OCCRC Events | Évènements CRCOC

Youth March Break Camp - Grades 7 to 12 // Camps de mars ados-7e à 12e année
2022-03-14 14:00 - 15:30 (America/Toronto) | Ontario
Monday, March 14th // Lundi, 14 mars

Little Rays’ Nature Centre Zoo – Zoom // Zoo – Zoom du Centre de nature Little Rays’

Looking for something to do this March break? Join us for our Youth March Break Camps this year for a variety of fun activities and experiences ! // Vous cherchez quelque chose à faire pendant les vacances de mars ? Rejoingnez-nous pour nos camps de congé de mars pour ados pour une variété d’activités et d’expériences amusantes !

March 14th to 18th – Bilingual — Via Zoom and In-person // 14 au 18 mars – Bilingue — Via Zoom et En personne

Monday, March 14th // Lundi, 14 mars

Little Rays’ Nature Centre Zoo – Zoom // Zoo – Zoom du Centre de nature Little Rays’

2 PM to 3:30 PM – Via Zoom — 14 H à 15 H 30

Tuesday, March 15th // Mardi, 15 mars

Virtual Escape Room / 6 PM to 7:30 PM – Via Zoom – 18 H à 19 H 30 / Salle d’évasion virtuelle
(SEE Kids Space for regular Programming) // (Voir Espace Enfants pour programmation habituelle)

Wednesday, March 16th // Mercredi, 16 mars

Park Meetup – Outdoor Games // Rencontre au parc – Jeux en plein air

In-Person – 2 PM to 3:30 PM // En personne – 14 H à 15 H 30

Thursday, March 17th // Jeudi, 17 mars

(SEE Youth Space for regular Programming) // (Voir Espace jeunesse pour programmation habituelle)

In-Person – 4 PM to 6 PM // En personne – 16 H à 18 H

Friday, March 18th // Vendredi, 18 mars

Virtual Baking & Cooking Session – Make your own cake pops & homemade ramen // Séance virtuelle du cuisson – Préparez vos propre gâteaux sur bâtonnet et ramen fait maison

Via-Zoom – 3 PM to 5 PM // Via-Zoom – 15 H à 17 H

Register Online – for each activity individually – Registration starts March 1 at 8:30 am and ends March 11 at 4:30 pm. // Inscription en ligne – pour chaque activité – L’inscription commence le 1 mars à 8 h 30 et se termine le 11 mars à 16 h 30.

If you have any complication registering online, please email Tanya or call at 613-830-4357, ext. 140. // Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Tanya ou apperler au 613-830-4357, poste 140.

Child March Break Camp - Grades 1 to 6 // Camps de mars enfants - 1re à 6e année
2022-03-15 10:30 - 12:00
Tuesday, March 15th // Mardi, 15 mars

Brunch Baking Session / 10:30 AM to 12 PM – Via Zoom – 10 H 30 à 12 H / Séance de pâtisserie pour le brunch

Looking for something to do this March break? Join us for our Child March Break Camps this year for a variety of fun activities and experiences – from sciences, to baking, to all sorts of arts and games! // Vous cherchez quelque chose à faire pendant les vacances de mars ? Rejoingnez-nous pour nos camps de congé de mars pour enfants pour une variété d’activités et d’expériences amusantes – de la science, à la pâtisserie, à toutes sortes d’arts et de jeux !

March 14th to 17th – Bilingual — Via Zoom and In-person // 14 au 17 mars – Bilingue — Via Zoom et En personne

Monday, March 14th // Lundi, 14 mars

Little Rays’ Nature Centre Zoo – Zoom // Zoo – Zoom du Centre de nature Little Rays’

10:30 AM to 12 PM – Via Zoom — 10 H 30 à 12 H

Tuesday, March 15th // Mardi, 15 mars

Brunch Baking Session / 10:30 AM to 12 PM – Via Zoom – 10 H 30 à 12 H / Séance de pâtisserie pour le brunch
(SEE Kids Space for regular Programming) // (Voir Espace Enfants pour programmation habituelle)

Wednesday, March 16th // Mercredi, 16 mars

Outdoor Scavenger Hunt // Chasse au trésor plein-air

In-Person at the Centre – 10:30 AM to 12 PM // En personne au Centre – 10 H 30 à 12 H

Thursday, March 17th // Jeudi, 17 mars

Spring Art Session – In-person – 10:30 AM to 12 PM// Session artistique de printemps – En personne – 10 H 30 à 12 H
Game Night – Via Zoom – 4 PM to 5 PM // Soirée Jeux – Via Zoom – 16 H à 17 H

Register Online – for each activity individually – Registration starts March 1 at 8:30 am and ends March 11 at 4:30 pm. // Inscription en ligne – pour chaque activité – L’inscription commence le 1 mars à 8 h 30 et se termine le 11 mars à 16 h 30.

