BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//OCCRC Events | Évènements CRCOC - ECPv6.15.11//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://events-evenements.crcoc.ca
X-WR-CALDESC:Events for OCCRC Events | Évènements CRCOC
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:America/Toronto
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20220313T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20221106T060000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20230312T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20231105T060000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20240310T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20241103T060000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20230704T160000
DTEND;TZID=America/Toronto:20230704T180000
DTSTAMP:20260403T172833
CREATED:20230626T180427Z
LAST-MODIFIED:20230626T180427Z
UID:17969-1688486400-1688493600@events-evenements.crcoc.ca
SUMMARY:Kids Space - No group //  Espace enfants - Pas de groupe
DESCRIPTION:MARDI | FRANÇAIS | 16 h À 18 h | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 20) \n\n\n\nA space to connect with other kids\, have fun\, learn some strategies and talk! \n\nTuesday\, July 4th: No group\n\n\n\n\n\nDescription en FRANÇAIS \nMARDI | FRANÇAIS | 16 h À 18 h | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 20) \nUn espace pour se connecter avec d’autres enfants\, s’amuser\, apprendre des stratégies et parler ! \n\nLundi 4 juillet : Pas de groupe
URL:https://events-evenements.crcoc.ca/event-evenement/kids-space-no-group-espace-enfants-pas-de-groupe-2/
LOCATION:OCCRC | CRCOC\, 240 Centrum Blvd\, Orléans\, Orléans\, K1E 3J4\, Canada
CATEGORIES:Children & Youth-Enfants et jeunes
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://events-evenements.crcoc.ca/wp-content/uploads/2023/06/KS-Sep-6-5.png
ORGANIZER;CN="Children & Youth | Enfants et jeunes":MAILTO:info@crcoc.ca
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20230710T090000
DTEND;TZID=America/Toronto:20230710T110000
DTSTAMP:20260403T172833
CREATED:20230626T175015Z
LAST-MODIFIED:20230706T183822Z
UID:17956-1688979600-1688986800@events-evenements.crcoc.ca
SUMMARY:Kids Space - Build a Bird House  //  Espace enfants - Construire une maison d'oiseau
DESCRIPTION:MONDAYS | FRENCH | JULY 10th TO AUGUST 21st | 9:30 AM TO 11 AM | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 20) \n\n\n\nA space to connect with other kids\, have fun\, learn some strategies and talk! \n\nMonday\, July 10th: Build a Bird House\n\nRegistration for activities will begin on Monday at 8:30 a.m.\, one week before it starts and will close on the day of the activity at 9:00 a.m. If you have any complications registering online\, please email Fanny or call 613-830-4357\, ext. 152. \nNOTE: When you register\, please specify your allergies and dietary restrictions (halal\, dairy\, gluten\, vegetarian\, vegan).\n\n\n\n\nDescription en FRANÇAIS \nLUNDI | FRANÇAIS | 10 JUILLET AU 21 AOÛT | 9 h 30 À 11 h | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 20) \nUn espace pour se connecter avec d’autres enfants\, s’amuser\, apprendre des stratégies et parler ! \n\nLundi 10 juillet : Construire une maison d’oiseau\n\nL’inscription débute le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et fermera le jour de l’activité à 9 h. Si l’inscription en ligne vous pose problème\, veuillez envoyer un courriel à Fanny ou appeler 613-830-4357\, poste 152. \nREMARQUE : Lors de votre inscription\, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal\, produits laitiers\, gluten\, végétarien\, végétalien).
URL:https://events-evenements.crcoc.ca/event-evenement/kids-space-build-a-bird-house-espace-enfants-construire-une-maison-doiseau/
LOCATION:OCCRC | CRCOC\, 240 Centrum Blvd\, Orléans\, Orléans\, K1E 3J4\, Canada
CATEGORIES:Children & Youth-Enfants et jeunes
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://events-evenements.crcoc.ca/wp-content/uploads/2023/06/Kids-Space_july_10_11_Final.png
ORGANIZER;CN="Children & Youth | Enfants et jeunes":MAILTO:info@crcoc.ca
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20230711T160000
DTEND;TZID=America/Toronto:20230711T180000
DTSTAMP:20260403T172833
CREATED:20230626T185312Z
LAST-MODIFIED:20230706T193450Z
UID:17974-1689091200-1689098400@events-evenements.crcoc.ca
SUMMARY:Kids Space - Build a Fort with EarlyON //  Espace enfants - Soirée avec ON y va — venez construire un fort !
DESCRIPTION:TUESDAYS | ENGLISH | 4 PM TO 6 PM | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 15) \n\n\n\nA space to connect with other kids\, have fun\, learn some strategies and talk! \n\nTuesday\, July 11th: Build a Fort with EarlyON\n\nIf you have any complications registering online\, please email Fanny or call 613-830-4357\, ext. 152. \nNOTE: When you register\, please specify your allergies and dietary restrictions (halal\, dairy\, gluten\, vegetarian\, vegan).\n\n\n\n\nDescription en FRANÇAIS \nMARDI | ANGLAIS | 16 h À 18 h | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 15) \nUn espace pour se connecter avec d’autres enfants\, s’amuser\, apprendre des stratégies et parler ! \n\nMardi 11 juillet : Soirée avec ON y va — venez construire un fort !\n\nSi l’inscription en ligne vous pose problème\, veuillez envoyer un courriel à Fanny ou appeler 613-830-4357\, poste 152. \nREMARQUE : Lors de votre inscription\, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal\, produits laitiers\, gluten\, végétarien\, végétalien).
URL:https://events-evenements.crcoc.ca/event-evenement/kids-space-build-a-fort-with-earlyon-espace-enfants-soiree-avec-on-y-va-venez-construire-un-fort/
LOCATION:OCCRC | CRCOC\, 240 Centrum Blvd\, Orléans\, Orléans\, K1E 3J4\, Canada
CATEGORIES:Children & Youth-Enfants et jeunes
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://events-evenements.crcoc.ca/wp-content/uploads/2023/06/Kids-Space_july_10_11_Final.png
ORGANIZER;CN="Children & Youth | Enfants et jeunes":MAILTO:info@crcoc.ca
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20230712T140000
DTEND;TZID=America/Toronto:20230712T160000
DTSTAMP:20260403T172833
CREATED:20230626T203727Z
LAST-MODIFIED:20230626T203727Z
UID:18028-1689170400-1689177600@events-evenements.crcoc.ca
SUMMARY:Youth Outings - Canada Science and Technology Museum //  Sorties d'été pour ados - Musée des sciences et de la technologie du Canada
DESCRIPTION:GRADES 7 TO 12 | BILINGUAL | LIMITED SPOTS (MAX. 20) \n\nJuly 12th from 2 p.m. to 4 p.m.: Canada Science and Technology Museum\nRegistration for activities will begin on Monday at 8:30 a.m.\, one week before it starts\, and close at midnight two days before the activity. If you have any complications registering online\, please email Tanya or call 613-830-4357\, ext. 140.\n\nNOTE: \n\nWhen registering\, please specify your allergies and dietary restrictions (halal\, dairy\, gluten\, vegetarian\, vegan).\nParent/legal guardian consent is required for participants under 18 years for outings. Participants 18 years can consent for themselves. Transportation to and from the location is the responsibility of the parent/legal guardian.\n\n\n\n\n\nDescription en FRANÇAIS \n7e À LA 12e ANNÉE | BILINGUE | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 15) \nUn espace sûr et inclusif pour connecter avec ses pairs·es\, s’amuser\, partager des expériences\, établir des liens avec les autres et parler de choses importantes pour toi. \n\n12 juillet de 14 h à 16 h : Musée des sciences et de la technologie du Canada\nL’inscription débute le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et terminera à minuit deux jours avant l’activité. Si l’inscription en ligne vous pose problème\, veuillez envoyer un courriel à Tanya ou appeler 613-830-4357\, poste 140.\n\nREMARQUE : \n\nLors de votre inscription\, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal\, produits laitiers\, gluten\, végétarien\, végétalien).\nPour toutes sorties\, le consentement d’un parent/tuteur·rice légal·e est requis pour les participants·es de moins de 18 ans. Les participants·es de 18 ans peuvent consentir pour eux-mêmes.
