly, ongoing program – Bilingual – In person – Thursdays. A space to connect with other youth, have fun, share experiences and talk about things important to them.! Register online to join us (limited spots 4 people per group). To allow more youth to participate, you can only register for one group per week. If you have any complication registering please email Tanya.

February- 2nd group – 5:30 pm to 6:30 pm // Février – 2 ième groupe de 17 H 30 à 18 H 30

3 – 2SLGBTQIA+ : Vision board & Self-love // Tableau de visualisation et amour de soi
10 – Everyone: Painting & Empathy // Peinture et empathie
17 – Girls: Watercolor & Body neutrality // Aquarelle et neutralité corporelle
24 – Everyone: Science experiments & Anti-bullying // Expériences scientifiques et lutte contre l’intimidation

Hebdomadaire, programme continu – bilingue – En personne – les jeudis. Un espace pour se connecter avec d’autres jeunes, s’amuser, partager des expériences et parler de choses importantes pour eux. Inscrivez en ligne pour nous joindre (places limitées 4 personnes par groupe). Afin de permettre à plus de jeunes de participer, vous pouvez seulement vous inscrire à un groupe par semaine. Si l’inscription en ligne vous pose problème, envoyer un courriel à Tanya.

Winter Meetups - Grade 7 to 12 - In Person // Rencontres d'hiver - 7e à 12e année - En personne
2022-02-09 15:00 - 16:00
Bi-weekly – In person – Meetups
Let’s take a break from our screens, enjoy the outdoors, walk & chat!
Hot drinks will be provided!
Wednesdays from 3pm to 4pm

February 9th: Meet us outside the Tim Hortons (2020 Trim Rd, near École secondaire catholique Béatrice Desloges)

Limited spots (Max. 8 people) – First come, first served
If you will be late to the meet up spot, call or text Tanya at 613-402-2871.

Bimensuelle – En personne – Rencontres
Prenons une pause de nos écrans, profitons du temps dehors, marchons et parlons!
Des boissons chaudes seront fournies!
Les mercredis de 15 H à 16 H

9 février : Rendez-vous à l’entérieur du Tim Hortons (2020, chemin Trim, près de l’École secondaire catholique Béatrice Desloges)

Places limitées (max. 8 personnes) – Premier arrivé, premier servi
Si vous êtes en retard à l’endroit de rencontre, appelez ou envoyez un texto à Tanya au 613-402-2871

Youth Space - Grade 7 to 12 (4 to 5pm)// Espace Jeunesse - 7e à 12e année (16h à 17h)
2022-02-10 16:00 - 17:00
Weekly, ongoing program – Bilingual – In person – Thursdays. A space to connect with other youth, have fun, share experiences and talk about things important to them.! Register online to join us (limited spots 4 people per group). To allow more youth to participate, you can only register for one group per week. If you have any complication registering please email Tanya.

February – 1st group – 4 pm to 5 pm // Février- 1ière groupe de 16 H à 17 H

3 – 2SLGBTQIA+ : Vision board & Self-love // Tableau de visualisation et amour de soi
10 – Everyone: Painting & Empathy // Peinture et empathie
17 – Girls: Watercolor & Body neutrality // Aquarelle et neutralité corporelle
24 – Everyone: Science experiments & Anti-bullying // Expériences scientifiques et lutte contre l’intimidation

Hebdomadaire, programme continu – bilingue – En personne – les jeudis. Un espace pour se connecter avec d’autres jeunes, s’amuser, partager des expériences et parler de choses importantes pour eux. Inscrivez en ligne pour nous joindre (places limitées 4 personnes par groupe). Afin de permettre à plus de jeunes de participer, vous pouvez seulement vous inscrire à un groupe par semaine. Si l’inscription en ligne vous pose problème, envoyer un courriel à Tanya.

Youth Space - Grade 7 to 12 (5:30 to 6:30pm)// Espace Jeunesse - 7e à 12e année (17h30 à 18h30)
2022-02-10 17:30 - 18:30, 2022-02-17 17:30 - 18:30
Weekly, ongoing program – Bilingual – In person – Thursdays. A space to connect with other youth, have fun, share experiences and talk about things important to them.! Register online to join us (limited spots 4 people per group). To allow more youth to participate, you can only register for one group per week. If you have any complication registering please email Tanya.

February – 2nd group – 5:30 pm to 6:30 pm // Février – 2 ième groupe de 17 H 30 à 18 H 30

3 – 2SLGBTQIA+ : Vision board & Self-love // Tableau de visualisation et amour de soi
10 – Everyone: Painting & Empathy // Peinture et empathie
17 – Girls: Watercolor & Body neutrality // Aquarelle et neutralité corporelle
24 – Everyone: Science experiments & Anti-bullying // Expériences scientifiques et lutte contre l’intimidation

Hebdomadaire, programme continu – bilingue – En personne – les jeudis. Un espace pour se connecter avec d’autres jeunes, s’amuser, partager des expériences et parler de choses importantes pour eux. Inscrivez en ligne pour nous joindre (places limitées 4 personnes par groupe). Afin de permettre à plus de jeunes de participer, vous pouvez seulement vous inscrire à un groupe par semaine. Si l’inscription en ligne vous pose problème, envoyer un courriel à Tanya.