If you have any complication registering online, please email Isabelle or call at 613-830-4357, ext. 177. // Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Isabelle ou apperler au 613-830-4357, poste 177.

Kids Space - Grade 1 to 6 - In-person // Espace Enfants - 1re à 6e année - En personne
2022-03-15 16:00 - 18:00, 2022-03-22 16:00 - 18:00, 2022-03-29 16:00 - 18:00
We are excited to announce that we will be returning to IN-PERSON programming on Tuesdays from 4pm – 6pm in March. A space to connect with other kids, have fun, learn some strategies and talk! REGISTRATION online //

Nous sommes heureux d’annoncer que nous reviendrons aux programmes EN PERSONNE les mardis de 16 H à 18 H en mars. Un espace pour se connecter avec d’autres enfants, s’asumer, apprendre des stratégies et parler! INSCRIVEZ-VOUS en ligne

1 : Curious Crafts! // Bricos bizarres!
8 : Brain Teasers! // Casse-têtes!
15 : Natural Science Exploration! // Explorons les sciences naturelles!
22 : Springing into Spring! // Les plaisirs du printemps!
29 : All About Me! // Tout sur moi!

If you have complications registering online, please contact Isabel. // Si l’inscription en ligne vous pose problème, contacter Isabel.

Youth Connections . Grades 7 to 12 // Connexion Ados . 7e à 12e année (Via Zoom)
2022-03-15 18:00 - 19:00, 2022-03-29 18:00 - 19:00
Grades 7 to 12 – Bilingual – Via Zoom

Tuesdays from 6pm to 7pm
A virtual space to connect with other youth, have fun, play game and challenge our creative side with artistic activities!
Activities for March are:

1st : I am going to and I’m bringing, Codenames & Zentangle art
8th : Scavenger Hunt, Gartic phone & Collage
15th : (see Youth March Camp Activity to register) – Virtual Escape Room from 6pm to 7:30pm
22nd : Reverse Charades, Spot the differences & Watercolors
28th : Riddles, Random object & Nature art

REGISTER online to join us!
If you have complication registering – please contact Tanya.

7e à 12e année – Bilingue – Via Zoom

Les mardis de 18 H à 19 H
Un espace virtuel pour se connecter avec d’autres jeunes, s’amuser, jouer à des jeux et mettre au défi notre côté créatif avec des activités artistiques !
Activités our le mois de mars sont:

1 : Je vais et j’apporte, codenames et art zentangle
8 : Chasse au trésor, téléphone Gartic et collage
15 : (voir l’activité du camp de la mars de jeunesse pour s’inscrire) – Salle d’évasion virtuelle de 18 h à 19 h 30
22 : Charades inversées, repérer les différences et aquarelles
29 : Énigmes, objets aléatoires et art naturel

INSCRIVEZ en ligne pour nous joindre!
Si l’inscription en ligne vous pose problème – veuillez contacter Tanya.

Youth March Break Camp - Grades 7 to 12 // Camps de mars ados-7e à 12e année
2022-03-15 18:00 - 19:30
Tuesday, March 15th // Mardi, 15 mars

Virtual Escape Room / 6 PM to 7:30 PM – Via Zoom – 18 H à 19 H 30 / Salle d’évasion virtuelle

Looking for something to do this March break? Join us for our Youth March Break Camps this year for a variety of fun activities and experiences ! // Vous cherchez quelque chose à faire pendant les vacances de mars ? Rejoingnez-nous pour nos camps de congé de mars pour ados pour une variété d’activités et d’expériences amusantes !