URL:https://events-evenements.crcoc.ca/event-evenement/youth-outings-canada-science-and-technology-museum-sorties-dete-pour-ados-musee-des-sciences-et-de-la-technologie-du-canada/
LOCATION:Canada Science and Technology Museum | Musée des sciences et de la technologie du Canada\, Scientique\, 1867 St. Laurent Blvd\, Ottawa\, Ontario\, K1G 5A3\, Canada
CATEGORIES:Children & Youth-Enfants et jeunes
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://events-evenements.crcoc.ca/wp-content/uploads/2023/06/Sorties-ados-aout-2023.png
ORGANIZER;CN="Children & Youth | Enfants et jeunes":MAILTO:info@crcoc.ca
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20230713T100000
DTEND;TZID=America/Toronto:20230713T120000
DTSTAMP:20260403T172833
CREATED:20230626T191351Z
LAST-MODIFIED:20230711T174313Z
UID:17983-1689242400-1689249600@events-evenements.crcoc.ca
SUMMARY:Kids Summer Outings - Canada Science and Technology Museum //  Sorties d'été pour enfants - Musée des sciences et de la technologie du Canada
DESCRIPTION:BILINGUAL | LIMITED SPOTS (MAX. 20) \n\n\n\n\nThursday\, July 13th: Canada Science and Technology Museum\n\nRegistration for activities will begin on Monday at 8:30 a.m.\, one week before it starts\, and close at midnight two days before the activity. If you have any complications registering online\, please email Fanny or call 613-830-4357\, ext. 152. \nNOTE: \n\nWhen you register\, please specify your allergies and dietary restrictions (halal\, dairy\, gluten\, vegetarian\, vegan).\nParent/legal guardian consent is required for participants under 18 years for outings. Participants 18 years can consent for themselves. Transportation to and from the location is the responsibility of the parent/legal guardian.\n\n\n\n\n\nDescription en FRANÇAIS \nBILINGUE | PLACES LIMITÉES (MAX. 20) \nUn espace pour se connecter avec d’autres enfants\, s’amuser\, apprendre des stratégies et parler ! \n\nJeudi 13 juillet : Musée des sciences et de la technologie du Canada\n\nL’inscription débute le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et terminera à minuit deux jours avant l’activité. Si l’inscription en ligne vous pose problème\, veuillez envoyer un courriel à Fanny ou appeler 613-830-4357\, poste 152. \nREMARQUE :  \n\nLors de votre inscription\, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal\, produits laitiers\, gluten\, végétarien\, végétalien).\nPour toutes sorties\, le consentement d’un parent/tuteur·rice légal·e est requis pour les participants·es de moins de 18 ans. Les participants·es de 18 ans peuvent consentir pour eux-mêmes.
URL:https://events-evenements.crcoc.ca/event-evenement/kids-summer-outings-canada-science-and-technology-museum-sorties-dete-pour-enfants-musee-des-sciences-et-de-la-technologie-du-canada/
LOCATION:Canada Science and Technology Museum | Musée des sciences et de la technologie du Canada\, Scientique\, 1867 St. Laurent Blvd\, Ottawa\, Ontario\, K1G 5A3\, Canada
CATEGORIES:Children & Youth-Enfants et jeunes
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://events-evenements.crcoc.ca/wp-content/uploads/2023/06/KS-Sep-6-3-1.png
ORGANIZER;CN="Children & Youth | Enfants et jeunes":MAILTO:info@crcoc.ca
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20230717T090000
DTEND;TZID=America/Toronto:20230717T110000
DTSTAMP:20260403T172833
CREATED:20230626T175428Z
LAST-MODIFIED:20230706T185641Z
UID:17959-1689584400-1689591600@events-evenements.crcoc.ca
SUMMARY:Kids Space - Team Games & Cold Treats  //  Espace enfants - Jeux d'équipe et gâteries froides
DESCRIPTION:MONDAYS | FRENCH | JULY 10th TO AUGUST 21st | 9:30 AM TO 11 AM | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 20) \n\n\n\nA space to connect with other kids\, have fun\, learn some strategies and talk! \n\nMonday\, July 17th: Team Games & Cold Treats\n\nRegistration for activities will begin on Monday at 8:30 a.m.\, one week before it starts and will close on the day of the activity at 9:00 a.m. If you have any complications registering online\, please email Fanny or call 613-830-4357\, ext. 152. \nNOTE: When you register\, please specify your allergies and dietary restrictions (halal\, dairy\, gluten\, vegetarian\, vegan).\n\n\n\n\nDescription en FRANÇAIS \nLUNDI | FRANÇAIS | 10 JUILLET AU 21 AOÛT | 9 h 30 À 11 h | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 20) \nUn espace pour se connecter avec d’autres enfants\, s’amuser\, apprendre des stratégies et parler ! \n\nLundi 17 juillet : Jeux d’équipe et gâteries froides\n\nL’inscription débute le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et fermera le jour de l’activité à 9 h. Si l’inscription en ligne vous pose problème\, veuillez envoyer un courriel à Fanny ou appeler 613-830-4357\, poste 152. \nREMARQUE : Lors de votre inscription\, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal\, produits laitiers\, gluten\, végétarien\, végétalien).
URL:https://events-evenements.crcoc.ca/event-evenement/kids-space-team-games-cold-treats-espace-enfants-jeux-dequipe-et-gateries-froides/
LOCATION:OCCRC | CRCOC\, 240 Centrum Blvd\, Orléans\, Orléans\, K1E 3J4\, Canada
CATEGORIES:Children & Youth-Enfants et jeunes
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://events-evenements.crcoc.ca/wp-content/uploads/2023/06/Kids-Space_july_17_18_Final.png
ORGANIZER;CN="Children & Youth | Enfants et jeunes":MAILTO:info@crcoc.ca
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20230718T160000
DTEND;TZID=America/Toronto:20230718T180000
DTSTAMP:20260403T172833
CREATED:20230626T184623Z
LAST-MODIFIED:20230628T024728Z
UID:17971-1689696000-1689703200@events-evenements.crcoc.ca
SUMMARY:Kids Space - Treasure Hunt (park outing) //  Espace enfants - Chasse au trésor (sortie au parc)
DESCRIPTION:TUESDAYS | FRENCH | 4 PM TO 6 PM | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 20) \n\n\n\nA space to connect with other kids\, have fun\, learn some strategies and talk! \n\nTuesday\, July 18th: Treasure Hunt at Queenswood Heights Centennial Park (1485 Duford Drive)\n\nRegistration for activities will begin on Monday at 8:30 a.m.\, one week before it starts and will close on the day of the activity at 9:00 a.m. If you have any complications registering online\, please email Fanny or call 613-830-4357\, ext. 152. \nNOTE: \n\nWhen you register\, please specify your allergies and dietary restrictions (halal\, dairy\, gluten\, vegetarian\, vegan).\nParent/legal guardian consent is required for participants under 18 years for outings. Participants 18 years can consent for themselves. Transportation to and from the location is the responsibility of the parent/legal guardian.\n\n\n\n\n\nDescription en FRANÇAIS \nMARDI | FRANÇAIS | 16 h À 18 h | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 20) \nUn espace pour se connecter avec d’autres enfants\, s’amuser\, apprendre des stratégies et parler ! \n\nMardi 18 juillet : Chasse au trésor au parc du Centenaire Queenswood Heights (1485 promenade Duford)\n\nL’inscription débute le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et fermera le jour de l’activité à 9 h. Si l’inscription en ligne vous pose problème\, veuillez envoyer un courriel à Fanny ou appeler 613-830-4357\, poste 152. \nREMARQUE :  \n\nLors de votre inscription\, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal\, produits laitiers\, gluten\, végétarien\, végétalien).\nPour toutes sorties\, le consentement d’un parent/tuteur·rice légal·e est requis pour les participants·es de moins de 18 ans. Les participants·es de 18 ans peuvent consentir pour eux-mêmes.