March 14th to 18th – Bilingual — Via Zoom and In-person // 14 au 18 mars – Bilingue — Via Zoom et En personne

Monday, March 14th // Lundi, 14 mars

Little Rays’ Nature Centre Zoo – Zoom // Zoo – Zoom du Centre de nature Little Rays’

2 PM to 3:30 PM – Via Zoom — 14 H à 15 H 30

Tuesday, March 15th // Mardi, 15 mars

Virtual Escape Room / 6 PM to 7:30 PM – Via Zoom – 18 H à 19 H 30 / Salle d’évasion virtuelle
(SEE Kids Space for regular Programming) // (Voir Espace Enfants pour programmation habituelle)

Wednesday, March 16th // Mercredi, 16 mars

Park Meetup – Outdoor Games // Rencontre au parc – Jeux en plein air

In-Person – 2 PM to 3:30 PM // En personne – 14 H à 15 H 30

Thursday, March 17th // Jeudi, 17 mars

(SEE Youth Space for regular Programming) // (Voir Espace jeunesse pour programmation habituelle)

In-Person – 4 PM to 6 PM // En personne – 16 H à 18 H

Friday, March 18th // Vendredi, 18 mars

Virtual Baking & Cooking Session – Make your own cake pops & homemade ramen // Séance virtuelle du cuisson – Préparez vos propre gâteaux sur bâtonnet et ramen fait maison

Via-Zoom – 3 PM to 5 PM // Via-Zoom – 15 H à 17 H

Register Online – for each activity individually – Registration starts March 1 at 8:30 am and ends March 11 at 4:30 pm. // Inscription en ligne – pour chaque activité – L’inscription commence le 1 mars à 8 h 30 et se termine le 11 mars à 16 h 30.

If you have any complication registering online, please email Tanya or call at 613-830-4357, ext. 140. // Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Tanya ou apperler au 613-830-4357, poste 140.

Child March Break Camp - Grades 1 to 6 // Camps de mars enfants - 1re à 6e année
2022-03-16 10:30 - 12:00
Wednesday, March 16th // Mercredi, 16 mars

Outdoor Scavenger Hunt /Parc Queenswood Heights Park (1485 Duford Drive, Orléans) / Chasse au trésor plein-air

In-Person at the Centre – 10:30 AM to 12 PM // En personne au Centre – 10 H 30 à 12 H

Looking for something to do this March break? Join us for our Child March Break Camps this year for a variety of fun activities and experiences – from sciences, to baking, to all sorts of arts and games! // Vous cherchez quelque chose à faire pendant les vacances de mars ? Rejoingnez-nous pour nos camps de congé de mars pour enfants pour une variété d’activités et d’expériences amusantes – de la science, à la pâtisserie, à toutes sortes d’arts et de jeux !

March 14th to 17th – Bilingual — Via Zoom and In-person // 14 au 17 mars – Bilingue — Via Zoom et En personne

Monday, March 14th // Lundi, 14 mars

Little Rays’ Nature Centre Zoo – Zoom // Zoo – Zoom du Centre de nature Little Rays’

10:30 AM to 12 PM – Via Zoom — 10 H 30 à 12 H

Tuesday, March 15th // Mardi, 15 mars

Brunch Baking Session / 10:30 AM to 12 PM – Via Zoom – 10 H 30 à 12 H / Séance de pâtisserie pour le brunch
(SEE Kids Space for regular Programming) // (Voir Espace Enfants pour programmation habituelle)

Wednesday, March 16th // Mercredi, 16 mars

Outdoor Scavenger Hunt // Chasse au trésor plein-air

In-Person at the Centre – 10:30 AM to 12 PM // En personne au Centre – 10 H 30 à 12 H

Thursday, March 17th // Jeudi, 17 mars

Spring Art Session – In-person – 10:30 AM to 12 PM// Session artistique de printemps – En personne – 10 H 30 à 12 H
Game Night – Via Zoom – 4 PM to 5 PM // Soirée Jeux – Via Zoom – 16 H à 17 H

Register Online – for each activity individually – Registration starts March 1 at 8:30 am and ends March 11 at 4:30 pm. // Inscription en ligne – pour chaque activité – L’inscription commence le 1 mars à 8 h 30 et se termine le 11 mars à 16 h 30.

If you have any complication registering online, please email Isabelle or call at 613-830-4357, ext. 177. // Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Isabelle ou apperler au 613-830-4357, poste 177.

Youth March Break Camp - Grades 7 to 12 // Camps de mars ados-7e à 12e année
2022-03-16 14:00 - 15:30
Wednesday, March 16th // Mercredi, 16 mars

Park Meetup – Outdoor Games /Parc Queenswood Height Park – 1485 Dufford Drive / Rencontre au parc – Jeux en plein air

In-Person – 2 PM to 3:30 PM // En personne – 14 H à 15 H 30

Looking for something to do this March break? Join us for our Youth March Break Camps this year for a variety of fun activities and experiences ! // Vous cherchez quelque chose à faire pendant les vacances de mars ? Rejoingnez-nous pour nos camps de congé de mars pour ados pour une variété d’activités et d’expériences amusantes !

March 14th to 18th – Bilingual — Via Zoom and In-person // 14 au 18 mars – Bilingue — Via Zoom et En personne

Monday, March 14th // Lundi, 14 mars

Little Rays’ Nature Centre Zoo – Zoom // Zoo – Zoom du Centre de nature Little Rays’

2 PM to 3:30 PM – Via Zoom — 14 H à 15 H 30

Tuesday, March 15th // Mardi, 15 mars

Virtual Escape Room / 6 PM to 7:30 PM – Via Zoom – 18 H à 19 H 30 / Salle d’évasion virtuelle
(SEE Kids Space for regular Programming) // (Voir Espace Enfants pour programmation habituelle)

Wednesday, March 16th // Mercredi, 16 mars

Park Meetup – Outdoor Games // Rencontre au parc – Jeux en plein air

In-Person – 2 PM to 3:30 PM // En personne – 14 H à 15 H 30

Thursday, March 17th // Jeudi, 17 mars

(SEE Youth Space for regular Programming) // (Voir Espace jeunesse pour programmation habituelle)

In-Person – 4 PM to 6 PM // En personne – 16 H à 18 H

Friday, March 18th // Vendredi, 18 mars

Virtual Baking & Cooking Session – Make your own cake pops & homemade ramen // Séance virtuelle du cuisson – Préparez vos propre gâteaux sur bâtonnet et ramen fait maison

Via-Zoom – 3 PM to 5 PM // Via-Zoom – 15 H à 17 H

Register Online – for each activity individually – Registration starts March 1 at 8:30 am and ends March 11 at 4:30 pm. // Inscription en ligne – pour chaque activité – L’inscription commence le 1 mars à 8 h 30 et se termine le 11 mars à 16 h 30.

If you have any complication registering online, please email Tanya or call at 613-830-4357, ext. 140. // Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Tanya ou apperler au 613-830-4357, poste 140.

Child March Break Camp - Grades 1 to 6 // Camps de mars enfants - 1re à 6e année
2022-03-17 10:30 - 12:00
Thursday, March 17th // Jeudi, 17 mars

Spring Art Session – In-person – 10:30 AM to 12 PM// Session artistique de printemps – En personne – 10 H 30 à 12 H

Looking for something to do this March break? Join us for our Child March Break Camps this year for a variety of fun activities and experiences – from sciences, to baking, to all sorts of arts and games! // Vous cherchez quelque chose à faire pendant les vacances de mars ? Rejoingnez-nous pour nos camps de congé de mars pour enfants pour une variété d’activités et d’expériences amusantes – de la science, à la pâtisserie, à toutes sortes d’arts et de jeux !

March 14th to 17th – Bilingual — Via Zoom and In-person // 14 au 17 mars – Bilingue — Via Zoom et En personne

Monday, March 14th // Lundi, 14 mars

Little Rays’ Nature Centre Zoo – Zoom // Zoo – Zoom du Centre de nature Little Rays’

10:30 AM to 12 PM – Via Zoom — 10 H 30 à 12 H

Tuesday, March 15th // Mardi, 15 mars

Brunch Baking Session / 10:30 AM to 12 PM – Via Zoom – 10 H 30 à 12 H / Séance de pâtisserie pour le brunch
(SEE Kids Space for regular Programming) // (Voir Espace Enfants pour programmation habituelle)

Wednesday, March 16th // Mercredi, 16 mars

Outdoor Scavenger Hunt // Chasse au trésor plein-air

In-Person at the Centre – 10:30 AM to 12 PM // En personne au Centre – 10 H 30 à 12 H

Thursday, March 17th // Jeudi, 17 mars

Spring Art Session – In-person – 10:30 AM to 12 PM// Session artistique de printemps – En personne – 10 H 30 à 12 H
Game Night – Via Zoom – 4 PM to 5 PM // Soirée Jeux – Via Zoom – 16 H à 17 H

Register Online – for each activity individually – Registration starts March 1 at 8:30 am and ends March 11 at 4:30 pm. // Inscription en ligne – pour chaque activité – L’inscription commence le 1 mars à 8 h 30 et se termine le 11 mars à 16 h 30.