URL:https://events-evenements.crcoc.ca/event-evenement/kids-space-treasure-hunt-park-outing-espace-enfants-chasse-au-tresor-sortie-au-parc/
LOCATION:Queenswood Heights Centennial Park\, 1485 Duford Drive\, Orléans\, ON\, K1E 1G1\, Canada
CATEGORIES:Children & Youth-Enfants et jeunes
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://events-evenements.crcoc.ca/wp-content/uploads/2023/06/KS-Sep-6-3.png
ORGANIZER;CN="Children & Youth | Enfants et jeunes":MAILTO:info@crcoc.ca
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20230719T140000
DTEND;TZID=America/Toronto:20230719T153000
DTSTAMP:20260403T172833
CREATED:20230626T195318Z
LAST-MODIFIED:20230719T130458Z
UID:18018-1689775200-1689780600@events-evenements.crcoc.ca
SUMMARY:Youth - Untangle Your Anxiety //  Jeunesse - Démêler ton anxiété
DESCRIPTION:GRADES 7 TO 12 | ENGLISH | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 12) \nA safe and inclusive space to explore your anxiety\, learn strategies to better manage it and gain more confidence when facing anxiety! \n\nJuly 19th\, July 26th & August 2nd from 2 p.m. to 4:30 p.m.\nSnacks will be provided \nRegistration for activities will begin on July 3rd at 8:30 a.m. and will close on July 14th at noon. If you have any complications registering online\, please email Tanya or call 613-830-4357\, ext. 140.\n\nNOTE: When registering\, please specify your allergies and dietary restrictions (halal\, dairy\, gluten\, vegetarian\, vegan). \n\n\n\n\nDescription en FRANÇAIS \n7e À LA 12e ANNÉE | BILINGUE | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 15) \nUn espace sûr et inclusif pour explorer ton anxiété\, apprendre des stratégies pour mieux la gérer et gagner en confiance face à l’anxiété ! \n\n19 juillet\, 26 juillet et 2 août de 14 h à 16 h 30\nGrignotines seront fournies \nL’inscription débute le 3 juillet à 8 h 30 et terminera le 14 juillet à midi. Si l’inscription en ligne vous pose problème\, veuillez envoyer un courriel à Tanya ou appeler 613-830-4357\, poste 140.\n\nREMARQUE : Lors de votre inscription\, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires\n(halal\, produits laitiers\, gluten\, végétarien\, végétalien).
URL:https://events-evenements.crcoc.ca/event-evenement/youth-untangle-your-anxiety-jeunesse-demeler-ton-anxiete/2023-07-19/
LOCATION:OCCRC | CRCOC\, 240 Centrum Blvd\, Orléans\, Orléans\, K1E 3J4\, Canada
CATEGORIES:Children & Youth-Enfants et jeunes
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://events-evenements.crcoc.ca/wp-content/uploads/2023/06/230719_Untangle_Poster_REV.png
ORGANIZER;CN="Children & Youth | Enfants et jeunes":MAILTO:info@crcoc.ca
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20230720T150000
DTEND;TZID=America/Toronto:20230720T180000
DTSTAMP:20260403T172833
CREATED:20230626T194029Z
LAST-MODIFIED:20230711T192902Z
UID:18003-1689865200-1689876000@events-evenements.crcoc.ca
SUMMARY:Youth Space - Paint Night at the Cumberland Heritage Village Museum //  Espace jeunesse - Soirée de peinture au Musée-village du patrimoine de Cumberland
DESCRIPTION:GRADES 7 TO 12 | BILINGUAL | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 15) \nA safe and inclusive space to connect with peers\, have fun\, share experiences\, relate with others and talk about things important to you. \n\nThursday\, July 20th:Paint Night at the Cumberland Heritage Village Museum\nRegistration for activities will begin on Monday at 8:30 a.m.\, one week before it starts\, and close at midnight Tuesday before the activity. If you have any complications registering online\, please email Tanya or call 613-830-4357\, ext. 140.\n\nNOTE: \n\nWhen registering\, please specify your allergies and dietary restrictions (halal\, dairy\, gluten\, vegetarian\, vegan).\nParent/legal guardian consent is required for participants under 18 years for outings. Participants 18 years can consent for themselves. Transportation to and from the location is the responsibility of the parent/legal guardian.\n\n\n\n\n\nDescription en FRANÇAIS \n7e À LA 12e ANNÉE | BILINGUE | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 15) \nUn espace sûr et inclusif pour connecter avec ses pairs·es\, s’amuser\, partager des expériences\, établir des liens avec les autres et parler de choses importantes pour toi. \n\nMardi 25 mai : La vie est courte\, donc cuisinons!\nL’inscription débute le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et terminera le mardi à minuit avant l’activité. Si l’inscription en ligne vous pose problème\, veuillez envoyer un courriel à Tanya ou appeler 613-830-4357\, poste 140.\n\nREMARQUE : \n\nLors de votre inscription\, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal\, produits laitiers\, gluten\, végétarien\, végétalien).\nPour toutes sorties\, le consentement d’un parent/tuteur·rice légal·e est requis pour les participants·es de moins de 18 ans. Les participants·es de 18 ans peuvent consentir pour eux-mêmes.
URL:https://events-evenements.crcoc.ca/event-evenement/youth-space-paint-night-at-the-cumberland-heritage-village-museum-espace-jeunesse-soiree-de-peinture-au-musee-village-du-patrimoine-de-cumberland/
LOCATION:Cumberland Heritage Village Museum | Musée-village du patrimoine de Cumberland\, 2940 Ch. Old Montréal Rd\, Cumberland\, Ontario\, K4C 1G3\, Canada
CATEGORIES:Children & Youth-Enfants et jeunes
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://events-evenements.crcoc.ca/wp-content/uploads/2023/06/Youth-Space-May-2023-BIL.png
ORGANIZER;CN="Children & Youth | Enfants et jeunes":MAILTO:info@crcoc.ca
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20230724T090000
DTEND;TZID=America/Toronto:20230724T110000
DTSTAMP:20260403T172833
CREATED:20230626T175747Z
LAST-MODIFIED:20230706T185744Z
UID:17962-1690189200-1690196400@events-evenements.crcoc.ca
SUMMARY:Kids Space - Breakfast Nachos  //  Espace enfants - Nachos de déjeuner
DESCRIPTION:MONDAYS | FRENCH | JULY 10th TO AUGUST 21st | 9:30 AM TO 11 AM | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 20) \n\n\n\nA space to connect with other kids\, have fun\, learn some strategies and talk! \n\nMonday\, July 24th: Breakfast Nachos\n\nRegistration for activities will begin on Monday at 8:30 a.m.\, one week before it starts and will close on the day of the activity at 9:00 a.m. If you have any complications registering online\, please email Fanny or call 613-830-4357\, ext. 152. \nNOTE: When you register\, please specify your allergies and dietary restrictions (halal\, dairy\, gluten\, vegetarian\, vegan).\n\n\n\n\nDescription en FRANÇAIS \nLUNDI | FRANÇAIS | 10 JUILLET AU 21 AOÛT | 9 h 30 À 11 h | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 20) \nUn espace pour se connecter avec d’autres enfants\, s’amuser\, apprendre des stratégies et parler ! \n\nLundi 24 juillet : Nachos de déjeuner\n\nL’inscription débute le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et fermera le jour de l’activité à 9 h. Si l’inscription en ligne vous pose problème\, veuillez envoyer un courriel à Fanny ou appeler 613-830-4357\, poste 152. \nREMARQUE : Lors de votre inscription\, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal\, produits laitiers\, gluten\, végétarien\, végétalien).
URL:https://events-evenements.crcoc.ca/event-evenement/kids-space-breakfast-nachos-espace-enfants-nachos-de-dejeuner/
LOCATION:OCCRC | CRCOC\, 240 Centrum Blvd\, Orléans\, Orléans\, K1E 3J4\, Canada
CATEGORIES:Children & Youth-Enfants et jeunes
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://events-evenements.crcoc.ca/wp-content/uploads/2023/06/Kids-Space_july_24_25_Final.png
ORGANIZER;CN="Children & Youth | Enfants et jeunes":MAILTO:info@crcoc.ca
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20230725T160000
DTEND;TZID=America/Toronto:20230725T180000
DTSTAMP:20260403T172833
CREATED:20230626T185811Z
LAST-MODIFIED:20230724T192510Z
UID:17979-1690300800-1690308000@events-evenements.crcoc.ca
SUMMARY:Kids Space - Dinner Nachos //  Espace enfants - Repas nachos
DESCRIPTION:TUESDAYS | ENGLISH | 4 PM TO 6 PM | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 20) \n\n\n\nA space to connect with other kids\, have fun\, learn some strategies and talk! \n\nTuesday\, July 25th: Dinner Nachos\n\nRegistration for activities will begin on Monday at 8:30 a.m.\, one week before it starts and will close on the day of the activity at 9:00 a.m. If you have any complications registering online\, please email Fanny or call 613-830-4357\, ext. 152. \nNOTE: When you register\, please specify your allergies and dietary restrictions (halal\, dairy\, gluten\, vegetarian\, vegan).\n\n\n\n\nDescription en FRANÇAIS \nMARDI | ANGLAIS | 16 h À 18 h | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 20) \nUn espace pour se connecter avec d’autres enfants\, s’amuser\, apprendre des stratégies et parler ! \n\nMardi 25 juillet : Repas nachos\n\nL’inscription débute le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et fermera le jour de l’activité à 9 h. Si l’inscription en ligne vous pose problème\, veuillez envoyer un courriel à Fanny ou appeler 613-830-4357\, poste 152. \nREMARQUE : Lors de votre inscription\, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal\, produits laitiers\, gluten\, végétarien\, végétalien).
URL:https://events-evenements.crcoc.ca/event-evenement/kids-space-dinner-nachos-espace-enfants-repas-nachos/
LOCATION:OCCRC | CRCOC\, 240 Centrum Blvd\, Orléans\, Orléans\, K1E 3J4\, Canada
CATEGORIES:Children & Youth-Enfants et jeunes
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://events-evenements.crcoc.ca/wp-content/uploads/2023/06/KS-Sep-6-2.png
ORGANIZER;CN="Children & Youth | Enfants et jeunes":MAILTO:info@crcoc.ca
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20230727T100000
DTEND;TZID=America/Toronto:20230727T120000
DTSTAMP:20260403T172833
CREATED:20230626T191946Z
LAST-MODIFIED:20230711T193044Z
UID:17999-1690452000-1690459200@events-evenements.crcoc.ca
SUMMARY:Kids Summer Outings - Cumberland Heritage Village Museum //  Sorties d'été pour enfants - Musée-village du patrimoine de Cumberland
DESCRIPTION:BILINGUAL | LIMITED SPOTS (MAX. 20) \n\n\n\n\nThursday\, July 27th: Cumberland Heritage Village Museum\n\nRegistration for activities will begin on Monday at 8:30 a.m.\, one week before it starts\, and close at midnight two days before the activity. If you have any complications registering online\, please email Fanny or call 613-830-4357\, ext. 152. \nNOTE: \n\nWhen you register\, please specify your allergies and dietary restrictions (halal\, dairy\, gluten\, vegetarian\, vegan).\nParent/legal guardian consent is required for participants under 18 years for outings. Participants 18 years can consent for themselves. Transportation to and from the location is the responsibility of the parent/legal guardian.\n\n\n\n\n\nDescription en FRANÇAIS \nBILINGUE | PLACES LIMITÉES (MAX. 20) \nUn espace pour se connecter avec d’autres enfants\, s’amuser\, apprendre des stratégies et parler ! \n\nJeudi 27 juillet : Musée-village du patrimoine de Cumberland\n\nL’inscription débute le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et terminera à minuit deux jours avant l’activité. Si l’inscription en ligne vous pose problème\, veuillez envoyer un courriel à Fanny ou appeler 613-830-4357\, poste 152. \nREMARQUE :  \n\nLors de votre inscription\, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal\, produits laitiers\, gluten\, végétarien\, végétalien).\nPour toutes sorties\, le consentement d’un parent/tuteur·rice légal·e est requis pour les participants·es de moins de 18 ans. Les participants·es de 18 ans peuvent consentir pour eux-mêmes.
URL:https://events-evenements.crcoc.ca/event-evenement/kids-summer-outings-cumberland-heritage-village-museum-sorties-dete-pour-enfants-musee-des-sciences-et-de-la-technologie-du-canada/
LOCATION:Cumberland Heritage Village Museum | Musée-village du patrimoine de Cumberland\, 2940 Ch. Old Montréal Rd\, Cumberland\, Ontario\, K4C 1G3\, Canada
CATEGORIES:Children & Youth-Enfants et jeunes
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://events-evenements.crcoc.ca/wp-content/uploads/2023/06/KS-Sep-6-1.png
ORGANIZER;CN="Children & Youth | Enfants et jeunes":MAILTO:info@crcoc.ca
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20230731T090000
DTEND;TZID=America/Toronto:20230731T110000
DTSTAMP:20260403T172833
CREATED:20230626T180106Z
LAST-MODIFIED:20230706T185832Z
UID:17966-1690794000-1690801200@events-evenements.crcoc.ca
SUMMARY:Kids Space - Paint by Tape //  Espace enfants - Peinture au ruban adhésif
DESCRIPTION:MONDAYS | FRENCH | JULY 10th TO AUGUST 21st | 9:30 AM TO 11 AM | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 20) \n\n\n\nA space to connect with other kids\, have fun\, learn some strategies and talk! \n\nMonday\, July 31st: Paint by Tape\n\nRegistration for activities will begin on Monday at 8:30 a.m.\, one week before it starts and will close on the day of the activity at 9:00 a.m. If you have any complications registering online\, please email Fanny or call 613-830-4357\, ext. 152. \nNOTE: When you register\, please specify your allergies and dietary restrictions (halal\, dairy\, gluten\, vegetarian\, vegan).\n\n\n\n\nDescription en FRANÇAIS \nLUNDI | FRANÇAIS | 10 JUILLET AU 21 AOÛT | 9 h 30 À 11 h | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 20) \nUn espace pour se connecter avec d’autres enfants\, s’amuser\, apprendre des stratégies et parler ! \n\nLundi 31 juillet : Peinture au ruban adhésif\n\nL’inscription débute le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et fermera le jour de l’activité à 9 h. Si l’inscription en ligne vous pose problème\, veuillez envoyer un courriel à Fanny ou appeler 613-830-4357\, poste 152. \nREMARQUE : Lors de votre inscription\, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal\, produits laitiers\, gluten\, végétarien\, végétalien).
URL:https://events-evenements.crcoc.ca/event-evenement/kids-space-paint-by-tape-espace-enfants-peinture-au-ruban-adhesif/
LOCATION:OCCRC | CRCOC\, 240 Centrum Blvd\, Orléans\, Orléans\, K1E 3J4\, Canada
CATEGORIES:Children & Youth-Enfants et jeunes
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://events-evenements.crcoc.ca/wp-content/uploads/2023/06/Kids-Space_july_31Final.png
ORGANIZER;CN="Children & Youth | Enfants et jeunes":MAILTO:info@crcoc.ca
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20230801T160000
DTEND;TZID=America/Toronto:20230801T180000
DTSTAMP:20260403T172833
CREATED:20230724T191655Z
LAST-MODIFIED:20230724T192103Z
UID:18411-1690905600-1690912800@events-evenements.crcoc.ca
SUMMARY:Kids Space - Jeu d'évasion //  Espace enfants - Jeu d'évasion
DESCRIPTION:TUESDAYS | FRENCH | 4 PM TO 6 PM | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 20) \n\n\n\nA space to connect with other kids\, have fun\, learn some strategies and talk! \n\nTuesday\, August 1st: Jeu d’évasion\n\nRegistration for activities will begin on Monday at 8:30 a.m.\, one week before it starts and will close on the day of the activity at 9:00 a.m. If you have any complications registering online\, please email Fanny or call 613-830-4357\, ext. 152. \nNOTE: \n\nWhen you register\, please specify your allergies and dietary restrictions (halal\, dairy\, gluten\, vegetarian\, vegan).\n\n\n\n\n\nDescription en FRANÇAIS \nMARDI | FRANÇAIS | 16 h À 18 h | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 20) \nUn espace pour se connecter avec d’autres enfants\, s’amuser\, apprendre des stratégies et parler ! \n\nMardi 1er août : Jeu d’évasion\n\nL’inscription débute le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et fermera le jour de l’activité à 9 h. Si l’inscription en ligne vous pose problème\, veuillez envoyer un courriel à Fanny ou appeler 613-830-4357\, poste 152. \nREMARQUE :  \n\nLors de votre inscription\, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal\, produits laitiers\, gluten\, végétarien\, végétalien).
URL:https://events-evenements.crcoc.ca/event-evenement/kids-space-jeu-devasion-espace-enfants-jeu-devasion/
LOCATION:OCCRC | CRCOC\, 240 Centrum Blvd\, Orléans\, Orléans\, K1E 3J4\, Canada
CATEGORIES:Children & Youth-Enfants et jeunes
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://events-evenements.crcoc.ca/wp-content/uploads/2023/07/KS-Sep-6-6.png
ORGANIZER;CN="Children & Youth | Enfants et jeunes":MAILTO:info@crcoc.ca
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20230803T150000
DTEND;TZID=America/Toronto:20230803T180000
DTSTAMP:20260403T172833
CREATED:20230724T181802Z
LAST-MODIFIED:20230724T182507Z
UID:18375-1691074800-1691085600@events-evenements.crcoc.ca
SUMMARY:Youth Space - Cooking Session - Let's Add Soul to a Recipe!  //  Espace jeunesse - Séance de cuisson — Ajoutons de l’âme à une recette !