If you have any complication registering online, please email Isabelle or call at 613-830-4357, ext. 177. // Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Isabelle ou apperler au 613-830-4357, poste 177.

Child March Break Camp - Grades 1 to 6 // Camps de mars enfants - 1re à 6e année
2022-03-17 16:00 - 17:00
Thursday, March 17th // Jeudi, 17 mars

Game Night – Via Zoom – 4 PM to 5 PM // Soirée Jeux – Via Zoom – 16 H à 17 H

Looking for something to do this March break? Join us for our Child March Break Camps this year for a variety of fun activities and experiences – from sciences, to baking, to all sorts of arts and games! // Vous cherchez quelque chose à faire pendant les vacances de mars ? Rejoingnez-nous pour nos camps de congé de mars pour enfants pour une variété d’activités et d’expériences amusantes – de la science, à la pâtisserie, à toutes sortes d’arts et de jeux !

March 14th to 17th – Bilingual — Via Zoom and In-person // 14 au 17 mars – Bilingue — Via Zoom et En personne

Monday, March 14th // Lundi, 14 mars

Little Rays’ Nature Centre Zoo – Zoom // Zoo – Zoom du Centre de nature Little Rays’

10:30 AM to 12 PM – Via Zoom — 10 H 30 à 12 H

Tuesday, March 15th // Mardi, 15 mars

Brunch Baking Session / 10:30 AM to 12 PM – Via Zoom – 10 H 30 à 12 H / Séance de pâtisserie pour le brunch
(SEE Kids Space for regular Programming) // (Voir Espace Enfants pour programmation habituelle)

Wednesday, March 16th // Mercredi, 16 mars

Outdoor Scavenger Hunt // Chasse au trésor plein-air

In-Person at the Centre – 10:30 AM to 12 PM // En personne au Centre – 10 H 30 à 12 H

Thursday, March 17th // Jeudi, 17 mars

Spring Art Session – In-person – 10:30 AM to 12 PM// Session artistique de printemps – En personne – 10 H 30 à 12 H
Game Night – Via Zoom – 4 PM to 5 PM // Soirée Jeux – Via Zoom – 16 H à 17 H

Register Online – for each activity individually – Registration starts March 1 at 8:30 am and ends March 11 at 4:30 pm. // Inscription en ligne – pour chaque activité – L’inscription commence le 1 mars à 8 h 30 et se termine le 11 mars à 16 h 30.

If you have any complication registering online, please email Isabelle or call at 613-830-4357, ext. 177. // Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Isabelle ou apperler au 613-830-4357, poste 177.

Youth Space/March Camp - Grade 7 to 12 // Espace Jeunesse/Camp de mars - 7e à 12e année
2022-03-17 16:00 - 18:00
Weekly, ongoing program – Bilingual – In person – Thursdays. A space to connect with other youth, have fun, share experiences and talk about things important to them. This month, we’ll be kicking off a new, sunnier season wih some spring inspired activities! Register online to join us (limited spots 8 people). If you have any complication registering please email Tanya.

March – 4 pm to 6 pm // Mars – 16 H à 18 H

3 – 2SLGBTQIA+ : Diversity, Self-expression & Pastel art // Diversité, expression de soi et art pastel
10 – Everyone /Toustes : Sense of belonging, Brave Space & Woven coasters // Sentiment d’appartenance, espace courageux et sous-verres tissés
17 – Girls / Filles : Paint Night (March Camp) // Soirée peinture (camp de mars)
24 – Everyone /Toustes : Human Rights, Standing Up & Connect the dots // Droits humains, S’affirmer et relier les points
31 – Everyone (Bonus Week) /Toustes (Groupe boni) : Games, Challenges & DIY planters // Jeux, défis et jardinière personnalisée

Hebdomadaire, programme continu – bilingue – En personne – les jeudis. Un espace pour se connecter avec d’autres jeunes, s’amuser, partager des expériences et parler de choses importantes pour eux. Ce mois-ci, nous commenserons une nouvelle saison plus ensoleillée avec des activités inspirées du printemps ! Inscrivez en ligne pour nous joindre (places limitées 8 personnes). Si l’inscription en ligne vous pose problème, envoyer un courriel à Tanya.