DESCRIPTION:GRADES 7 TO 12 | BILINGUAL | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX 15) \nConnect with peers. Have fun. Share experiences. Talk about things important to you! \n\nThursday\, August 3rd: Cooking Session – Let’s Add Soul to a Recipe!\n\n\nRegistration for activities will begin on Monday at 8:30 a.m.\, one week before it starts\, and close at 11:30  p.m. on Monday before the activity. If you have any complications registering online\, please email Tanya or call 613-830-4357\, ext. 140.\n\nNOTE: \n\nWhen registering\, please specify your allergies and dietary restrictions (halal\, dairy\, gluten\, vegetarian\, vegan).\n\n\n\n\n\nDescription en FRANÇAIS \n7e À LA 12e ANNÉE | BILINGUE | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX 15) \nConnecté avec tes pairs. Amuse-toi. Partage tes expériences. Parle de choses importantes pour toi ! \n\njeudi 3 août : Séance de cuisson — Ajoutons de l’âme à une recette !\n\n\nL’inscription débute le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et terminera le lundi à 23 h 30 avant l’activité. Si l’inscription en ligne vous pose problème\, veuillez envoyer un courriel à Tanya ou appeler 613-830-4357\, poste 140.\n\n\nREMARQUE : \n\nLors de votre inscription\, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal\, produits laitiers\, gluten\, végétarien\, végétalien).
URL:https://events-evenements.crcoc.ca/event-evenement/youth-space-cooking-session-lets-add-soul-to-a-recipe-espace-jeunesse-seance-de-cuisson-ajoutons-de-lame-a-une-recette/
LOCATION:OCCRC | CRCOC\, 240 Centrum Blvd\, Orléans\, Orléans\, K1E 3J4\, Canada
CATEGORIES:Children & Youth-Enfants et jeunes
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://events-evenements.crcoc.ca/wp-content/uploads/2023/07/2.png
ORGANIZER;CN="Children & Youth | Enfants et jeunes":MAILTO:info@crcoc.ca
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20230808T160000
DTEND;TZID=America/Toronto:20230808T180000
DTSTAMP:20260403T172833
CREATED:20230724T192742Z
LAST-MODIFIED:20230724T192742Z
UID:18419-1691510400-1691517600@events-evenements.crcoc.ca
SUMMARY:Kids Space - Jeopardy! (Emotion Edition) //  Espace enfants - Jeopardy! (Édition Émotion)
DESCRIPTION:TUESDAYS | ENGLISH | 4 PM TO 6 PM | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 20) \n\n\n\nA space to connect with other kids\, have fun\, learn some strategies and talk! \n\nTuesday\, August 8th: Jeopardy! (Emotion Edition)\n\nRegistration for activities will begin on Monday at 8:30 a.m.\, one week before it starts and will close on the day of the activity at 9:00 a.m. If you have any complications registering online\, please email Fanny or call 613-830-4357\, ext. 152. \nNOTE: When you register\, please specify your allergies and dietary restrictions (halal\, dairy\, gluten\, vegetarian\, vegan).\n\n\n\n\nDescription en FRANÇAIS \nMARDI | ANGLAIS | 16 h À 18 h | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 20) \nUn espace pour se connecter avec d’autres enfants\, s’amuser\, apprendre des stratégies et parler ! \n\nMardi 8 août : Jeopardy! (Édition Émotion)\n\nL’inscription débute le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et fermera le jour de l’activité à 9 h. Si l’inscription en ligne vous pose problème\, veuillez envoyer un courriel à Fanny ou appeler 613-830-4357\, poste 152. \nREMARQUE : Lors de votre inscription\, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal\, produits laitiers\, gluten\, végétarien\, végétalien).
URL:https://events-evenements.crcoc.ca/event-evenement/kids-space-jeopardy-emotion-edition-espace-enfants-jeopardy-edition-emotion/
LOCATION:OCCRC | CRCOC\, 240 Centrum Blvd\, Orléans\, Orléans\, K1E 3J4\, Canada
CATEGORIES:Children & Youth-Enfants et jeunes
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://events-evenements.crcoc.ca/wp-content/uploads/2023/07/KS-Sep-6-4.png
ORGANIZER;CN="Children & Youth | Enfants et jeunes":MAILTO:info@crcoc.ca
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20230809T140000
DTEND;TZID=America/Toronto:20230809T160000
DTSTAMP:20260403T172833
CREATED:20230724T193843Z
LAST-MODIFIED:20230724T193843Z
UID:18426-1691589600-1691596800@events-evenements.crcoc.ca
SUMMARY:Kids Summer Outings - Orléans Bowling Centre //  Sorties d'été pour enfants - Orléans Bowling Centre
DESCRIPTION:BILINGUAL | LIMITED SPOTS (MAX. 20) \n\n\n\n\nAugust 9th\, 2 p.m. to 4 p.m.: Orléans Bowling Centre\nRegistration opens July 31st at 8:30 a.m. and closes August 7th at 11:30 p.m. If you have any complications registering online\, please email Fanny or call 613-830-4357\, ext. 152.\n\nNOTE: \n\nWhen registering\, please specify your allergies and dietary restrictions (halal\, dairy\, gluten\, vegetarian\, vegan).\nFor all outings\, parent/legal guardian consent is required for participants under 18 years. Participants 18 years can consent for themselves. Transportation to and from the location is the responsibility of the parent/legal guardian.\n\n\n\n\n\nDescription en FRANÇAIS \nBILINGUE | PLACES LIMITÉES (MAX. 20) \n\n9 août de 14 h à 16 h : Orléans Bowling Centre\nL’inscription débute le 31 juillet à 8 h 30 et ferme le 7 août à 23 h 30. Si l’inscription en ligne vous pose problème\, veuillez envoyer un courriel à Fanny ou appeler 613-830-4357\, poste 152.\n\n\nREMARQUE : \n\nLors de votre inscription\, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal\, produits laitiers\, gluten\, végétarien\, végétalien).\nPour toutes sorties\, le consentement d’un parent/tuteur·rice légal·e est requis pour les participants·es de moins de 18 ans. Les participants·es de 18 ans peuvent consentir pour eux-mêmes.
URL:https://events-evenements.crcoc.ca/event-evenement/kids-summer-outings-orleans-bowling-centre-sorties-dete-pour-enfants-orleans-bowling-centre/
LOCATION:Orleans Bowling Centre\, 885 Taylor Creek Drive\, Ottawa\, ON\, K4A 0Z9\, Canada
CATEGORIES:Children & Youth-Enfants et jeunes
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://events-evenements.crcoc.ca/wp-content/uploads/2023/07/230724_OBC_Outing.png
ORGANIZER;CN="Children & Youth | Enfants et jeunes":MAILTO:info@crcoc.ca
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20230810T160000
DTEND;TZID=America/Toronto:20230810T180000
DTSTAMP:20260403T172833
CREATED:20230724T184131Z
LAST-MODIFIED:20230724T185037Z
UID:18384-1691683200-1691690400@events-evenements.crcoc.ca
SUMMARY:Youth Outings - Navan Fair //  Sorties d'été pour ados - Foire de Navan
DESCRIPTION:GRADES 7 TO 12 | BILINGUAL | LIMITED SPOTS (MAX. 20) \n\nAugust 10th from 4 to 6 p.m.: Navan Fair\nRegistration for activities will begin on Monday at 8:30 a.m.\, one week before it starts\, and close at 11:30 p.m.\, two days before the activity. If you have any complications registering online\, please email Tanya or call 613-830-4357\, ext. 140.\n\nNOTE: \n\nWhen registering\, please specify your allergies and dietary restrictions (halal\, dairy\, gluten\, vegetarian\, vegan).\nFor all outings\, parent/legal guardian consent is required for participants under 18 years. Participants 18 years can consent for themselves. Transportation to and from the location is the responsibility of the parent/legal guardian.\n\n\n\n\n\nDescription en FRANÇAIS \n7e À LA 12e ANNÉE | BILINGUE | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 15) \n\n10 août de 16 h à 18 h : Foire de Navan\nL’inscription débute le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et terminera à 23 h 30 deux jours avant l’activité. Si l’inscription en ligne vous pose problème\, veuillez envoyer un courriel à Tanya ou appeler 613-830-4357\, poste 140.\n\n\nREMARQUE : \n\nLors de votre inscription\, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal\, produits laitiers\, gluten\, végétarien\, végétalien).\nPour toutes sorties\, le consentement d’un parent/tuteur·rice légal·e est requis pour les participants·es de moins de 18 ans. Les participants·es de 18 ans peuvent consentir pour eux-mêmes.
URL:https://events-evenements.crcoc.ca/event-evenement/youth-outings-navan-fair-sorties-dete-pour-ados-foire-de-navan/
LOCATION:Navan Fair\, 1279 Colonial Road\, Navan\, Ontario\, K4B 1N1\, Canada
CATEGORIES:Children & Youth-Enfants et jeunes
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://events-evenements.crcoc.ca/wp-content/uploads/2023/07/230724_NavanFair_BIL.png
ORGANIZER;CN="Children & Youth | Enfants et jeunes":MAILTO:info@crcoc.ca
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20230814T090000
DTEND;TZID=America/Toronto:20230814T110000
DTSTAMP:20260403T172833
CREATED:20230724T190731Z
LAST-MODIFIED:20230731T153458Z
UID:18397-1692003600-1692010800@events-evenements.crcoc.ca
SUMMARY:Kids Space - La balloune de colère  //  Espace enfants - La balloune de colère
DESCRIPTION:MONDAYS | FRENCH | 9 AM TO 11 AM | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 20) \nA space to connect with other kids\, have fun\, learn some strategies and talk! \n\nMonday\, August 14th: La balloune de colère\n\nRegistration for activities will begin on Monday at 8:30 a.m.\, one week before it starts and will close on the day of the activity at 9:00 a.m. If you have any complications registering online\, please email Fanny or call 613-830-4357\, ext. 152. \nNOTE: When you register\, please specify your allergies and dietary restrictions (halal\, dairy\, gluten\, vegetarian\, vegan).\n\n\n\n\nDescription en FRANÇAIS \nLUNDI | FRANÇAIS | 10 JUILLET AU 21 AOÛT | 9 h 00 À 11 h | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 20) \nUn espace pour se connecter avec d’autres enfants\, s’amuser\, apprendre des stratégies et parler ! \n\nLundi 14 août : La balloune de colère\n\nL’inscription débute le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et fermera le jour de l’activité à 9 h. Si l’inscription en ligne vous pose problème\, veuillez envoyer un courriel à Fanny ou appeler 613-830-4357\, poste 152. \nREMARQUE : Lors de votre inscription\, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal\, produits laitiers\, gluten\, végétarien\, végétalien).
URL:https://events-evenements.crcoc.ca/event-evenement/kids-space-la-balloune-de-colere-espace-enfants-la-balloune-de-colere/
LOCATION:OCCRC | CRCOC\, 240 Centrum Blvd\, Orléans\, Orléans\, K1E 3J4\, Canada
CATEGORIES:Children & Youth-Enfants et jeunes
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://events-evenements.crcoc.ca/wp-content/uploads/2023/07/KS-Sep-6-3.png
ORGANIZER;CN="Children & Youth | Enfants et jeunes":MAILTO:info@crcoc.ca
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20230815T160000
DTEND;TZID=America/Toronto:20230815T180000
DTSTAMP:20260403T172833
CREATED:20230724T192333Z
LAST-MODIFIED:20230724T192333Z
UID:18416-1692115200-1692122400@events-evenements.crcoc.ca
SUMMARY:Kids Space - Le retour à l’école\, es-tu prêt·e ? //  Espace enfants - Le retour à l’école\, es-tu prêt·e ?
DESCRIPTION:TUESDAYS | FRENCH | 4 PM TO 6 PM | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 20) \n\n\n\nA space to connect with other kids\, have fun\, learn some strategies and talk! \n\nTuesday\, August 15th: Le retour à l’école\, es-tu prêt·e ?\n\nRegistration for activities will begin on Monday at 8:30 a.m.\, one week before it starts and will close on the day of the activity at 9:00 a.m. If you have any complications registering online\, please email Fanny or call 613-830-4357\, ext. 152. \nNOTE: \n\nWhen you register\, please specify your allergies and dietary restrictions (halal\, dairy\, gluten\, vegetarian\, vegan).\n\n\n\n\n\nDescription en FRANÇAIS \nMARDI | FRANÇAIS | 16 h À 18 h | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 20) \nUn espace pour se connecter avec d’autres enfants\, s’amuser\, apprendre des stratégies et parler ! \n\nMardi 15 août : Le retour à l’école\, es-tu prêt·e ?\n\nL’inscription débute le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et fermera le jour de l’activité à 9 h. Si l’inscription en ligne vous pose problème\, veuillez envoyer un courriel à Fanny ou appeler 613-830-4357\, poste 152. \nREMARQUE :  \n\nLors de votre inscription\, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal\, produits laitiers\, gluten\, végétarien\, végétalien).
URL:https://events-evenements.crcoc.ca/event-evenement/kids-space-le-retour-a-lecole-es-tu-pret%c2%b7e-espace-enfants-le-retour-a-lecole-es-tu-pret%c2%b7e/
LOCATION:OCCRC | CRCOC\, 240 Centrum Blvd\, Orléans\, Orléans\, K1E 3J4\, Canada
CATEGORIES:Children & Youth-Enfants et jeunes
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://events-evenements.crcoc.ca/wp-content/uploads/2023/07/KS-Sep-6-3-1.png
ORGANIZER;CN="Children & Youth | Enfants et jeunes":MAILTO:info@crcoc.ca
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20230817T150000
DTEND;TZID=America/Toronto:20230817T180000
DTSTAMP:20260403T172833
CREATED:20230724T182454Z
LAST-MODIFIED:20230724T182454Z
UID:18380-1692284400-1692295200@events-evenements.crcoc.ca
SUMMARY:Youth Space - Games Night - Keep Calm & Play Along!  //  Espace jeunesse - Soirée de jeux — Restons calmes et jouons !
DESCRIPTION:GRADES 7 TO 12 | BILINGUAL | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX 15) \nConnect with peers. Have fun. Share experiences. Talk about things important to you! \n\nThursday\, August 17th: Games Night – Keep Calm & Play Along!\n\n\nRegistration for activities will begin on Monday at 8:30 a.m.\, one week before it starts\, and close at 11:30  p.m. on Monday before the activity. If you have any complications registering online\, please email Tanya or call 613-830-4357\, ext. 140.\n\nNOTE: \n\nWhen registering\, please specify your allergies and dietary restrictions (halal\, dairy\, gluten\, vegetarian\, vegan).\n\n\n\n\n\nDescription en FRANÇAIS \n7e À LA 12e ANNÉE | BILINGUE | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX 15) \nConnecté avec tes pairs. Amuse-toi. Partage tes expériences. Parle de choses importantes pour toi ! \n\njeudi 17 août : Soirée de jeux — Restons calmes et jouons !\n\n\nL’inscription débute le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et terminera le lundi à 23 h 30 avant l’activité. Si l’inscription en ligne vous pose problème\, veuillez envoyer un courriel à Tanya ou appeler 613-830-4357\, poste 140.\n\n\nREMARQUE : \n\nLors de votre inscription\, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal\, produits laitiers\, gluten\, végétarien\, végétalien).
URL:https://events-evenements.crcoc.ca/event-evenement/youth-space-games-night-keep-calm-play-along-espace-jeunesse-soiree-de-jeux-restons-calmes-et-jouons/
LOCATION:OCCRC | CRCOC\, 240 Centrum Blvd\, Orléans\, Orléans\, K1E 3J4\, Canada
CATEGORIES:Children & Youth-Enfants et jeunes
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://events-evenements.crcoc.ca/wp-content/uploads/2023/07/Youth-Space-May-2023-BIL.png
ORGANIZER;CN="Children & Youth | Enfants et jeunes":MAILTO:info@crcoc.ca
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20230821T090000
DTEND;TZID=America/Toronto:20230821T110000
DTSTAMP:20260403T172833
CREATED:20230724T191050Z
LAST-MODIFIED:20230731T153635Z
UID:18401-1692608400-1692615600@events-evenements.crcoc.ca
SUMMARY:Kids Space - Item contre l'anxiété sociale  //  Espace enfants - Item contre l'anxiété sociale
DESCRIPTION:MONDAYS | FRENCH | 9 AM TO 11 AM | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 20) \nA space to connect with other kids\, have fun\, learn some strategies and talk! \n\nMonday\, August 21st: Item contre l’anxiété sociale\n\nRegistration for activities will begin on Monday at 8:30 a.m.\, one week before it starts and will close on the day of the activity at 9:00 a.m. If you have any complications registering online\, please email Fanny or call 613-830-4357\, ext. 152. \nNOTE: When you register\, please specify your allergies and dietary restrictions (halal\, dairy\, gluten\, vegetarian\, vegan).\n\n\n\n\nDescription en FRANÇAIS \nLUNDI | FRANÇAIS | 10 JUILLET AU 21 AOÛT | 9 h À 11 h | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 20) \nUn espace pour se connecter avec d’autres enfants\, s’amuser\, apprendre des stratégies et parler ! \n\nLundi 21 août : Item contre l’anxiété sociale\n\nL’inscription débute le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et fermera le jour de l’activité à 9 h. Si l’inscription en ligne vous pose problème\, veuillez envoyer un courriel à Fanny ou appeler 613-830-4357\, poste 152. \nREMARQUE : Lors de votre inscription\, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal\, produits laitiers\, gluten\, végétarien\, végétalien).