Youth March Break Camp - Grades 7 to 12 // Camps de mars ados-7e à 12e année
2022-03-18 15:00 - 17:00
Friday, March 18th // Vendredi, 18 mars

Virtual Baking & Cooking Session – Make your own cake pops & homemade ramen // Séance virtuelle du cuisson – Préparez vos propre gâteaux sur bâtonnet et ramen fait maison

Via-Zoom – 3 PM to 5 PM // Via-Zoom – 15 H à 17 H

Looking for something to do this March break? Join us for our Youth March Break Camps this year for a variety of fun activities and experiences ! // Vous cherchez quelque chose à faire pendant les vacances de mars ? Rejoingnez-nous pour nos camps de congé de mars pour ados pour une variété d’activités et d’expériences amusantes !

March 14th to 18th – Bilingual — Via Zoom and In-person // 14 au 18 mars – Bilingue — Via Zoom et En personne

Monday, March 14th // Lundi, 14 mars

Little Rays’ Nature Centre Zoo – Zoom // Zoo – Zoom du Centre de nature Little Rays’

2 PM to 3:30 PM – Via Zoom — 14 H à 15 H 30

Tuesday, March 15th // Mardi, 15 mars

Virtual Escape Room / 6 PM to 7:30 PM – Via Zoom – 18 H à 19 H 30 / Salle d’évasion virtuelle
(SEE Kids Space for regular Programming) // (Voir Espace Enfants pour programmation habituelle)

Wednesday, March 16th // Mercredi, 16 mars

Park Meetup – Outdoor Games // Rencontre au parc – Jeux en plein air

In-Person – 2 PM to 3:30 PM // En personne – 14 H à 15 H 30

Thursday, March 17th // Jeudi, 17 mars

(SEE Youth Space for regular Programming) // (Voir Espace jeunesse pour programmation habituelle)

In-Person – 4 PM to 6 PM // En personne – 16 H à 18 H

Friday, March 18th // Vendredi, 18 mars

Virtual Baking & Cooking Session – Make your own cake pops & homemade ramen // Séance virtuelle du cuisson – Préparez vos propre gâteaux sur bâtonnet et ramen fait maison

Via-Zoom – 3 PM to 5 PM // Via-Zoom – 15 H à 17 H

Register Online – for each activity individually – Registration starts March 1 at 8:30 am and ends March 11 at 4:30 pm. // Inscription en ligne – pour chaque activité – L’inscription commence le 1 mars à 8 h 30 et se termine le 11 mars à 16 h 30.

If you have any complication registering online, please email Tanya or call at 613-830-4357, ext. 140. // Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Tanya ou apperler au 613-830-4357, poste 140.

CANCELLED - Youth Connections . Grades 7 to 12 // ANNULÉ -Connexion Ados . 7e à 12e année (Via Zoom)
2022-03-22 18:00 - 19:00

CANCELLED - Youth Meetups - Grade 7 to 12 // ANNULÉ - Rencontres ados - 7e à 12e année
2022-03-23 15:00 - 16:00
Let’s take a break from our screens, enjoy the outdoors, walk & chat! You’ll get a $5 gift card to get what you want at Tim Horton’s. // Prenons une pause de nos écrans, profitons du temsp dehors, marchons et parlons !

Wednesday – Bi-weekly – Bilingual – In-person – 3 PM to 4 PM // Mercredi – Bimensuelle – En personne – 15 H à 16 H

March 9th / 9 mars

Meet us outside the Tim Horton’s (4454 Innes Rd., near the Mandarin) // Rendez-vous à l’extérieur du Tim Hortons (4454 rue Innes, près du Mandarin)

March 23rd / 23 mars

Meet us outisde the Tim Horton’s (2895 St Joseph Blvd., near No Frills) // Rendez-vous à l’extérieur du Tim Hortons (2895 boul. St-Joseph, près du No Frills)

Limited spots (Max. 8 people): First come, first served. // Places limitées (max. 8 personnes) : Premier arrivé, premier servi.