URL:https://events-evenements.crcoc.ca/event-evenement/kids-space-item-contre-lanxiete-sociale-espace-enfants-item-contre-lanxiete-sociale/
LOCATION:OCCRC | CRCOC\, 240 Centrum Blvd\, Orléans\, Orléans\, K1E 3J4\, Canada
CATEGORIES:Children & Youth-Enfants et jeunes
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://events-evenements.crcoc.ca/wp-content/uploads/2023/07/KS-Sep-6-2.png
ORGANIZER;CN="Children & Youth | Enfants et jeunes":MAILTO:info@crcoc.ca
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20230822T150000
DTEND;TZID=America/Toronto:20230822T180000
DTSTAMP:20260403T172833
CREATED:20230724T193156Z
LAST-MODIFIED:20230724T193156Z
UID:18423-1692716400-1692727200@events-evenements.crcoc.ca
SUMMARY:Kids Space - Let's make ice cream and tacos! //  Espace enfants - Faisons de la crème glacée et des tacos !
DESCRIPTION:TUESDAYS | ENGLISH | 4 PM TO 6 PM | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 20) \n\n\n\nA space to connect with other kids\, have fun\, learn some strategies and talk! \n\nTuesday\, August 22nd: Let’s make ice cream and tacos!\n\nRegistration for activities will begin on Monday at 8:30 a.m.\, one week before it starts and will close on the day of the activity at 9:00 a.m. If you have any complications registering online\, please email Fanny or call 613-830-4357\, ext. 152. \nNOTE: When you register\, please specify your allergies and dietary restrictions (halal\, dairy\, gluten\, vegetarian\, vegan).\n\n\n\n\nDescription en FRANÇAIS \nMARDI | ANGLAIS | 16 h À 18 h | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 20) \nUn espace pour se connecter avec d’autres enfants\, s’amuser\, apprendre des stratégies et parler ! \n\nMardi 22 août : Faisons de la crème glacée et des tacos !\n\nL’inscription débute le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et fermera le jour de l’activité à 9 h. Si l’inscription en ligne vous pose problème\, veuillez envoyer un courriel à Fanny ou appeler 613-830-4357\, poste 152. \nREMARQUE : Lors de votre inscription\, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal\, produits laitiers\, gluten\, végétarien\, végétalien).
URL:https://events-evenements.crcoc.ca/event-evenement/kids-space-lets-make-ice-cream-and-tacos-espace-enfants-faisons-de-la-creme-glacee-et-des-tacos/
LOCATION:OCCRC | CRCOC\, 240 Centrum Blvd\, Orléans\, Orléans\, K1E 3J4\, Canada
CATEGORIES:Children & Youth-Enfants et jeunes
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://events-evenements.crcoc.ca/wp-content/uploads/2023/07/KS-Sep-6-2.png
ORGANIZER;CN="Children & Youth | Enfants et jeunes":MAILTO:info@crcoc.ca
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20230827T120000
DTEND;TZID=America/Toronto:20230827T153000
DTSTAMP:20260403T172833
CREATED:20230724T185028Z
LAST-MODIFIED:20230731T153843Z
UID:18392-1693137600-1693150200@events-evenements.crcoc.ca
SUMMARY:Youth Outings - Pride Parade //  Sorties d'été pour ados - Défilé de la fierté
DESCRIPTION:GRADES 7 TO 12 | BILINGUAL | LIMITED SPOTS (MAX. 20) \n\nAugust 27th from 12 to 3:30 p.m.: Pride Parade\nRegistration opens August 11th at 8:30 a.m. and closes August 24th at 11:30 p.m. If you have any complications registering online\, please email Isabel.\n\nNOTE: \n\nWhen registering\, please specify your allergies and dietary restrictions (halal\, dairy\, gluten\, vegetarian\, vegan).\nFor all outings\, parent/legal guardian consent is required for participants under 18 years. Participants 18 years can consent for themselves. Transportation to and from the location is the responsibility of the parent/legal guardian.\n\n\n\n\n\nDescription en FRANÇAIS \n7e À LA 12e ANNÉE | BILINGUE | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 15) \n\n\n27 août de midi à 15 h 30 h : Défilé de la fierté\nL’inscription débute le 11 août à 8 h 30 et ferme le 24 août à 23 h 30. Si l’inscription en ligne vous pose problème\, veuillez envoyer un courriel à Isabel.\n\n\nREMARQUE : \n\nLors de votre inscription\, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal\, produits laitiers\, gluten\, végétarien\, végétalien).\nPour toutes sorties\, le consentement d’un parent/tuteur·rice légal·e est requis pour les participants·es de moins de 18 ans. Les participants·es de 18 ans peuvent consentir pour eux-mêmes.
URL:https://events-evenements.crcoc.ca/event-evenement/youth-outings-pride-parade-sorties-dete-pour-ados-defile-de-fierte/
LOCATION:Orléans
CATEGORIES:Children & Youth-Enfants et jeunes
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://events-evenements.crcoc.ca/wp-content/uploads/2023/07/230724_PrideParade_BIL.png
ORGANIZER;CN="Children & Youth | Enfants et jeunes":MAILTO:info@crcoc.ca
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20230912T160000
DTEND;TZID=America/Toronto:20230912T180000
DTSTAMP:20260403T172833
CREATED:20230823T145903Z
LAST-MODIFIED:20230823T145903Z
UID:18753-1694534400-1694541600@events-evenements.crcoc.ca
SUMMARY:Espace enfants - Moi contre l’anxiété (français)
DESCRIPTION:1re À LA 6e ANNÉE | HEBDOMADAIRE | ALTERNE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 15) \n*Veuillez noter : les mardis alternent entre l’anglais et le français de 16 h à 18 h.\nUn espace pour se connecter avec d’autres enfants\, s’amuser\, apprendre des stratégies et parler ! \n\n12 septembre : Moi contre l’anxiété (français)\n\nL’inscription ouvre le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et fermera le jour de l’activité à 9 h. Si l’inscription en ligne vous pose problème\, veuillez envoyer un courriel à Fanny ou appeler 613-830-4357\, poste 152. \nREMARQUE : Lors de votre inscription\, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal\, produits laitiers\, gluten\, végétarien\, végétalien).
URL:https://events-evenements.crcoc.ca/event-evenement/espace-enfants-moi-contre-lanxiete-francais/
LOCATION:OCCRC | CRCOC\, 240 Centrum Blvd\, Orléans\, Orléans\, K1E 3J4\, Canada
CATEGORIES:Children & Youth-Enfants et jeunes
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://events-evenements.crcoc.ca/wp-content/uploads/2023/08/KS-Sep-6-2.png
ORGANIZER;CN="Children & Youth | Enfants et jeunes":MAILTO:info@crcoc.ca
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20230919T160000
DTEND;TZID=America/Toronto:20230919T180000
DTSTAMP:20260403T172833
CREATED:20230823T143813Z
LAST-MODIFIED:20230919T131340Z
UID:18729-1695139200-1695146400@events-evenements.crcoc.ca
SUMMARY:CANCELLED Kids Space - Let's make a play on words
DESCRIPTION:GRADES 1 TO 6 | WEEKLY | ENGLISH | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 15) \n\n\n\n*Please note: Tuesdays alternate between English and French from 4 to 6 p.m. \nA space to connect with other kids\, have fun\, learn strategies and talk! \n\nSeptember 19th: Let’s make a play on words\n\nRegistration for activities will open on Monday at 8:30 a.m.\, one week before it starts\, and close on the activity day at 9:00 a.m. If you have any complications registering online\, please email Fanny or call 613-830-4357\, ext. 152. \nNOTE: When registering\, please specify your allergies and dietary restrictions (halal\, dairy\, gluten\, vegetarian\, vegan).
URL:https://events-evenements.crcoc.ca/event-evenement/kids-space-lets-make-a-play-on-words/
LOCATION:OCCRC | CRCOC\, 240 Centrum Blvd\, Orléans\, Orléans\, K1E 3J4\, Canada
CATEGORIES:Children & Youth-Enfants et jeunes
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://events-evenements.crcoc.ca/wp-content/uploads/2023/08/KS-Sep-6-3.png
ORGANIZER;CN="Children & Youth | Enfants et jeunes":MAILTO:info@crcoc.ca
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20230921T160000
DTEND;TZID=America/Toronto:20230921T180000
DTSTAMP:20260403T172833
CREATED:20230823T145533Z
LAST-MODIFIED:20230823T145533Z
UID:18749-1695312000-1695319200@events-evenements.crcoc.ca
SUMMARY:Youth Space - DIY Terrariums - Be Gentle to Yourself!  //  Espace jeunesse - Création de terrariums — Sois gentil·le avec toi-même !
DESCRIPTION:GRADES 7 TO 12 | MONTHLY – THIRD THURSDAY OF THE MONTH | BILINGUAL | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 15) \nA safe and inclusive space to connect with peers\, be themselves\, have fun\, relate to others and talk about things important to them.  \n\nSeptember 21st: DIY Terrariums – Be Gentle to Yourself!\nOctober 19th\, November 16th\, and December 21st: Info to come\n\nRegistration opens the Monday of the week before 8:30 a.m. If you have any complications registering online\, please email Tanya or call 613-830-4357\, ext. 140. \n\nNOTE: When registering\, please specify your allergies and dietary restrictions (halal\, dairy\, gluten\, vegetarian\, vegan).\n\n\n\n\nDescription en FRANÇAIS \n7e À LA 12e ANNÉE | MENSUEL — TROISIÈME JEUDI DU MOIS | BILINGUE | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 15) \nUn espace sûr et inclusif pour connecter avec ses pairs·es\, être qui iels sont\, s’amuser\, établir des liens avec les autres et parler de choses importantes pour eux. \n\n21 septembre : Création de terrariums — Sois gentil·le avec toi-même !\n19 octobre\, 16 novembre et 21 décembre : Info à venir\n\nL’inscription débute le lundi de la semaine précédente à 8 h 30. Si l’inscription en ligne vous pose problème\, veuillez envoyer un courriel à Tanya ou appeler 613-830-4357\, poste 140. \n\nREMARQUE : Lors de votre inscription\, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal\, produits laitiers\, gluten\, végétarien\, végétalien).
URL:https://events-evenements.crcoc.ca/event-evenement/youth-space-diy-terrariums-be-gentle-to-yourself-espace-jeunesse-creation-de-terrariums-sois-gentil%c2%b7le-avec-toi-meme/
LOCATION:OCCRC | CRCOC\, 240 Centrum Blvd\, Orléans\, Orléans\, K1E 3J4\, Canada
CATEGORIES:Children & Youth-Enfants et jeunes
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://events-evenements.crcoc.ca/wp-content/uploads/2023/08/3-1.png
ORGANIZER;CN="Children & Youth | Enfants et jeunes":MAILTO:info@crcoc.ca
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20230926T160000
DTEND;TZID=America/Toronto:20230926T180000
DTSTAMP:20260403T172833
CREATED:20230823T150051Z
LAST-MODIFIED:20230926T144932Z
UID:18757-1695744000-1695751200@events-evenements.crcoc.ca
SUMMARY:ANNULÉ! Espace enfants - Détecter et arrêter l’intimidation (français)
DESCRIPTION:1re À LA 6e ANNÉE | HEBDOMADAIRE | ALTERNE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 15) \n*Veuillez noter : les mardis alternent entre l’anglais et le français de 16 h à 18 h.\nUn espace pour se connecter avec d’autres enfants\, s’amuser\, apprendre des stratégies et parler ! \n\n26 septembre : Détecter et arrêter l’intimidation (français)\n\nL’inscription ouvre le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et fermera le jour de l’activité à 9 h. Si l’inscription en ligne vous pose problème\, veuillez envoyer un courriel à Fanny ou appeler 613-830-4357\, poste 152. \nREMARQUE : Lors de votre inscription\, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal\, produits laitiers\, gluten\, végétarien\, végétalien).
URL:https://events-evenements.crcoc.ca/event-evenement/espace-enfants-detecter-et-arreter-lintimidation-francais/
LOCATION:OCCRC | CRCOC\, 240 Centrum Blvd\, Orléans\, Orléans\, K1E 3J4\, Canada
CATEGORIES:Children & Youth-Enfants et jeunes
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://events-evenements.crcoc.ca/wp-content/uploads/2023/08/KS-Sep-6.png
ORGANIZER;CN="Children & Youth | Enfants et jeunes":MAILTO:info@crcoc.ca
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20230927T163000
DTEND;TZID=America/Toronto:20230927T183000
DTSTAMP:20260403T172833
CREATED:20230823T144718Z
LAST-MODIFIED:20230919T151807Z
UID:18742-1695832200-1695839400@events-evenements.crcoc.ca
SUMMARY:DATE CHANGE - Youth - Untangle Your Anxiety //  CHANGEMENT DE DATES - Jeunesse - Démêler ton anxiété
DESCRIPTION:GRADES 7 TO 12 | ENGLISH | IN PERSON | LIMITED SPOTS (MAX. 12) \nA safe and inclusive space to explore anxiety\, learn strategies to better manage it and gain more confidence when facing anxiety! \n\nSeptember 27th  & October 4th\, 11th and 18th from 4:30 to 6:30 p.m.\nIntake appointment to be booked between September 13th & 18th\nSnacks will be provided\n\nRegistrations open August 28th at 8:30 a.m. and closes September 11th at 11:30 p.m. If you have any complications registering online\, please email Tanya or call 613-830-4357\, ext. 140. \nNOTE: When registering\, please specify your allergies and dietary restrictions (halal\, dairy\, gluten\, vegetarian\, vegan). \n\n\n\n\nDescription en FRANÇAIS \n7e À LA 12e ANNÉE | EN ANGLAIS| EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 12) \nUn espace sûr et inclusif pour explorer ton anxiété\, apprendre des stratégies pour mieux la gérer et gagner en confiance face à l’anxiété ! \n\n\nle 27 septembre et le 4\, 11 et 18 octobre de 16 h 30 à 18 h 30\nRendez-vous à planifier du 13 au 18 septembre\nGrignotines seront fournies\n\nL’inscription ouvre le 28 août à 8 h 30 et ferme le 11 septembre à 23 h 30. Si l’inscription en ligne vous pose problème\, veuillez envoyer un courriel à Tanya ou appeler 613-830-4357\, poste 140. \nREMARQUE : Lors de votre inscription\, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal\, produits laitiers\, gluten\, végétarien\, végétalien).
URL:https://events-evenements.crcoc.ca/event-evenement/youth-untangle-your-anxiety-jeunesse-demeler-ton-anxiete-2/2023-09-27/
LOCATION:OCCRC | CRCOC\, 240 Centrum Blvd\, Orléans\, Orléans\, K1E 3J4\, Canada
CATEGORIES:Children & Youth-Enfants et jeunes
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://events-evenements.crcoc.ca/wp-content/uploads/2023/08/3.png
ORGANIZER;CN="Children & Youth | Enfants et jeunes":MAILTO:info@crcoc.ca
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20231003T160000
DTEND;TZID=America/Toronto:20231003T180000
DTSTAMP:20260403T172833
CREATED:20230926T133617Z
LAST-MODIFIED:20230926T133617Z
UID:18996-1696348800-1696356000@events-evenements.crcoc.ca
SUMMARY:Espace enfants - Tourner une nouvelle feuille (français)
DESCRIPTION:1re À LA 6e ANNÉE | HEBDOMADAIRE | ALTERNE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS | EN PERSONNE | PLACES LIMITÉES (MAX. 15) \n*Veuillez noter : les mardis alternent entre l’anglais et le français de 16 h à 18 h.\nUn espace pour se connecter avec d’autres enfants\, s’amuser\, apprendre des stratégies et parler ! \n\n3 octobre : Tourner une nouvelle feuille (français)\n\nL’inscription ouvre le lundi de la semaine précédente à 8 h 30 et fermera le jour de l’activité à 9 h. Si l’inscription en ligne vous pose problème\, veuillez envoyer un courriel à Isabel ou appeler 613-830-4357\, poste 177. \nREMARQUE : Lors de votre inscription\, veuillez préciser vos allergies et vos restrictions alimentaires (halal\, produits laitiers\, gluten\, végétarien\, végétalien).
URL:https://events-evenements.crcoc.ca/event-evenement/espace-enfants-tourner-une-nouvelle-feuille-francais/
LOCATION:OCCRC | CRCOC\, 240 Centrum Blvd\, Orléans\, Orléans\, K1E 3J4\, Canada
CATEGORIES:Children & Youth-Enfants et jeunes
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://events-evenements.crcoc.ca/wp-content/uploads/2023/09/KS-Oct-3-4.png
ORGANIZER;CN="Children & Youth | Enfants et jeunes":MAILTO:info@crcoc.ca
END:VEVENT
END:VCALENDAR