If you will be late to the meet up spot, call or text Tanya at 613-402-2871 // Si vous êtes en retard à l’endroit de rencontre, appelez ou envoyez un texto à Tanya au 613-402-2871.

Youth Space - Grade 7 to 12 // Espace Jeunesse - 7e à 12e année
2022-03-24 16:00 - 18:00, 2022-03-31 16:00 - 18:00

Kids Space - Grade 1 to 6 - In-person // Espace Enfants - 1re à 6e année - En personne
2022-04-05 16:00 - 18:00, 2022-04-12 16:00 - 18:00, 2022-04-19 16:00 - 18:00, 2022-04-26 16:00 - 18:00
IN-PERSON programming on Tuesdays from 4pm – 6pm in Avril. A space to connect with other kids, have fun, learn some strategies and talk! REGISTER online – (Registration opens every Friday at 8:30am for the following week.) //

EN PERSONNE les mardis de 16 H à 18 H en avril. Un espace pour se connecter avec d’autres enfants, s’asumer, apprendre des stratégies et parler! INSCRIVEZ-VOUS en ligne – (L’inscription ouvre tous les vendredis à 8h30 pour la semaine suivant.)

5 : Teamwork Makes the Dream Work! // De travail d’équipe à travail de rêves !
12 : Life-Sized Board Game! // Jeux de société géants!
19 : FrancoFun! // FrancoFun!
26: Fairy Tale Faire // Foire aux contes de fées!

If you have complications registering online, please contact Isabel. // Si l’inscription en ligne vous pose problème, contacter Isabel.

Youth Meetups - Grade 7 to 12 // Rencontres ados - 7e à 12e année
2022-04-06 15:30 - 16:30
Spring is here! join our awesome Youth Program team to get some rays, enjoy the outdoors, move around & talk! Snack s provided. // Le printemps est arrivé ! Joignez-vous à notre formidable équipe du Programme jeunesse pour aller dehors dup plein air, bouget et parler ! Collations fournies.

Upcoming dates – In-person // Prochaines dates – En personne

Wednesday, April 6th – 3:30pm to 4:30pm: // Mercredi 6 avril, de 15 H 30 à 16 H 30 :

Meet us a François Dupuis Recreation Centre (2263 Portobello Blvd.) // Rendez-vous au Centre récréatif Françcois-Dupuis (2263, boul. Portobello)

Monday, April 18th – 3 to 4 pm: // Lundi 18 avril de 15 H à 16 H :

Meet us at Ray Friel Recreation Complex (1584 Tenth Line Rd) // Rendez-vous au complexe récréatif Ray Friel (1584, chemin Tenth Line))

Limited spots (Max. 10 people): First come, first served. // Places limitées (max. 10 personnes) : Premier arrivé, premier servi.

If you will be late to the meet up spot, call or text Tanya at 613-402-2871 // Si vous êtes en retard à l’endroit de rencontre, appelez ou envoyez un texto à Tanya au 613-402-2871.

Youth Space - Grade 7 to 12 // Espace Jeunesse - 7e à 12e année
2022-04-07 16:00 - 18:30, 2022-04-14 16:00 - 18:30, 2022-04-21 16:00 - 18:30, 2022-04-28 16:00 - 18:30
Weekly, ongoing program – Bilingual – In person – Thursdays. A space to connect with other youth, have fun, share experiences and talk about things important to them. This month’s theme is: cheese puns! You feta brie-lieve it!
Register online to join us (limited spots 8 people). If you have any complication registering please email Tanya.

April – 4 pm to 6:30 pm // Avril – 16 H à 18 H 30

7 – 2SLGBTQIA+ : I’m feeling blue; Dinner: pizza & salad // Je me sens blue.e – Souper : pizza et salade
14 – Everyone /Toustes : Things will get feta; Dinner wraps & greek pasta salad // Les choses iront moelleux – Souper : wraps et salade de pâtes grecques
21 – Girls / Filles : Hey soul swiss-ter; Dinner: croissants, eggs & fruits // Hé âme suisse-oeur – Souper : croissants, oeufs et fruits
28 – Everyone /Toustes : You’re such a gouda friend; Dinner: Quesadillas & rice // Vous êtes un.e gouda ami.e – Souper : quesadillas et riz

Hebdomadaire, programme continu – bilingue – En personne – les jeudis. Un espace pour se connecter avec d’autres jeunes, s’amuser, partager des expériences et parler de choses importantes pour eux. Le thème de ce mois-ci est : des jeux de mots de fromage ! Croyez-le ou parmigiano !
Inscrivez en ligne pour nous joindre (places limitées 8 personnes). Si l’inscription en ligne vous pose problème, envoyer un courriel à Tanya.

CANCELLED // ANNULÉ // Youth Meetups - Grade 7 to 12 // Rencontres ados - 7e à 12e année
2022-04-18 15:00 - 16:00
Spring is here! join our awesome Youth Program team to get some rays, enjoy the outdoors, move around & talk! Snack s provided. // Le printemps est arrivé ! Joignez-vous à notre formidable équipe du Programme jeunesse pour aller dehors dup plein air, bouget et parler ! Collations fournies.

Upcoming dates – In-person // Prochaines dates – En personne

Wednesday, April 6th – 3:30pm to 4:30pm: // Mercredi 6 avril, de 15 H 30 à 16 H 30 :

Meet us a François Dupuis Recreation Centre (2263 Portobello Blvd.) // Rendez-vous au Centre récréatif Françcois-Dupuis (2263, boul. Portobello)

CANCELLED // ANNULÉ

Monday, April 18th – 3 to 4 pm: // Lundi 18 avril de 15 H à 16 H :

Meet us at Ray Friel Recreation Complex (1584 Tenth Line Rd) // Rendez-vous au complexe récréatif Ray Friel (1584, chemin Tenth Line))

Limited spots (Max. 10 people): First come, first served. // Places limitées (max. 10 personnes) : Premier arrivé, premier servi.

If you will be late to the meet up spot, call or text Tanya at 613-402-2871 // Si vous êtes en retard à l’endroit de rencontre, appelez ou envoyez un texto à Tanya au 613-402-2871.

Werewolf Night - Grade 1 to 6 // Soirée loup-garou - 1re à 6e année (Via Zoom)
2022-04-29 16:30 - 17:30
Child Pop-Up Event – Bilingual – Friday, April 29th from 4:30 to 5:30 p.m. // Activité flash pour enfant – Bilingue – vendredi 29 avril de 16H30 à 17H30
ENGLISH:

We’re ending the month with an awesome online challenge for you all – join us for an exciting and immersive game of Werewolf!
Players will be sent a letter with their role and the character they will play during the game — work together to win the game and defeat the werewolves…. or trick the villagers and take over the town!
TO REGISTER – Contact Isabel at idelorme@crcoc.ca or call at 613-830-4357, ext. 177 — limited spots and kits are available!

FRANÇAIS:

Nous terminons le mois avec un formidable défi en ligne pour vous tous – rejoingnez-nous pour un match immersif et animé de Loup-garou !
Les joueurs recevront une lettre leur indiquant leur rôle et le personnage qu’ils incarneront pendant la partie. Travaillez ensemble pour gagner le jeu et vaincre les loups-garous…. ou trompez les villageois et prenez le contrôle de la ville !
POUR S’INCRIRE – contactez Isabel à idelorme@crcoc.ca ou appelez au 613-830-4357, poste 177 — les places et trousses sont limitées !

Trivia Night: Grades 7 to 12 - English - Via Zoom
2022-04-29 18:00 - 19:30
Youth Trivia Night – Via Zoom – April 29th – 6 to 7:30 PM // Soirée trivia pour Ados – Via Zoom – 29 avril – 18 H à 19 H 30

Offered in English ONLY

If your’re up for challenges and want a chance to win 1 of 3 $50 gift cards, test your knowledge about shows, books, music and more at our trivia night!
Register online to participate!
If you have any complication reigstering online, please email Tanya or call at 613-830-4357, ext. 140.

Offert en anglais SEULEMENT

Si vous êtes prêt.e à relever un défi et que vous voulez courir la chance de gagner une des trois cartes-cadeaux de 50 $, testez vos connaissances sur les émissions, les livres, la musique et plus encore lors de notre soirée trivia !
Inscrivez-vous en ligne pour particper !
Si l’inscription en ligne vous pose problème, veuillez envoyer un courriel à Tanya ou appeler au 613-830-4357, poste 140.
